《第七届中国语音学学术会议暨语音学前沿问题国际论坛论文集》2006年

发布时间：2016-12-03 19:07

  本文关键词：西方逻辑学十范畴术语译名研究，由笔耕文化传播整理发布。

《第七届中国语音学学术会议暨语音学前沿问题国际论坛论文集》2006年

韩语英译词的音系研究—音节界线的变动和增音

陈明君  

【摘要】：韩语词汇包括:固有词、汉字词和外来词。其中,外来词以英译词为主,主要以音译形式从英语借入。英语词借入韩语后会发生一些变化:(1)复辅音通过增音成为单个辅音;(2)[l]在元音或[m]、[n]前要发生复制,即充当前一个音节的尾音,然后复制一个[1]充当后一音节的首音;(3)[p~七]、[t~七]、[k~七]在长元音后不能充当尾音,在短元音之后可以。在此基础上,本文探讨了韩语的长短元音等问题。

【作者单位】：
【分类号】：H55
【正文快照】：

一月lJ吕本文的“英译词”专指通过音译方式从英语借入到韩语的词汇。韩语词汇有固有词、汉字词和外来词。其中，外来词以英语音译词为主，即以音译形式从英语借入。例如:(1)Medonald[2“0 09!3“19]一[200][94][3“1][9](2)ski[8 08:]一[8][0内]由于英语和韩语的语音系统不

下载全文更多同类文献

PDF全文下载

CAJ全文下载

(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式，，AdobeReader仅支持PDF格式

【共引文献】

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 赵娟廷;汉韩公文语体对比研究[D];复旦大学;2003年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 宋英华;;韩国语会话教学研究刍议[J];黑龙江教育学院学报;2010年01期

2 刘春梅;于涛;;高职俄韩语专业学生的语言交际能力培养模式初探[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2010年01期

3 吕菲;;韩国留学生汉源词偏误分析[J];长江学术;2010年01期

4 向仍东;;严译新词探究[J];成都大学学报(社会科学版);2010年01期

5 金道荣;;“把”字句语序上的“乱插队”特点及其教学策略[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2010年01期

6 金明华;;韩国语汉字词和中文词汇的比较[J];科教文汇(上旬刊);2010年03期

7 ;韩语学习的天堂——HUFS韩国语文化教育院[J];华人时刊;2010年04期

8 王卓;;炎黄子孙[J];下一代;2010年Z1期

9 ;春季厦航座椅音乐频道[J];厦门航空;2010年04期

10 张玉;;韩国留学生学习“了”的常见偏误分析及教学对策[J];无锡商业职业技术学院学报;2010年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 肖启迪;;韩国学生汉语塞音格局的习得分析[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

2 王英姿;;译名研究述评[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

3 金美;;一字变异的韩国汉字成语考释[A];“汉语与汉字关系”国际学术研讨会论文提要[C];2008年

4 范柳;;中国人韩语学习者韩语‘■[n]’发音的时长与F1值[A];第八届中国语音学学术会议暨庆贺吴宗济先生百岁华诞语音科学前沿问题国际研讨会论文集[C];2008年

5 吴少勤;陈熊鹰;;熟练双语者的词汇选择机制：语言特异性还是语言独立性?[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年

6 毕玉德;程兰涛;;韩国语动词语义分类树的推导[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年

7 杨运娣;吴滨江;;张缙教授针刺手法揣、爪、循、摄、摇、盘名称的英译文研究[A];世界针灸学会联合会成立20周年暨世界针灸学术大会论文摘要汇编[C];2007年

8 尹基德;孔江平;;韩语呼吸节奏与语调群的关系初步研究[A];第九届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2007年

9 李晓华;;赛我网简介[A];第38届世界电信日暨首届世界信息社会日纪念大会论文集[C];2006年

10 王英姿;;汉语外来语的反汉化表现[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 谢锐;[N];围棋报;2010年

2 通讯员于志超;[N];中国城乡金融报;2010年

3 黄河清;[N];语言文字周报;2010年

4 记者 顾金俊;[N];经济日报;2010年

5 记者 汪永安;[N];安徽日报;2010年

6 李月;[N];中国民族报;2010年

7 本报实习记者 宋佳烜;[N];中国文化报;2010年

8 李红艳;[N];北京日报;2010年

9 马晶;[N];西部时报;2010年

10 记者 李淼;[N];中国新闻出版报;2010年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 丁银贞;韩国学生学习汉语语法的困难和对策[D];华东师范大学;2010年

2 王怀榕;茶洞语的汉语借词研究[D];中央民族大学;2010年

3 陈俊和;现代汉语“X+们”的语义功能研究[D];复旦大学;2009年

4 王瑞;母语为英语的汉语学习者词汇心理表征发展过程与造词偏误的心理机制研究[D];北京语言大学;2009年

5 金美顺;空间形容词“深”的研究[D];北京语言大学;2009年

6 洪小熙;汉韩双向语言教学解难[D];山东大学;2008年

7 萧频;印尼学生汉语中介语易混淆词研究[D];北京语言大学;2008年

8 申敬善;现代汉语“在”字句研究[D];复旦大学;2006年

9 保明所;西双版纳傣语中的巴利语借词研究[D];中央民族大学;2005年

10 甘瑞瑗;国别化“对外汉语教学用词表”制定的研究：以韩国为例[D];北京语言大学;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 孔倩;西方逻辑学十范畴术语译名研究[D];山东大学;2010年

2 章科佳;面向中国学习者的韩语多义词教育研究[D];山东大学;2010年

3 吕文迎;不同翻译水平的译者翻译过程之多重个案研究[D];山东大学;2010年

4 朴初源;《新标准韩国语》中的中韩汉字词对比研究[D];浙江大学;2010年

5 金善英;汉语ABB式重叠形容词的韩语翻译研究[D];上海交通大学;2010年

6 宋洪哲;连续剧在韩国语教育中的利用[D];延边大学;2010年

7 童晓玲;韩国语连结语尾的教学研究[D];延边大学;2010年

8 张善粉;有关韩国语汉字词教学的研究[D];延边大学;2010年

9 崔炳善;通过接续后缀转变韩国语词性的意思[D];延边大学;2010年

10 韩红敏;韩国语分类词和中国语量词对比及教学方法[D];延边大学;2010年

  本文关键词：西方逻辑学十范畴术语译名研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：203701