林梯的《鼠狱说》与M. H.吉罗夫人的《列那狐的故事》比较研究
发布时间：2018-08-27 16:39
【摘要】：本文以朝鲜古典汉文小说《鼠狱说》和中世纪法国市民文学中最重要的讽刺文学作品之一《列那狐的故事》为研究对象,运用比较文学研究方法中的平行研究法,对两部作品的异同点进行比较和分析。两部作品都是把动物为人物化,着重对《鼠狱说》和《列那狐的故事》中的主题、形象和艺术特色进行比较分析。两部作品都是中世纪的讽刺寓言故事的杰出代表作,目前学界对《鼠狱说》、《列那狐的故事》的单部研究均有所涉及,但是对于两部作品的比较研究还处于空白状态,本文的独创性就在于此。本文对林梯的《鼠狱说》和M.H.吉罗夫人的《列那狐的故事》进行比较研究,在达到深入了解和解读两部小说。朝鲜时期是寓言小说创作最鼎盛的时期。在这些寓言小说中,有相当一部分以老鼠作为题材,比如:《鼠狱说》,《鼠大州传》,《鼠同知传》等。本文涉及的两部作品《鼠狱说》和《列那狐的故事》都属于寓言小说,都揭露和批判了当时社会的不正之风和腐败现象。其中《鼠狱说》旨在批判贪官污吏,而《列那狐的故事》更加突出市民的反封建意识。这种共性和异性并存的特点为平行研究法的进行提供了可能性。本文共分为五个章节。第一章阐述了本文的研究对象以及研究意义,总结了前人的研究成果,提出了本文的研究方法。第二章首先简单叙述《鼠狱说》和《列那狐的故事》的主要内容,从而将两部小说的主题归纳为以下几点:宗教、社会、作者的创作动机、美学价值。其中对《列那狐的故事》中的主人公列那进行了深入的分析,以此来更加全面深入的了解在东西方人眼中狐狸形象的异同。第三章着眼于对《鼠狱说》和《列那狐的故事》中出现的进行比较。《鼠狱说》中描写了 84种动植物成群面见仓神为老鼠伸冤的过程,《列那狐的故事》虽然以列那为中心展开,但也出现了很多种类的动植物。第四章重点在于对《鼠狱说》和《列那狐的故事》的传统和变异,讽刺和象征来进行比较研究。具体来说是对两部作品的寓言手法和象征性手法的分析。
[Abstract]:This paper takes the Korean classical Chinese novel "the Theory of Rat Prison" and one of the most important satirical works in medieval French civil literature, "the Story of Lenafox", as the research object, and applies the parallel research method in the research method of comparative literature. The similarities and differences between the two works are compared and analyzed. The two works focus on the theme, image and artistic characteristics of the two works, which focus on the theme, the image and the artistic characteristics of "the Theory of Rat Prison" and "the Story of Lenafox". The two works are both outstanding representative works of the medieval satirical fables. At present, the academic circles have involved in the single study of "the Theory of Rat imprisonment" and "the Story of Lenafox", but the comparative study of the two works is still in a blank state. This is the originality of this paper. In this paper, Lin Tzu's "the Theory of Rat Prisons" and M. H. A comparative study of Mrs. Giraud's the Story of the Lena Fox is made to gain a deeper understanding and interpretation of the two novels. Korean period is the most prosperous period of fable novel creation. In these fables, quite a few of them take the mouse as the subject matter, for example, the theory of rat prison, the biography of rat state, the biography of rat with knowledge, and so on. The two works mentioned in this paper, "the theory of rat prison" and "the story of Lenahu", are both fable novels, both of which expose and criticize the unhealthy tendencies and corruption of the society at that time. Among them, the theory of rat prison aims at criticizing corrupt officials, and the story of Lenahu accentuates the anti-feudal consciousness of citizens. This common and heterosexual character provides the possibility for parallel research. This paper is divided into five chapters. The first chapter describes the research object and significance of this paper, summarizes the previous research results, and puts forward the research methods of this paper. In the second chapter, the main contents of "the theory of rat prison" and "the story of Lena fox" are briefly described, and the themes of the two novels are summarized as follows: religion, society, the author's creative motivation and aesthetic value. In order to understand the similarities and differences of fox image in the eyes of the East and West, the author makes an in-depth analysis of the protagonist Lena in the Story of the Fox. The third chapter focuses on a comparison of what appears in "the Theory of Rat imprisonment" and "the Story of the Lena Fox." it describes the process in which 84 species of animals and plants meet with the Gods to avenge the grievances of rats. Although the story of Linahu is centered on Lenna, But there are also many kinds of animals and plants. The fourth chapter focuses on the comparative study of the tradition and variation, irony and symbolism. Specifically, the analysis of the allegory and symbolic techniques of the two works.
