°¬ÂÔÌصġ¶»ÄÔ¡·ÔÚÎ÷·½ÎÄѧʷÉϾßÓÐÖØÒªµÄλÖÃ,±»ÓþΪÀï³Ì±®¡£ÓÉÓÚ¡¶»ÄÔ¡·×ÔÉíµÄÌصãºÍ¶ÀÌصĵØλ,¡¶»ÄÔ¡·ÎüÒý´óÁ¿¹úÄÚÍâѧÕ߶ÔÆä½øÐÐÑо¿¡£¡¶»ÄÔ¡·µÄÑо¿ÆðÔ´½ÏÔç,·¢Õ¹ÖÁ½ñ,È¡µÃ·á˶µÄ³É¹û,ÒѾ´Ó×î³õµÄÎı¾Ñо¿·¢Õ¹Îª¶àÁìÓò¡¢¶àÊӽǵÄÑо¿¡£±¾ÎÄÑ¡¡¶»ÄÔ¡·×÷ΪÓïÁÏ,ÒÔÀ³¿¼·òºÍÔ¼º²Ñ·µÄ¸ÅÄîÒþÓ÷ÀíÂÛ¡¢À³¿¼·òºÍÌØÄɵÄÊ«¸èÒþÓ÷ÀíÂÛ¡¢ÒÔ¼°¿ÆÍþ¶ûµÄÊ«¸èÒþÓ÷ÀíÂÛΪÀíÂÛ¿ò¼Ü,À´·ÖÎö¡¶»ÄÔ¡·ÖеÄÊ«¸èÒþÓ÷¡£±¾ÂÛÎĵÄÖ÷ÒªÑо¿ÎÊÌâÈçÏÂËùʾ:(1)ÔÚ¡¶»ÄÔ¡·ÖÐ,ÈýÖÖÀàÐ͵ĸÅÄîÒþÓ÷ÊÇÈçºÎ·Ö²¼µÄ?(2)ÔÚ¡¶»ÄÔ¡·ÖÐ,Ê«¸èÒþÓ÷µÄ¹¦ÄÜÓÐÄÄЩ?(3)ÔÚ¡¶»ÄÔ¡·ÖÐ,Ê«¸èÒþÓ÷µÄÌصãÊÇʲô?±¾ÂÛÎÄÔËÓøÅÄîÒþÓ÷ÀíÂÛºÍÊ«¸èÒþÓ÷ÀíÂÛ,¶Ô¡¶»ÄÔ¡·ÖеÄÒþÓ÷½øÐÐÑо¿¡£Ê«¸èÒþÓ÷Õâ¸ö¸ÅÄî×îÏÈÓÉÀ³¿¼·òºÍÌØÄÉÔÚ¡¶³¬¹ýÀä¾²·ÖÎö:Ê«ÐÔÒþÓ÷·ÖÎöÖ¸ÄÏ¡·Õâ±¾Öø×÷ÖÐÌá³ö,ËûÃÇÈÏΪʫ¸èÒþÓ÷¾ÍÊÇÊ«¸èÖеĸÅÄîÒþÓ÷¡£Ê«¸èÒþÓ÷ºÍ¸ÅÄîÒþÓ÷ÓÐ×ÅÃܲ»¿É·ÖµÄÌØÐÔ,Òò´Ë»ùÓÚ¸ÅÄîÒþÓ÷µÄÀíÂÛÀ´Ñо¿Ê«¸èÒþÓ÷,¾ßÓкÏÀíÐԺͿÆѧÐÔ,·ûºÏÈËÃǵÄÈÏÖª¹æÂÉ¡£µ«Ê«¸èÒþÓ÷²¢²»ÍêÈ«µÈͬÓÚ¸ÅÄîÒþÓ÷,Ê«¸èÒþÓ÷¾ßÓÐÆä¶ÀÌØÐÔ¡£ÔËÓÃÊ«¸èÒþÓ÷ÀíÂÛÀ´Ñо¿Ê«¸èÒþÓ÷µÄ¶ÀÌع¦ÄܺÍÓïÑÔÌصã,¶ÔÈ«ÃæÈÏʶʫ¸èÒþÓ÷¾ßÓÐÖØÒªµÄÒâÒå¡£»ùÓÚ¸ÅÄîÒþÓ÷ºÍÊ«¸èÒþÓ÷µÄ¹²ÐÔºÍÌØÐÔ,¶ÔÊ«¸èÒþÓ÷½øÐбȽÏϵͳµÄÑо¿,ΪÒÔºóµÄÊ«¸èÑо¿ÌṩÐÂ˼·¡¢ÐÂÊӽǡ£±¾ÂÛÎÄÊÇÑо¿¡¶»ÄÔ¡·ÖеÄÊ«¸èÒþÓ÷¡£×÷ÕßÒâÔÚͨ¹ý¶Ô¡¶»ÄÔ¡·ÖеÄÊ«¸èÒþÓ÷½øÐиö°¸Ñо¿,½ø¶ø̽¾¿Ê«¸èÒþÓ÷µÄÆÕ±é¹æÂÉ¡£±¾ÂÛÎÄÔËÓøö°¸Ñо¿Óë¡¢¶¨ÐÔÓ붨Á¿Ïà½áºÏµÄ·½·¨,¶Ô¡¶»ÄÔ¡·½øÐÐ̽Ë÷ÐÔÑо¿¡£¶¨Á¿Ñо¿Ö÷ÒªÔËÓÃÓÚ×ܽᡶ»ÄÔ¡·ÖиÅÄîÒþÓ÷µÄ·Ö²¼Ìصã,¸ö°¸Ñо¿ÊDZ¾ÂÛÎĵÄÖ÷ÒªÑо¿·½·¨,À´¶Ô¡¶»ÄÔ¡·ÖеÄÒþÓ÷µÄ±í´ï