阿拉伯媒体关于“一带一路”报道的及物性分析 ——以“半岛台”、《生活报》为例

发布时间：2020-12-26 20:24

　　新闻语篇是当代社会生活中最常见的一种语言形态,对新闻语篇的正确解读能揭示语篇的行文特征,了解语篇构建的形象,洞悉新闻媒体背后的立场,因此新闻语篇经常被用来作为话语分析的对象。本文搜集整理了2013年10月至2018年10月之间,阿拉伯世界两大主流综合媒体——《生活报》、半岛电视台有关“一带一路”倡议的阿拉伯语新闻语篇,借助系统功能语言学及物性理论,对其进行定量和定性分析,尝试解读“一带一路”倡议在阿拉伯媒体中的语义形象,以及阿拉伯媒体对“一带一路”倡议采取的立场和态度,最后针对阿拉伯媒体“一带一路”倡议的报道实践,提出几点思考,探讨中方在自身宣传报道话语的及物性结构方面可以如何安排。及物性理论是论文的理论依据。及物性分析,简单来说,就是把每个小句所表达的动作意义抽离出来,并根据动作的性质和功能分类,再考察该动作发生过程中有哪些角色参与其中,从而推断小句所表征的语义。整个分析过程体现出“系统的思想”和“功能的思想”。本文的主要内容以及物性理论为指导,在“描述-阐述-阐释”的框架下展开。在系统功能语言学及物性普遍理论的基础上,论文的第一章首先简要地描述了阿拉伯语的及物性系统,之后据此对语料... 

【文章来源】：北京外国语大学北京市 211工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：50 页

【学位级别】：硕士

【部分图文】：

图１－２各过程小句在单篇报道中出现的频率??从

?平均值?最高值??图１－２各过程小句在单篇报道中出现的频率??从图１－１中可以看到，在两大阿拉伯媒体有关“一带一路”报道的小句过程类型??中，没有出现行为过程，而大多数是物质过程和关系过程，物质过程稍多于关系过程，??二者分别占小句总数的３３．?７６％和３２．?２４％。其次是交流过程，占２２．?２０％。接下来是心??理过程，比例达８．?５７％。存在过程数量最少，仅占总数的３．?２３％。图１－２说明，每篇??语料中各个过程类钯的比例与图１－１屮的比例分布大致吻合。??二、主要过程中参与者角色的情况??从前文可知，物质过程、关系过程和交流过程三者一起在媒体报道的小句过程类??型总数中占比达８８％左右，是构成语篇的主要过程类型，也是决定语篇语义效果的关??键因素。为了更好地考察小句的及物性过程结构，可以进一步探宄物质过程的动作者、??关系过程的关系方１、交流过程的交流方等参与者角色的情况。因此

【参考文献】：
期刊论文
[1]阿拉伯媒体的“一带一路”报道倾向研究[J]. 黄慧.  西亚非洲. 2016(02)
[2]系统功能语言学及物性理论发展综述[J]. 何伟,魏榕.  北京科技大学学报(社会科学版). 2016(01)
[3]“一带一路”倡议在阿拉伯世界的传播:舆情、实践与建议[J]. 薛庆国.  西亚非洲. 2015(06)
[4]阿拉伯媒体中的中国形象分析[J]. 陈杰,绽戾燕.  阿拉伯世界研究. 2011(05)
[5]系统功能语法与语篇分析[J]. 方琰.  外语教学. 2005(06)

硕士论文
[1]中美报纸关于“一带一路”倡议新闻报道的批判话语分析[D]. 吴柳音.浙江大学 2018
[2]批评话语分析视角下中美媒体关于中国“一带一路”新闻报道的对比研究[D]. 张少奇.外交学院 2017
[3]泛阿拉伯报纸上的中国国家形象[D]. 吕可丁.北京外国语大学 2013



本文编号：2940401