汉语谐音与语义双关语的认知神经加工差异——ERP证据

发布时间：2021-01-15 12:50

　　该文运用事件相关电位技术,观测汉语谐音双关语与语义双关语两者是否存在认知神经加工上的差异。结果发现,语义双关语的正确率明显低于谐音双关语以及不符合逻辑语篇的正确率。谐音双关语组、语义双关语组和不合逻辑语篇引发的脑电波数据在300～900ms之间存在显著差异。其中,语义双关语和不合逻辑语篇都引发了N400效应。脑电波形图和脑电波地形图显示,前者引发的N400效应略微晚于后者引发的N400效应,但数据统计的结果不显著。在600～900ms,谐音双关语引发了P600效应。研究由此推论:汉语谐音双关语与语义双关语认知层面的加工差异与双关语的呈现形式和表达效果密切相关。 

【文章来源】：中文信息学报. 2020,34(01)北大核心

【文章页数】：9 页

【部分图文】：

实验流程图

为了进一步观测谐音双关语和语义双关语在大脑中是否存在显著差异,本文通过接下来的脑电波数据对其进行进一步分析。研究运用重复测量方差分析方法,对三组条件分别在300～450ms,450～600ms,600～750ms以及750～900ms的脑电波差值进行分析。结果发现,谐音双关语组、语义双关语组和不符合逻辑语组的脑电波差值在300～900ms之间存在显著差异[F(3.352,56.991)=4.463,p=0.005,η2=0.208]。三组条件的脑电波平均波幅如图2所示。图2中的虚线是谐音双关语引发的脑电波形图,实粗线是语义双关语引发的脑电波形图,实细线的粗线是不符合逻辑语篇引发的脑电波形图。在脑电平均波形图中,在语义双关语组和不符合逻辑语篇组,均出现了一个明显的N400效应。这验证了原假设。并且,语义双关语组的N400效应比不符合逻辑语篇组的N400效应出现得晚一些。不符合逻辑语篇组的N400效应在300～450ms已经出现,而语义双关语组的N400效应主要出现在450-600ms。但语义双关语组和不符合逻辑语篇组均未出现P600效应。这也契合了原假设。与语义双关语组和不符合逻辑语篇组不同,谐音双关语组的脑电波地形图并未出现N400效应,但却出现了一个P600效应。这也契合了实验假设。

在300～450ms,谐音双关语、语义双关语和不符合逻辑语篇的差值差异显著[F(2,34)=3.881,p=0.030,η2=0.186]。事后成对比较揭示,谐音双关语的差值明显小于不符合逻辑语篇的差值(p=0.049)。在450～600ms,谐音双关语、语义双关语和不符合逻辑语篇的差值差异显著[F(2,34)=3.388,p=0.046,η2=0.166]。事后成对比较揭示,谐音双关语的差值明显小于不符合逻辑语篇的差值(p=0.042)。在600～750ms,谐音双关语、语义双关语和不符合逻辑语篇的差值差异显著[F(2,34)=13.631,p<0.001,η2=0.445]。事后成对比较揭示,谐音双关语的差值明显大于语义相关语的差值(p<0.001 ),语义相关语的差值明显大于不符合逻辑语篇的差值(p<0.001 )。在750～900ms,谐音双关语、语义双关语和不符合逻辑语篇的差值差异显著[F(2,34)=4.61,p=0.017,η2=0.213]。事后成对比较揭示,谐音双关语的脑电波差值明显大于不符合逻辑语篇的脑电波差值(p=0.019)。上文没提到的,都是不显著的。4 讨论

【参考文献】：
期刊论文
[1]双关语的语义通达模型及其认知神经加工特征[J]. 王小潞,郑伟.  浙江大学学报(人文社会科学版). 2019(02)
[2]英汉双关语分类对比研究[J]. 姚吉刚.  西南科技大学学报(哲学社会科学版). 2014(01)
[3]句子加工中的语义P600效应[J]. 王瑞乐,李妮,陈宝国.  心理科学进展. 2010(04)
[4]高、低频汉字形音义激活的时间进程[J]. 陈宝国,王立新,彭聃龄.  心理与行为研究. 2006(04)
[5]语音的自动激活及其在汉字语义通达中的作用[J]. 郭桃梅,彭聃龄,祁志强,徐伦.  心理学探新. 2004(01)
[6]从语法角度论析双关[J]. 钟玖英.  修辞学习. 2001(02)
[7]英语中的双关语[J]. 李国南.  外国语(上海外国语学院学报). 1986(04)

博士论文
[1]英汉双关的认知语用研究[D]. 艾琳.上海外国语大学 2007



本文编号：2978902