¡¢¼°Æä¶ÀÌصŦÄܺÍÌصã½øÐзÖÎö²ûÊö¡£Í¨¹ýÉÏÊö·ÖÎö,µÃ³öÒÔϽáÂÛ:ÔÚ¡¶»ÄÔ¡·Ê«¸èÒþÓ÷ÀàÐ͵ķֲ¼ÖÐ,½á¹¹ÒþÓ÷×î¶à,Æä´ÎÊDZ¾ÌåÒþÓ÷,·½ÏòÒþÓ÷ÔòºÜÉÙʹÓÃ;¡¶»ÄÔ¡·Ê«¸èÒþÓ÷¾ßÓÐÀ©Õ¹¹¦ÄÜ¡¢Ïêϸ¹¦ÄÜ¡¢ÖÊÎʹ¦ÄÜÒÔ¼°×é³É¹¦ÄÜ;ÆäÖÐÊ«¸èÒþÓ÷µÄÌصãÖ÷ÒªÌåÏÖΪÆäÓïÑÔÌصãºÍ½á¹¹Ìص㡣ͬʱ,¡¶»ÄÔ¡·Ê«¸èÒþÒþÓ÷ÑÔ¾ßÓÐÃ÷È·ÐÔ¡¢·á¸»ÐÔ¡¢³éÏóÐÔ¡¢·¶Î§ÐÔºÍÕýÈ·ÐÔµÄÌصã;¡¶»ÄÔ¡·Ê«¸èÒþÒþÓ÷½á¹¹¾ßÓÐϵͳÐԺͲ㼶ÐÔµÄÌص㡣´Ë¾ä³ÂÊöÓÉ×÷Õß´´ÐµØÕûºÏ¡£ÓÉÓÚÊ«¸è¾ßÓжÀÌصÄÌØÕ÷,±ÈÈçÔÏÂɺÍÐÎʽ,ËùÒÔÉùÒôÒþÓ÷ºÍÐÎʽÒþÓ÷¿ÉÔÚ½ñºóµÄÑо¿ÖнøÐÐ̽Ë÷ÐÔ·ÖÎö¡£
¡¾Ñ§Î»ÊÚÓ赥λ¡¿£º¼ªÁÖ´óѧ
¡¾Ñ§Î»¼¶±ð¡¿£ºË¶Ê¿
¡¾Ñ§Î»ÊÚÓèÄê·Ý¡¿£º2017
¡¾·ÖÀàºÅ¡¿£ºI561.072
ÎÄÕÂĿ¼
ÕªÒª
Abstract
Chapter One Introduction
1.1 Research Background
1.2 Objective and Significance of the Study
1.3 Research Questions
1.4 Research Methods
1.5 Organization of the Study
Chapter Two Literature Review
2.1 Studies on Poetic Metaphor Abroad
2.1.1 The Embryonic Stage of Poetic Metaphor Aboard
2.1.2 The Development Stage of Poetic Metaphor Abroad
2.1.3 The Mature Stage of Poetic Metaphor Abroad
2.2 Studies on Poetic Metaphor at Home
2.2.1 The Embryonic Stage of Poetic Metaphor at Home
2.2.2 The Development Stage of Poetic Metaphor at Home
2.2.3 The Mature Stage of Poetic Metaphor at Home
Chapter Three Theoretical Framework
3.1 Lakoff and Johnson’s Conceptual Metaphor Theory
3.1.1 The Nature of Metaphor
