顺应论视角下健康类英语新闻中模糊限制语的语用研究

发布时间：2020-11-05 12:51

　　 模糊性,在人类语言交流过程中起着至关重要的作用。模糊限制语是模糊性的典型代表,它被认为是普遍存在的交流策略。使用模糊限制语不仅可以修饰限定某一语言成分,还可以使交流者在语言交流过程中更容易实现交流目的。自从1972年美国语言学家George Lakoff首次提出“模糊限制语”概念以来,国内外大量的学者努力从不同角度研究模糊限制语。从语用学的研究来看,基于Verschueren的语言顺应论对模糊限制语进行的语用分析很少,而大多是在合作原则和礼貌原则的框架下进行的。本文首先试图发现模糊限制语在英语新闻中的大量存在,然后分析其对不同语境的顺应,最后探讨健康类英语新闻中模糊限制语的语用功能。因此,本文将以Verschueren的语言顺应理论为框架,运用Lakoff的定义和Prince et al对模糊限制语的分类,探讨以下三个研究问题:(1)模糊限制语在《中国日报》生活方式一栏下的健康类英语新闻中的总体频率和分布情况如何?(2)健康类英语新闻中的模糊限制语是如何顺应不同语境因素的?(3)健康类英语新闻中的模糊限制语有哪些语用功能?本研究建立了一个小型语料库,并从一个权威的大众媒体《中国日报》中收集了61篇于2019年1月1日至10月31日被报道在Lifestyle栏目下有关健康的新闻稿。本文采用定性和定量相结合的研究方法,对所收集语料进行分析和研究。首先,根据prince et al对模糊限制语的分类,对英语健康新闻中的四种模糊限制语进行了识别。其次,本文通过分别计算四种模糊限制语(程度变动语,范围变动语,直接缓和语和间接缓和语)的使用频率和百分比,对其进行了定量分析。同时,本文还发现这四种模糊限制语在小型自建语料库中比比皆是,其中间接缓和模糊限制语最受青睐。然后,基于Verschueren的语言顺应论,对模糊限制语对不同语境相关因素的顺应进行了定性分析,这些因素包括物理世界,社会世界和心理世界,并结合语料库中的例子详细讨论其对不同世界的顺应性。最后,本文总结了模糊限制语在英语健康新闻中的具体语用功能。对收集的数据详细分析后发现:第一,英语健康类新闻中存在大量的模糊限制语,而且新闻撰稿人更倾向于使用间接缓和语;第二,在新闻写作过程中,新闻撰稿人为实现交际目标顺应了诸多因素,包括物质世界中的准确性和客观性,社会世界中的社会形式和文化规范,以及撰稿人和读者的心理世界;第三,模糊限制语在英语健康类新闻中的语用功能有:提高准确性;避免绝对性;保护新闻媒体人;突出要点。本文有助于丰富对英语健康类新闻中模糊限制语的语用研究。此外,本文可以帮助新闻报道者恰当使用模糊限制语,同时也能帮助读者正确理解英语健康类新闻。
【学位单位】：西北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2020
【中图分类】：H313
【文章目录】：
Abstract
摘要
Chapter One Introduction
    1.1 Background of the study
    1.2 Objectives of the study
    1.3 Significance of the study
    1.4 Organization of the study
Chapter Two Literature Review
    2.1 Introduction to hedges
        2.1.1 Definitions of hedges
        2.1.2 Classification of hedges
    2.2 Previous studies on hedges from different perspectives
        2.2.1 Studies on hedges from logic perspective
        2.2.2 Studies on hedges from semantic perspective
        2.2.3 Studies on hedges from pragmatic perspective
    2.3 Summary
Chapter Three Verschueren’s Linguistic Adaptation Theory
    3.1 Making choices
    3.2 Properties of language
    3.3 Four angles of investigation
    3.4 Summary
Chapter Four Research Methodology
    4.1 Research questions
    4.2 Data collection
    4.3 Analytical device
    4.4 Research procedure
        4.4.1 Identifying hedges
        4.4.2 Counting and recording hedges
        4.4.3 Analyzing the hedges in English news on health
Chapter Five Results and Discussion
    5.1 Frequency and distribution of hedges in English news on health
        5.1.1 Overall frequency and distribution of hedges in English news on health
        5.1.2 Specific distribution of four types of hedges in English news on health
    5.2 Pragmatic analysis of hedges in English news on health based on Adaptation Theory
        5.2.1 Hedges as adaptation to physical world
        5.2.2 Hedges as adaptation to social world
        5.2.3 Hedges as adaptation to mental world
    5.3 Pragmatic functions of hedges in English news on health
        5.3.1 Enhancing accuracy
        5.3.2 Avoiding absoluteness
        5.3.3 Protecting news writers
        5.3.4 Highlighting the focus
Chapter Six Conclusion
    6.1 Major findings
    6.2 Limitations of the thesis
    6.3 Suggestions of further study
References
Appendix Ⅰ The specific information about English news on health
Appendix Ⅱ The extracts about English news on health in the study
Acknowledgements
个人简历
在学期间发表的学术论文及研究成果

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 仇桂珍;;中美医学期刊英文摘要模糊限制语对比分析[J];中国科技期刊研究;2015年11期

2 陶雪城;;基于语料库对体育英语新闻中模糊限制语的研究[J];河南工程学院学报(社会科学版);2015年02期

3 朱英毅;;语料库英语新闻语篇中模糊限制语的语用研究[J];铜仁学院学报;2014年05期

4 潘峰;;基于语料库的汉英会议口译中模糊限制语的应用研究[J];山东外语教学;2014年04期

5 赵军伟;;从顺应论的视角看英语新闻模糊语[J];社科纵横;2014年07期

6 张慧芳;;模糊限制语在英语政治新闻中的语用分析[J];太原城市职业技术学院学报;2013年02期

7 朱晓静;;模糊限制语在英语新闻中的语用功能分析[J];牡丹江教育学院学报;2012年05期

8 高洁英;;法庭回答中模糊限制语的关联理论研究[J];暨南学报(哲学社会科学版);2012年06期

9 刘竹;;英语新闻社论中模糊限制语的语用功能[J];长治学院学报;2012年01期

10 吴光亭;;模糊限制语的界定、分类与识别[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2011年06期

相关硕士学位论文 前9条

1 周俊艺;人际关系管理理论视角下美国总统特朗普演讲语篇中模糊限制语研究[D];大连外国语大学;2019年

2 杨瑶;语用学视角下中英灾难性新闻中模糊限制语的对比研究[D];西北师范大学;2017年

3 刘晓云;基于语料库的2016美国总统辩论中模糊限制语的语用研究[D];中北大学;2017年

4 杨琳;语言顺应论视角下英语政治新闻中模糊限制语的语用研究[D];成都理工大学;2017年

5 曹冰;电视访谈节目中模糊限制语顺应论研究[D];海南大学;2015年

6 王悦鸣;从顺应论视角看英语政治新闻中的模糊限制语[D];安徽大学;2015年

7 李静静;基于语料库的英语广播新闻中模糊限制语的语用分析[D];河南科技大学;2013年

8 隋艳霞;语用视角下中美外交语中模糊限制语的对比研究[D];南京师范大学;2011年

9 王娜;英语新闻语篇中模糊限制语的语用功能研究[D];吉林大学;2008年

本文编号：2871660