近十年三音节新词语仿拟造词研究

发布时间：2020-11-07 12:38

　　 本文以2008年——2017年年度《汉语新词语》(侯敏、邹煜主编)中的三音节仿拟造词为研究对象,对这十本书中的三音节仿拟造词进行整体研究,从词汇学等角度描写分析仿拟造词,研究仿拟造词的现状、词汇发展演变规律和影响,通过分析仿拟造词在《现代汉语词典》(第7版)中的收录情况,给新词语收录和仿拟造词提出规范化建议。此次研究的近十年三音节仿拟造词共1297个,仿拟造词中包括形式仿、谐音仿、语义仿、兼用式仿拟四种类型。四种类型的仿拟造词中形式仿有1089个,包含仿前式798个,仿后式259个,仿中式32个;谐音仿有34个,包含音仿汉语拼音造词31个,音仿英语词汇造词2个,音仿组合式词汇造词1个;语义仿有128个,包含类义仿82个,反义仿42个,近义仿4个;选取的兼用式仿拟造词有46个,包含仿拟兼缩略式26个,仿拟兼比喻式17个,仿拟兼借代式3个。其中,三个类型的形式仿也属于类义仿,因此仿拟造词中以类义仿居多。接着分析了仿拟造词的特点和影响,仿拟造词具有四个特点:原型词具有多样性、仿造词具有能产性、原型词与仿造词具有联系性、原型词与仿造词具有对应性;分析仿拟造词丰富词汇系统、预测词语发展趋势、丰富表达效果的三个积极影响,但也存在滥仿现象严重、表义模糊、给语言文字规范带来一定消极影响的问题。三音节仿拟造词的理据,主要涉及外部理据、内部理据、心理理据、认知机制。外部理据包含社会客观环境、社会文化心理;内部理据包含造词的经济原则、词汇的系统性规律、语言材料的生成性;心理理据包含联想、类推、完型与理解;认知机制包含转喻机制和概念合成理论。《现代汉语词典》(第7版)中增录的三音节词语中也包含了仿拟造词法产生的词语,分成了近义关系词汇、反义关系词汇、类义关系词汇进行分析,词典收录新词语的原则,包括必要性原则、规范性原则、普遍性原则、稳定性原则、系统性原则。仿拟造词的规范化涉及原型词的选择建议和仿造词的创造策略,原型词的选择遵循常见性原则与定型性原则,仿造词的造词要注重仿造词与原型词之间的相似性,注重类推的合理性。
【学位单位】：云南师范大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2020
【中图分类】：H136
【部分图文】：

第四章仿拟造词的规范化79图4.12011-2019年度“打酱油”百度指数搜索趋势对比图“打酱油”指对某件事情反应冷淡、不关心，有时也有对媒体炒作的无奈，这个词语产生于2008年，距离《现汉》（第7版）出版已经有8年时间,通过北京语言大学BBC语料库搜索的多领域使用频率为3900，百度指数整体日均值为838，移动日均值为430，使用频率高而且趋于稳定，最主要的是其表达的意思比“这件事与我无关”更加形象生动，有收录的必要性。二、规范性原则大多学者提到的都是明确性原则，明确性原则简单来说就是指词语的意思明确，收录的词语不会有表义不明确或者歧义的问题，晁继周指出：“表义不明确与之所选用的语素及其组合关系有关，有些缩略语或简称表义不明确，使用时会产生歧义或发生误解。”①因此，经过综合考虑，此条原则概括为规范性原则更为合适，规范性原则既包含了明确的词语含义，也包含了内部构词法的规范。此次新增录的词语大半部分都严格遵守构词法，此处以三音节新增录词语为例，具体如下表：①晁继周,黄华.现代汉语规范型词典收录新词的原则[A].中国辞书论集2000[C].北京:中国大百科全书出版社,2001:13.

第四章仿拟造词的规范化83图4.22011-2019年度“正能量”百度指数搜索趋势图“正能量”自2011年开始有人搜索之后到2012年3月之间基本保持不变，趋势平缓趋势，从2012年3月之后开始呈上升趋势，到2013年1月和2013年6月搜索指数达到最高值，之后搜索指数虽有下降但搜索指数仍然很高，平均值在2000左右，此外“正能量”的整体日均值为2096，移动日均值为1322。总的来看，“正能量”自2013年搜索指数达到最高值之后，经过了长达6年时间的考验，到2019年末止搜索指数长时间内保持较高频率，在语言交际中长时间存在，这表明这个词语使用范围广、使用率稳定符合收录原则中的稳定原则。图4.32011-2019年度“蒜你狠”百度指数搜索趋势图

第四章仿拟造词的规范化83图4.22011-2019年度“正能量”百度指数搜索趋势图“正能量”自2011年开始有人搜索之后到2012年3月之间基本保持不变，趋势平缓趋势，从2012年3月之后开始呈上升趋势，到2013年1月和2013年6月搜索指数达到最高值，之后搜索指数虽有下降但搜索指数仍然很高，平均值在2000左右，此外“正能量”的整体日均值为2096，移动日均值为1322。总的来看，“正能量”自2013年搜索指数达到最高值之后，经过了长达6年时间的考验，到2019年末止搜索指数长时间内保持较高频率，在语言交际中长时间存在，这表明这个词语使用范围广、使用率稳定符合收录原则中的稳定原则。图4.32011-2019年度“蒜你狠”百度指数搜索趋势图
【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 姚文彪;;论“云X”新词族特征、词典收录及其形成机制[J];贵州工程应用技术学院学报;2015年06期

2 杨凯;;网络称谓语“X帝”的研究[J];红河学院学报;2015年06期

3 姜楠;;比喻造词法初探[J];现代语文(学术综合版);2015年12期

4 王楠;;词汇关系组与词典收词[J];语文研究;2015年03期

5 张未然;;基于语料库的汉语词法能产性量化研究——以“儿、子、性、化、家”的派生为例[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2015年04期

6 朱陈静;;网络谐音词的分类与应用研究[J];现代语文(语言研究版);2015年02期

7 邱雪玫;李葆嘉;;“微”词族的形成轨迹及语义演变[J];语言文字应用;2015年01期

8 王倩;;媒体语言“零X”词族的形成机制和语用价值[J];山西高等学校社会科学学报;2014年07期

9 孙青波;;当代汉语中的“云X”类新词族探究[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2014年03期

10 肖世敏;;论当下缩略形式的网络流行语[J];语文知识;2014年02期

相关博士学位论文 前1条

1 苏琳;新时期汉语新词语构造机制研究[D];东北师范大学;2018年

相关硕士学位论文 前10条

1 马怡璇;《现代汉语词典》（第7版）新增词语造词法研究[D];河北师范大学;2019年

2 卢佳;汉语新词语（2012—2017年）词义演变研究[D];渤海大学;2019年

3 吴娅;《现代汉语词典》（第7版）新增词语研究[D];云南师范大学;2019年

4 谢晶;失范性网络语言对大学生的负面影响及其规范策略[D];江西师范大学;2019年

5 董霁宇;基于新词语的潜显现象研究[D];华中师范大学;2019年

6 周琨;网络缩略词语研究[D];河南大学;2018年

7 汪萍;《现代汉语词典》（第7版）收录的网络词语研究[D];淮北师范大学;2018年

8 刘莹;2006-2015年汉语新词语群研究[D];河北大学;2018年

9 姜楠;近十年（2006-2015）汉语表人新词语研究[D];渤海大学;2017年

10 张欣;2006—2014年度汉语新词语中“X族”词语研究[D];河北大学;2017年

本文编号：2873957