高中学生英语写作过程中的母语负迁移现象的研究

发布时间：2017-12-01 10:36

  本文关键词：高中学生英语写作过程中的母语负迁移现象的研究

  更多相关文章： 母语负迁移 高中生 英语写作 影响

【摘要】：在二语习得理论研究中,母语负迁移对学习者外语学习的影响一直是个热门话题。这种母语对外语学习的影响就叫做语言迁移。语言学家认为,如果不考虑语言迁移情况,要分析学习者在外语学习过程中出现的错误是不可能的,虽然语言迁移不能解释所有的错有的错误类型,但它无疑是引起错误的最大因素。语言迁移可以分为两种类型:一种是正迁移(positive transfer),另外一种是负迁移(negative transfer)。语言正迁移会促进学习者外语的学习,而语言负迁移则会阻碍学习者外语的学习。语言迁移的研究主要基于对比分析理论、错误分析理论以及中介语理论的研究。这些理论可以帮助人们更好地理解外语学习过程中出现的母语迁移现象,从而推动外语教学的发展。大部分中国学生在学习英语之前已经熟练掌握并能熟练运用汉语,另外,高中学生的英语学习还处于初级阶段,所以,中国学生在英语学习过程中难免会受到母语思维的影响。这种影响会严重阻碍学生英语水平的提高。因此,笔者想从错误分析的角度去分析学生在英语写作过程中存在的错误,并找出引起这些错误的主要原因。本研究的主要研究问题有三个:(1)高中学生的英语写作中存在哪些错误?(2)这些错误中由母语迁移引起的错误可以分为哪几类?(3)高中生写作过程中为什么会出现母语负迁移现象?在本次研究过程中,笔者通过阅读大量的文献资料,了解了关于母语负迁移的相关理论知识,这为本次实验研究提供了坚实的理论基础。然后,作者仔细收集了所有数据,并对所有的数据进行了仔细的统计分析,找出每类错误发生的原因。本研究尝试为中学英语教师提供一些启示,帮助学生更好地学习英语。笔者主要通过对研究对象在写作过程中出现的错误进行收集、分类、统计并进行数据分析,发现母语负迁移现象在学生的写作中主要体现在词汇、语法、习惯用语、文化及思维等方面。最后针对这些问题,对英语教师的教育实践活动提出了一些相应的教学策略。第一,教师应该正确对待学生写作中的错误,教师应该明确错误是学习语言过程不可或缺的一部分。第二,教师在平时的授课过程中应注重学生基础知识的积累;第三,鼓励学生通过大量阅读增加语言输入量;最后,应该加强写作实践的训练。
【学位授予单位】：西北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：G633.41

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 潘宝剑;;壮母语学生英汉翻译实践中壮母语负迁移现象分析与对策[J];时代文学(下半月);2010年04期

2 耿海粟;;浅析母语负迁移对英语函电写作的影响[J];科技信息;2011年25期

3 潘宝剑;;英汉翻译实践中壮母语负迁移现象的分析与策略[J];语文学刊(外语教育教学);2012年09期

4 陈琳;;母语负迁移对大学英语口语教学的启示[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2013年12期

5 叶畅;;关于中国母语负迁移研究的文献综述[J];快乐阅读;2011年23期

6 姜思雯;;从母语中跳出来:摆脱母语负迁移对汉译英的影响[J];青年文学家;2012年09期

7 杨静;如何避免外语学习中母语负迁移的产生[J];建材高教理论与实践;2001年06期

8 王晓燕;加强背诵 克服母语负迁移[J];唐山师范学院学报;2002年03期

9 吴明军;词语层面上的母语负迁移[J];江苏技术师范学院学报;2004年01期

10 程珊珊;母语负迁移对外宣资料翻译的影响及对策[J];零陵学院学报;2005年03期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 田丽;;大学英语写作中母语负迁移现象分析及应对策略[A];语言与文化研究（第八辑）[C];2011年

2 瞿舸;丁蕙;;从补缺假说看非英语专业英语写作中的母语负迁移[A];语言与文化研究（第八辑）[C];2011年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 江都市浦头中学 吉小丽;英语教学中防范母语负迁移的对策[N];江苏教育报;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 陈嵘;母语负迁移在初中生英语作文句法上的影响[D];上海师范大学;2015年

2 聂晴;母语对高中生英语写作的负迁移性研究[D];华中师范大学;2015年

3 唐莉清;语言类型学视角下主题突出结构的母语负迁移研究[D];闽南师范大学;2015年

4 马鸿彦;初中英语写作中母语负迁移现象的调查及对策研究[D];聊城大学;2015年

5 储美静;高中生英语写作中的母语负迁移研究[D];贵州师范大学;2015年

6 王倩;初中生英语写作母语负迁移现象的实证研究[D];延安大学;2015年

7 宫萍;母语负迁移对高中生英语写作动词搭配影响与教学对策研究[D];渤海大学;2015年

8 史地;母语负迁移对高中生英语写作影响的研究[D];广西师范大学;2014年

9 王荣霞;初中英语写作中母语负迁移现象及相关教学策略研究[D];天水师范学院;2015年

10 魏富霞;高中学生英语写作过程中的母语负迁移现象的研究[D];西北师范大学;2015年

，

本文编号：1240819