3.1.2 The Types of Metaphor
3.2 Lakoff and Turner’s Poetic Metaphor Theory
3.2.1 The Definition of Poetic Metaphor
3.2.2 The Relationship between Conceptual Metaphor and PoeticMetaphor
3.2.3 The Functions of Poetic Metaphor
3.3 Stockwell’s Poetic Metaphor Theory
3.3.1 The Characteristics of Poetic Metaphor
3.3.2 Hierarchy of Poetic Metaphor
Chapter Four Analysis of Metaphor in The Waste Land
4.1 Distribution of Types of Conceptual Metaphors in The Waste Land
4.2 Two Main Conceptual Metaphors in The Waste Land
4.3 Target and Source Domains of Poetic Metaphor
4.3.1 The Concreteness of Target and Source Domain
4.3.2 The Richness of Target and Source Domain
4.4 Mapping of Poetic Metaphor
4.4.1 The Bases of Poetic Metaphorical Mapping
4.4.2 The Scope of Poetic Metaphorical Mapping
4.5 Various Correspondences of Poetic Metaphor
4.5.1 Creating New Correspondences
4.5.2 Composing Many Correspondences
4.5.3 Breaking Conventional Correspondences
4.6 Concise Structures of Poetic Metaphor
4.6.1 Systematicity
4.6.2 Hierarchy
Chapter Five Conclusion
5.1 Major Findings
5.2 Limitations of the Study
5.3 Suggestions for Future Study
References
×÷Õß¼ò½é
Acknowledgements
¡¾ÏàËÆÎÄÏס¿
Ïà¹ØÆÚ¿¯ÂÛÎÄ Ç°10Ìõ
1 ÀîÌìÓ¢;;¡¶»ÄÔ¡·¶ÀÌصÄÓïÒâ½á¹¹[J];´óÖÚÎÄÒÕ;2010Äê17ÆÚ
