韩国天气新闻词汇研究

发布时间：2018-12-24 21:02

【摘要】：随着人们的生活水平提高和现代通信技术的发展和普及,普遍关心日常天气的变化。天气的变化不仅对人民的穿着和感情带来变化,而且对工业、农业、海洋业等各行各业及普罗大众的日常生活方面显出越来越重要的意义。天气新闻,作为一种新兴的报道内容,对新闻媒体尤其是电视新闻,近年来得到的重视程度日渐提高,分量也越来越重。如今很多发达国家的天气新闻,经历了数十年的发展过程,发展程度也相当可观。例如与我们朝鲜族自治地区用同种语言的韩国天气新闻来看,不仅电视画面很丰富,内容构造和语言利用则是非常精炼。本论文根据词汇学的原理综合分析、考察新闻语体的语言,特别是韩国天气新闻语言研究对于中国朝鲜语新闻语体语言的健全发展具有十分重要意义。本论文专研韩国天气新闻的语言利用,如:气温相关词汇、气候相关词汇、季节相关词汇、风俗相关天气词汇的使用情况以及各类词汇总词汇量中所占比率。还分析了在不同的节气、节日当中语体手法使用特征。通过对韩国天气新闻语言的多方面进行研究,将韩国天气新闻的语言特点整理出来,探索学习韩国天气新闻语言的优点。
[Abstract]:With the improvement of people's living standard and the development and popularization of modern communication technology, people are concerned about the change of daily weather. The change of weather not only brings about changes in people's clothes and feelings, but also plays an increasingly important role in various industries such as industry, agriculture, marine industry and the daily life of the general public. Weather news, as a new reporting content, has been paid more and more attention to news media, especially TV news, in recent years. Today, weather news in many developed countries has experienced decades of development, and the degree of development is considerable. For example, the Korean Weather News, which uses the same language as our Korean autonomous region, not only has a rich television picture, but also the content structure and language utilization are very refined. Based on the comprehensive analysis of lexicology, this thesis investigates the language of news style, especially the study of Korean weather news language, which is of great significance to the sound development of Chinese Korean news language. This paper focuses on the language use of Korean weather news, such as: temperature related vocabulary, climate related vocabulary, season related vocabulary, custom related weather vocabulary and the proportion of all kinds of words in the total vocabulary. It also analyzes the features of stylistic use in different solar terms and festivals. Through the research on the various aspects of Korean weather news language, the characteristics of Korean weather news language are sorted out, and the advantages of learning Korean weather news language are explored.
【学位授予单位】：延边大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H55

【参考文献】