刘半农小说研究

发布时间：2018-01-14 21:29

本文关键词：刘半农小说研究　出处：《长春师范大学》2017年硕士论文　论文类型：学位论文

【摘要】：刘半农是新文学史上不可忽略的新诗倡导者和实践者,但他在五四前的小说翻译与创作往往容易被忽略。在“三界革命”“白话文运动”及“五四文学革命”等一系列文学主张的影响下,他著译和创作了小说作品100余种,饱含着新旧文学转型中鲜明的时代气息,体现了他广泛接触和反映现实社会的文学追求。本文试图通过刘半农小说作品中所体现的“雅俗观”“新旧观”“人生观”三个方面,揭示他作为清末民初文学转型时期代表性作家的文学创作成就,探求其创作思想的形成与不断成熟的过程,进而探讨他的创作理念及新文学观念形成的原因。本文共分三个部分:第一章从刘半农小说的主题类型上来探讨刘半农小说的雅俗观。他的著译作品呈现了对国家命运和民族前途的忧虑与思考,批评社会弊病,反映百姓的生存现实,同时对于西风东进的男女恋爱自由也有表现与思考,体现了政治主题与言情创作的共进,展现了他启迪民智,追求自由平等的思想解放意识,使作品呈现雅俗共赏的文学价值。第二章从刘半农小说的文体特征上分析刘半农小说创作的新旧观。刘半农创作小说的时代是新旧文学观念与样式相互交融的文学时期。他的小说创作对传统与现代的融合及超越、小说叙事视角的第一人称限制视角的选择、小说翻译中的归化与异化技巧等展现了他追求时代潮流的步伐,体现了他从传统到现代的转型。第三章主要从文本思想内容上阐释刘半农小说的人生观。刘半农是有着家国情怀的通俗小说家,他对当时社会上的一些庸俗丑陋、病态扭曲的人性给予了强烈地批判。在嘲讽、鞭笞这类人的同时,刘半农又从人道主义的角度上热情地讴歌了那些有着善良、纯朴品质的人。两相对比之下,可以看出刘半农具有战斗思想的人生观。
[Abstract]:Liu Bannong is the new history of literature can not be ignored poetry advocates and practitioners, but in his 54 novels before translation and creation are often ignored. In "Three Revolution" "Vernacular Movement" and "54 literary revolution" and a series of literary ideas under the influence of his translation and creation of the novel works of more than 100 a, full of new and old literature in the transformation of the distinctive flavor of the times, reflects his extensive contacts and reflect the reality of society. This paper tries to pursue literature in Liu Bannong's novels embody the "elegance" view of "new concept" "outlook on life" in three aspects, as he revealed at the end of the Qing Dynasty literature during the transition period of the representative writers the literary achievements, the formation process of exploring their creative thinking and continue to mature, and then discuss the reason of his creative ideas and new literary conception. This article is divided into three parts: the first chapter from Liu The theme of the novel type of farming on the view of Liu Bannong's novels. His translation works present worries about the future of the nation, criticized the social evils, reflect the people's survival reality, but also has the performance and thought for the westerly East men and women love freedom, reflects the political and romantic theme for creation, show his enlightenment, the pursuit of freedom and equality of ideological liberation consciousness, which makes his novels both literary value. The second chapter from the stylistic features of Liu Bannong's novels on the analysis of the new and old Liu Bannong's novels. The novel of Liu Bannong era is a new concept of literature and literary style blending period. His novels of the traditional and modern fusion and beyond, narrative perspective of the first person limited perspective the choice of domestication and Foreignization in fiction translation skills to show him The pursuit of the pace of the trend of the times, he embodies the transformation from traditional to modern. The third chapter mainly from the ideological content of text interpretation of Liu Bannong s novel outlook on life. Liu Bannong is a popular writer in his feelings, on the society at that time some of the vulgar and ugly, sick and twisted humanity to give a strong criticism. In mockery, to this kind of people at the same time, Liu Bannong also from a humanitarian perspective on the enthusiasm to eulogize the those with good quality, simple people. Comparisons, we can see that Liu Bannong is fighting ideological outlook on life.

【学位授予单位】：长春师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：I207.42

【参考文献】

中国期刊全文数据库前10条

1 刘钊;;萧红散文的“越轨”叙事[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2012年05期

2 申明秀;;论世情小说教主冯梦龙的小说雅俗观——江南世情小说雅俗系列研究之一[J];重庆邮电大学学报(社会科学版);2011年03期

3 贺根民;;雅俗之辩:清末民初小说家的困惑与抉择[J];东方论坛;2010年02期

4 郭延礼;;雅俗之辨与通俗文学的泛化——评范伯群教授的两部《通俗文学史》[J];文艺研究;2008年11期

5 朱德发;;辩证地认识中国文学的现代转型[J];河北学刊;2007年05期

6 陈伯海;;文学转型与传统建构[J];河北学刊;2007年05期

7 严家炎,袁进;现代性:二十世纪中国文学的显著特征[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2005年05期

8 王光东;刘半农:民间的语言自觉与价值认同——“民间”与中国现代作家研究[J];文艺争鸣;2004年01期

9 胡慧翼;论“五四”知识分子先驱对民间歌谣的发现——以胡适、周作人、刘半农为中心[J];西南民族学院学报(哲学社会科学版);2003年03期

10 范伯群;俗文学的内涵及雅俗文学之分界[J];江苏大学学报(社会科学版);2002年04期