2 ÖÜçù;ÁõÄþ;;ʱ¼äÓë¿Õ¼äµÄì¶ÜºÍͳһ——½â¶Á°¬ÂÔÌصġ¶»ÄÔ¡·[J];³¤´ºÊ¦·¶Ñ§ÔºÑ§±¨;2010Äê11ÆÚ
3 ÑîÑåÇå;;“ÓÐÔÏζµÄÀÎɧ”——°¬ÂÔÌØ¡¶»ÄÔ¡·Ð½â[J];ÐÂÎ÷²¿;2010Äê12ÆÚ
4 Áõ¼ÒÃñ;¼ÖÊç¾²;;¡¶»ÄÔ¡·ÖеijÇÊГÎÄÃ÷”[J];¹þ¶û±õѧԺѧ±¨;2011Äê02ÆÚ
5 ³ÂÊçÒÇ;Ô·»Ô;;¸öÈËÓëÎÄ»¯µÄË«ÖØÃÔ㯗—°¬ÂÔÌØ´´×÷¡¶»ÄÔ¡·Ö®¸ùÔ´[J];±±¾©º½¿Õº½Ìì´óѧѧ±¨(Éç»á¿Æѧ°æ);2011Äê03ÆÚ
6 ÀîºØ;;¡¶»ÄÔ¡·ÃÔ¹¬Ì½¾¿ÈýÖØ×à[J];°²»ÕÎÄѧ(Ï°ëÔÂ);2013Äê11ÆÚ
7 Î÷ÆÀ;³¬Ô½Î÷²¿µÄÒ»ÖÖ³¢ÊÔ——¶ÁÖìÓñÝᡶ»ÄÔ¡·[J];С˵ÆÀÂÛ;1992Äê03ÆÚ
8 ÐìÆëƽ;;¡¶»ÄÔ¡·µÄд×÷ºÍÐÞ¸Äʼĩ[J];ÎÄ»¯Òë´Ô;1993Äê01ÆÚ
9 ÁÖ¼¾ºì;°¬ÂÔÌØ¡¶»ÄÔ¡·Ê«Öеĸ´»îÒâʶ[J];ÏÃÃÅ´óѧѧ±¨(ÕÜѧÉç»á¿Æѧ°æ);1996Äê01ÆÚ
10 ¬Ãô,ÖìÒÁ¸ï;¡¶»ÄÔ¡·:¸ÐÇéµÄÌÓ±ÜÓë¼ÄÔ¢[J];»ªÖÐʦ·¶´óѧѧ±¨(ÈËÎÄÉç»á¿Æѧ°æ);1998ÄêS2ÆÚ
Ïà¹Ø˶ʿѧλÂÛÎÄ Ç°10Ìõ
1 Áõܲ;¡¶»ÄÔ¡·ÖÐÅ®ÐÔÐÎÏóÔÙÑо¿[D];ËÄ´¨Íâ¹úÓï´óѧ;2015Äê
2 ÖÜÜË;¶ñÖ®»¨:¡¶»ÄÔ¡·ÖгÇÊÐÉú»îµÄת»»Á¦Á¿[D];º¼ÖÝʦ·¶´óѧ;2016Äê
3 ³ÂÁÖ;ÆÆËéµÄÕûÌ壺¡¶»ÄÔ¡·ËéƬÒÕÊõÑо¿[D];ºþÄÏ´óѧ;2015Äê
4 лÀöÖÇ;T.S.°¬ÂÔÌصÄÊ«¸è¡¶»ÄÔ¡·µÄ¾ÈÊêÖ÷Ìâ¼°Æä±íÕ÷[D];ôßÄÏ´óѧ;2016Äê
5 ÂíÑô;¡¶»ÄÔ¡·ÖеÄÊ«¸èÒþÓ÷Ñо¿[D];¼ªÁÖ´óѧ;2017Äê
6 Âí´ºÀ¼;ÆÀ¡¶»ÄÔ¡·Ò»Ê«ÖеĶԱÈÒÕÊõ[D];ºÓ±±Ê¦·¶´óѧ;2005Äê
7 ÎâÔÃ;ÂÛ¡¶»ÄÔ¡·µÄ¶àÖØÉùÒô[D];°²»Õʦ·¶´óѧ;2006Äê
8 ¬ÔÆ;´Ó¡¶»ÄÔ¡·¿´°¬ÂÔÌØÎÄѧÀíÂÛÓëʵ¼ù[D];»ªÖÐʦ·¶´óѧ;2003Äê
9 Àî½ðºì;ÂÛÌ©ÈðÎ÷˹ÔÚ¡¶»ÄÔ¡·ÖеÄ×÷ÓÃ[D];»ªÖÐʦ·¶´óѧ;2003Äê
10 ÐìÎĹó;¡¶»ÄÔ¡·£º»¥ÎÄÐÔÑо¿[D];»ªÖÐʦ·¶´óѧ;2004Äê
±¾ÎıàºÅ£º
2116343