【学位授予单位】：延边大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：I106.4-03
本文编号：2207838
[Abstract]:This paper takes the Korean classical Chinese novel "the Theory of Rat Prison" and one of the most important satirical works in medieval French civil literature, "the Story of Lenafox", as the research object, and applies the parallel research method in the research method of comparative literature. The similarities and differences between the two works are compared and analyzed. The two works focus on the theme, image and artistic characteristics of the two works, which focus on the theme, the image and the artistic characteristics of "the Theory of Rat Prison" and "the Story of Lenafox". The two works are both outstanding representative works of the medieval satirical fables. At present, the academic circles have involved in the single study of "the Theory of Rat imprisonment" and "the Story of Lenafox", but the comparative study of the two works is still in a blank state. This is the originality of this paper. In this paper, Lin Tzu's "the Theory of Rat Prisons" and M. H. A comparative study of Mrs. Giraud's the Story of the Lena Fox is made to gain a deeper understanding and interpretation of the two novels. Korean period is the most prosperous period of fable novel creation. In these fables, quite a few of them take the mouse as the subject matter, for example, the theory of rat prison, the biography of rat state, the biography of rat with knowledge, and so on. The two works mentioned in this paper, "the theory of rat prison" and "the story of Lenahu", are both fable novels, both of which expose and criticize the unhealthy tendencies and corruption of the society at that time. Among them, the theory of rat prison aims at criticizing corrupt officials, and the story of Lenahu accentuates the anti-feudal consciousness of citizens. This common and heterosexual character provides the possibility for parallel research. This paper is divided into five chapters. The first chapter describes the research object and significance of this paper, summarizes the previous research results, and puts forward the research methods of this paper. In the second chapter, the main contents of "the theory of rat prison" and "the story of Lena fox" are briefly described, and the themes of the two novels are summarized as follows: religion, society, the author's creative motivation and aesthetic value. In order to understand the similarities and differences of fox image in the eyes of the East and West, the author makes an in-depth analysis of the protagonist Lena in the Story of the Fox. The third chapter focuses on a comparison of what appears in "the Theory of Rat imprisonment" and "the Story of the Lena Fox." it describes the process in which 84 species of animals and plants meet with the Gods to avenge the grievances of rats. Although the story of Linahu is centered on Lenna, But there are also many kinds of animals and plants. The fourth chapter focuses on the comparative study of the tradition and variation, irony and symbolism. Specifically, the analysis of the allegory and symbolic techniques of the two works.
【学位授予单位】：延边大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：I106.4-03
【相似文献】
相关硕士学位论文 前2条
1 阳德燕;《鼠狱说》的叙事特征及主题意识研究[D];华中师范大学;2015年
2 尹艺红;林梯的《鼠狱说》与M. H.吉罗夫人的《列那狐的故事》比较研究[D];延边大学;2017年
，本文编号：2207838
本文链接：https://www.wllwen.com/shoufeilunwen/zaizhiboshi/2207838.html
教材专著
