英美海事报道关键词研究

发布时间：2021-12-23 20:54

　　随着航海业和媒体行业的发展,英美海事报道不再局限于在传统媒体上发布,而是出现在了公共网站等新兴媒体上。读者可以很容易地通过各种渠道阅读到英美海事报道。然而,对于那些缺少海事相关知识的读者来说,想要读懂英美海事报道里的文章依然困难。因此,本文选取英美海事报道作为研究对象,以语料库语言学作为研究基础,探索英美海事报道中的关键词的基本特点,分布特点和搭配特点。以WordSmith和AntConc软件为研究工具,将自建的英美海事报道语料库和COCA语料库进行对比以得到关键词表。并根据关键词的关键程度将关键词分成不同类别,再对它们的分布和搭配特点进行分析。本研究主要得出以下结论:一、英美海事报道中的关键词大多与航运或者贸易相关,且其中绝大多数是名词;二、共享海事关键词与贸易更加相关,而特有海事关键词和关键词里的一次词大都与海事相关且广泛分布于海事各领域;三、英美海事报道的词汇关键词具有一些明显的搭配特征,其中的名词有复杂的前修饰语结构而动词和形容词有少量固定的搭配。本研究的结果对于海事英语的学习有一定的帮助。此外,本研究对于帮助学习者更加了解英美海事报道这个语域有一定的价值。 

【文章来源】：大连海事大学辽宁省 211工程院校

【文章页数】：85 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
Chapter 1 Introduction
    1.1 Research Background
    1.2 Research Questions
    1.3 Significance of the Study
    1.4 Layout of the Thesis
Chapter 2 Literature Review
    2.1 Lexical Studies and Stylistic Studies
        2.1.1 Previous Register-based Lexical Studies
        2.1.2 Previous Studies on News English
        2.1.3 Previous Lexical Studies on News English
    2.2 Corpus-based Lexical Studies
        2.2.1 A Brief Introduction to Corpus Linguistics
        2.2.2 Corpus-based Lexical Study Approach
    2.3 Keywords in Corpus-based Studies
        2.3.1 Definitions of Keywords
        2.3.2 Classifications and Functions of Keywords
        2.3.3 Previous Studies on Keywords
    2.4 Summary
Chapter 3 Research Method
    3.1 Data Collection Approach
        3.1.1 Corpora Used in the Research
        3.1.2 Data Collecting Instruments
        3.1.3 Data Analysis Instruments
    3.2 Data Analysis Approach
Chapter 4 Results and Discussion
    4.1 Generation of Keyword List
    4.2 Classification of MNRC Keywords
        4.2.1 Classification of MNRC Shared Words
        4.2.2 Classification of MNRC Peculiar Words
    4.3 Distribution of MNRC Keywords
        4.3.1 Shared Maritime Keywords in MNRC
        4.3.2 Peculiar Maritime Keywords in MNRC
        4.3.3 Hapax Keywords in MNRC
    4.4 Collocation of Lexical Keywords
        4.4.1 Noun Keywords: Vessel, Container, Contract and Newbuild
        4.4.2 Verb Keywords: Deliver and Announce
        4.4.3 Adjective Keywords: Offshore, Dry, Floating
Chapter 5 Conclusion
    5.1 Major Findings of the Study
    5.2 Implications
    5.3 Limitations and Suggestions
References
Appendix Ⅰ
Appendix Ⅱ
Acknowledgement


【参考文献】：
期刊论文
[1]基于ARCS模型的新闻英语词汇教学设计[J]. 黄映.  科技风. 2019(35)
[2]新闻英语中的复合词翻译探讨[J]. 高盼.  新闻研究导刊. 2019(07)
[3]基于语料库的海关新闻英语语域特征多维分析[J]. 李端阳,王志军.  西安外国语大学学报. 2019(01)
[4]新闻英语中复合词的形态特征和翻译研究[J]. 卢逸姗.  湖南邮电职业技术学院学报. 2018(04)
[5]前景化理论视角下新闻英语标题文体特征研究[J]. 李乔.  中国多媒体与网络教学学报(上旬刊). 2018(09)
[6]新闻英语的语言特点研究——评《新闻英语》[J]. 胡齐军.  新闻爱好者. 2018(07)
[7]基于英语新闻报道语料库的时体分布及语篇功能[J]. 张立英,徐勇.  外语研究. 2018(03)
[8]新闻英语的词汇特点及翻译策略[J]. 姜辛卓.  陕西教育(高教). 2018(05)
[9]语域下土木工程英语词汇文体特征[J]. 张诤达.  现代交际. 2016(12)
[10]新闻英语语篇中的词汇衔接分析[J]. 何琳.  英语广场. 2015(12)



本文编号：3549171