书面通知的语境顺应研究

发布时间：2017-08-11 02:26

  本文关键词：书面通知的语境顺应研究

  更多相关文章： 书面通知 语境顺应 原则 策略

【摘要】：语言的使用离不开语境,语境同话语的生成与理解关系密切。若要实现预期的交际效果,语言实践中对语言的选择就要同其语境协调顺应。本课题对书面通知的语境顺应问题进行了分析和研究。研究中采用了唯物辩证法、逻辑法、文献法、个案研究法等研究方法,坚持实事求是和理论与实践相结合的原则。首先,在文献研究的基础上,对书面通知语境的本质和内涵进行了分析与总结。将书面通知语境分为语言语境和交际语境两部分,交际语境包括:通知使用者、心智世界、物理世界、社交世界、文化世界五个要素。然后,从搜集的二百余篇各类型的书面通知中,选取较为典型的通知作为样本,对其语境顺应效果进行分析。最后,基于语境顺应理论,结合实例分析情况,总结出书面通知语境顺应的原则五项:质量原则、关系原则、方式原则、礼貌原则、变通原则。归纳出书面通知语境顺应的策略:提升文字表达能力、坚持以人为本的思想、研究受众心境特点、把握通知媒介特点、遵循公务活动规律、开阔个人视野。开展书面通知语境顺应方面的研究有助于提升通知写作水平、拓展通知研究视角、促进语言理论研究应用于语言实践。
【关键词】：书面通知 语境顺应 原则 策略
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H030
【目录】：

• 中文摘要4-5
• Abstract5-10
• 绪论10-13
• 一、研究背景10
• 二、研究目的和意义10-12
• 三、研究方法12
• 四、论文框架12-13
• 第一章 文献综述13-18
• 第一节 书面通知语境顺应国外研究状况13-14
• 第二节 书面通知语境顺应国内研究状况14-16
• 第三节 研究的不足与发展趋势16
• 一、目前研究的不足16
• 二、今后研究发展趋势16
• 本章小结16-18
• 第二章 理论框架18-37
• 第一节 语境概述18-23
• 一、语境研究的发展18-19
• 二、语境概念界定19-23
• 第二节 语境顺应23-26
• 一、语境顺应相关论述23-24
• 二、维索尔伦语境顺应观点24-26
• 第三节 语用原则26-29
• 一、合作原则26-27
• 二、礼貌原则27-28
• 三、其他语用原则28-29
• 第四节 书面通知29-36
• 一、书面通知概述30-34
• 二、书面语言的特性34-36
• 本章小结36-37
• 第三章 书面通知的语境顺应案例分析37-74
• 第一节 书面通知语境概述37-46
• 一、书面通知的语境构成37-39
• 二、书面通知的语境内涵39-44
• 三、书面通知的语境特点44-46
• 第二节 书面通知语境顺应目标46-47
• 第三节 选取案例分析方法47-48
• 第四节 语境顺应成败案例分析48-73
• 一、样本来源与选取说明48-51
• 二、语境顺应成败评价标准51-52
• 三、书面语境顺应成功案例52-63
• 四、书面语境顺应失误案例63-73
• 本章小结73-74
• 第四章 书面通知语境顺应研究讨论74-86
• 第一节 书面通知语境顺应层面74-77
• 一、顺应语言语境74-75
• 二、顺应交际语境75-77
• 第二节 书面通知语境顺应原则77-79
• 第三节 书面通知语境顺应策略79-84
• 一、顺应语言语境的策略80-82
• 二、顺应交际语境策略82-84
• 第四节 书面通知语境顺应研究的必要性84-85
• 本章小结85-86
• 结论86-88
• 参考文献88-91
• 致谢91-92
• 攻读学位期间发表论文92-94
• 附录94-107

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 宋敏;林杨;;从唐诗英译谈文化语境顺应[J];阴山学刊;2006年01期

2 李颖;;语境顺应对大学英语阅读教学的启示[J];哈尔滨职业技术学院学报;2007年02期

3 李宏鹤;纪墨芳;;翻译语境顺应模式再思索[J];教育理论与实践;2009年25期

4 时德生;;外语学习“想象共同体”中的语境顺应分析[J];佳木斯教育学院学报;2009年04期

5 郑凌茜;;语境顺应与外事口译的译语选择[J];三明学院学报;2011年01期

6 李娟;;间接回指的语境顺应性分析[J];琼州学院学报;2011年04期

7 郦珲;;《小世界》中非真实性话语的语境顺应性[J];重庆理工大学学报(社会科学);2012年12期

8 易三琴;;《萧萧》的文化语境顺应翻译[J];湖南工业职业技术学院学报;2013年04期

9 鲁文霞;;汉语网络语言与语境顺应[J];人文丛刊;2010年00期

10 任尉香;;语境顺应视角下的大学英语听力教学[J];海外英语;2013年21期

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 陆晓敏;文化语境顺应视角下的佛教读物翻译策略探讨[D];南京理工大学;2015年

2 唐思红;从语境顺应论的视角剖析小说翻译策略[D];苏州大学;2015年

3 贾玉倩;顺应论视角下的汉英交替传译[D];华中师范大学;2015年

4 龚鑫;语境关系顺应在记者招待会口译中的应用研究[D];江西师范大学;2015年

5 罗皓;语境顺应视角下话语礼貌的生成与理解[D];西南科技大学;2015年

6 尹晓奇;语境顺应视野下“The World to Come”中人物对话的汉译[D];湖南科技大学;2015年

7 王宁;书面通知的语境顺应研究[D];黑龙江大学;2015年

8 潘小丽;语境顺应理论与《瓦尔登湖》的翻译[D];太原理工大学;2009年

9 陈丽洪;话语的语境顺应性研究[D];广西师范大学;2011年

10 王翠云;从语境顺应论分析中外资银行借记卡广告语言[D];西南财经大学;2012年

，

本文编号：653838