中国学习者英语情境惯用语语用知识及加工研究

发布时间：2017-12-13 18:09

  本文关键词：中国学习者英语情境惯用语语用知识及加工研究

  更多相关文章： 情境惯用语 程式化序列 语用知识 加工 整体加工假说

【摘要】：情境惯用语(以下简称"惯用语")是程式化序列的一个子类。例如,How are you doing和Sorry to keep you waiting就属于表达寒暄类和致歉类言语行为的英语惯用语。惯用语与交际场景关联密切,往往在特定场景使用频繁,却在其他场景出现不多。二语学习者对惯用语的掌握是语用习得领域关注的热点。现有研究多从识别和产出两方面探究二语学习者的惯用语知识,所用研究方法多为线下选择题任务及话语补全任务,鲜有研究通过线上任务探究二语学习者的惯用语心理表征及加工情况。本研究综合运用语用学经典分析方法和心理语言学实验研究方法,通过线上情景化自然度判断任务探究中国英语学习者的英语惯用语知识和加工情况。该线上任务能同时提供受试判断的正误及反应时两项数据。共100位非英语专业大学生参加了该项实验。受试按大学英语六级成绩被分为高、中、低三个水平组,分别为34、32和34人。统计结果显示,受试对英语惯用语的接受度显著高于非惯用语,这表明受试具备一定的惯用语知识,能将其与非惯用语区分开来;就反应时而言,受试对区分惯用语和非惯用语中关键词汇的阅读时长没有显著差异。由此可以推测,受试在阅读完场景描述文字后,不能第一时间反应出与该场景紧密相关的惯用语,这表明受试并不完全熟悉惯用语与特定场景之间的关联;但受试对惯用语的整体阅读及判断速度却显著高于非惯用语,这表明受试对惯用语的整体加工速度显著高于非惯用语。这可能是由惯用语的整体储存加工及惯用语与场景在大脑内的关联情况共同作用决定的。英语水平这一变量对惯用语的接受率和反应时间都没有造成显著影响。这可能与我国外语教学重语法轻语用的传统有关。本研究在一定程度上揭示了中国英语学习者语用能力的不足,同时也对惯用语及相关场景在大脑中的整体存储和加工机制提出了合理的推测。
【学位授予单位】：北京外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H313

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 SHEILA CAREL,梁德慧;对法语语用知识的感知和发展———学生使用外语多媒体教学软件的调查[J];首都师范大学学报(社会科学版);2000年S3期

2 李鸿曜;语用知识与语用失误[J];云南民族学院学报(哲学社会科学版);2003年03期

3 姜占好;陶源;;国内外教材中的语用知识研究述评[J];淮北师范大学学报(哲学社会科学版);2013年04期

4 李怀奎;;二语语用知识和影响学习者使用它们的因素——过渡语语用学系列研究之六[J];广州广播电视大学学报;2013年02期

5 韩晓惠,胡家英;交际教学法中语用知识的引入[J];山东外语教学;1998年01期

6 左传果;;中国英语学习者语用能力习得模式探讨——两类语用知识的差距及其与总体外语水平的关系[J];考试周刊;2008年19期

7 陈海燕;论英语口语教学中传授语用知识的必要性[J];萍乡高等专科学校学报;2000年03期

8 高旭琳;;成人中专英语教学中语用知识传授探讨[J];成才;2000年11期

9 侯建军;;英语学习者应掌握的语用知识[J];中国成人教育;2006年12期

10 赵福利;;语法知识对语用知识预测力的实证研究[J];外语教学与研究;2009年04期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 万平;;语用知识指导下的英语专业教学与培养创新型人才[A];第八届沈阳科学学术年会论文集[C];2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前7条

1 赵s，

本文编号：1286078