短语学视角下的英文物流教科书研究

发布时间：2021-01-15 23:19

　　近年来,物流在国际贸易活动中发挥着越来越重要的作用。物流教科书由业界专家和资深编辑联合编写而成,是系统物流学科知识和专业物流语言表达的有机结合,有助于学习者在学习物流行业学科知识的同时掌握纯正物流语言表达形式。然而,当前对物流教科书语言的研究还很少。因此,本文基于自建物流教科书语料库,借助语料库研究方法,从短语学和语域理论视角探讨物流教科书语言特征。主要研究问题如下:1)物流教科书经常使用哪些词?2)物流教科书经常使用哪些词丛?3)物流教科书经常使用哪些关键词?4)物流教科书关键词搭配呈现哪些特点?5)物流教科书语言与学科知识之间的联系可能是什么?为回答上述研究问题,本文以三本权威物流教科书自建35万词物流教科书语料库,分别借助词表分析、词丛分析、关键词分析、搭配分析和索引行分析等语料库研究方法对语料进行数据分析,并结合概念功能、人际功能和语篇功能对语料库发现作进一步讨论。研究结果表明,在物流教科书中:1)内容词,特别是名词,占据了主导地位。SUPPLY,TRANSPORT,COST,ORDER和STORE等词在通用英语中可作名词或动词,但超过90%的情况下均用作名词。供应、物流、链条... 

【文章来源】：广东外语外贸大学广东省

【文章页数】：101 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
ACKNOWLEDGEMENTS
ABSTRACT
摘要
LIST OF ABBREVIATIONS
CHAPTER ONE INTRODUCTION
    1.1 Research orientation
    1.2 Rationale
    1.3 Organization of the thesis
CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW
    2.1 Previous studies on Phraseology
        2.1.1 Traditional approaches to phraseology
        2.1.2 Corpus approaches to phraseology
    2.2 Previous studies on language of ESP/ELP
    2.3 Limitations of the previous studies
CHAPTER THREE ANALYTICAL FRAMEWORK
    3.1 Register theory
    3.2 Corpus approaches to register analysis
    3.3 A proposed analytical framework
CHAPTER FOUR METHOD
    4.1 Research questions
    4.2 Corpus data
    4.3 Corpus tools
    4.4 Analytical procedures
CHAPTER FIVE RESULTS AND ANALYSIS
    5.1 Wordlist analysis
        5.1.1 Nouns in CLTB
        5.1.2 Verbs in CLTB
        5.1.3 Prepositions in CLTB
        5.1.4 Adjectives& Adverbs in CLTB
    5.2 N-gram analysis
        5.2.1 The Structural types of n-grams in CLTB
        5.2.2 The Functional types of n-grams in CLTB
        5.2.3 The Relationship between functions and structures of n-grams in CLTB
    5.3 Keyness analysis
    5.4 Collocational analysis
        5.4.1 CUSTOMER
        5.4.2 PRODUCT
        5.4.3 LOGISTICS
        5.4.4 MANAGEMENT
        5.4.5 INTERNATIONAL
CHAPTER SIX DISCUSSION
    6.1 The ideational function of logistics textbooks
    6.2 The interpersonal function of logistics textbooks
    6.3 The textual function of logistics textbooks
CHAPTER SEVEN CONCLUSION
    7.1 Summary of major findings
    7.2 Implications of this study
    7.3 Limitations and suggestions
REFERENCES
APPENDICES
    Appendix A The5-word lexical bundles in CLTB
    Appendix B The typical clusters of CUSTOMER
    Appendix C The typical clusters of PRODUCT
    Appendix D The typical clusters of LOGISTICS
    Appendix E The typical clusters of MANAGEMENT
    Appendix F The typical clusters of INTERNATIONAL


【参考文献】：
期刊论文
[1]物流英语人才需求及培养调查研究[J]. 冯娟.  物流科技. 2015(04)
[2]物流英语词汇的理据及认知策略[J]. 刘建华.  中国商贸. 2014(15)
[3]专门用途英语词汇语义共选特色探究[J]. 吕桂,何安平.  山东外语教学. 2014(01)
[4]经济全球化中物流英语的定位与发展[J]. 左雁.  中国商贸. 2013(26)
[5]基于语料库的航空航天语域特征研究[J]. 何宇茵.  中国ESP研究. 2012(02)
[6]物流英语的词汇特征及其翻译[J]. 谢志辉,熊力游.  中国科技翻译. 2012(01)
[7]物流专业英语教学创新探析[J]. 章鑫.  物流技术. 2011(11)
[8]再探经典短语学的要旨和方法:模型、概念与问题[J]. 卫乃兴.  外语与外语教学. 2011(03)
[9]物流英语的特点及翻译[J]. 孔德亮.  中国科技翻译. 2011(01)
[10]基于语料库的建筑专业英语词语搭配研究[J]. 秦平新.  山东外语教学. 2011(01)



本文编号：2979688