浅析俄罗斯人非言语交际中的“笑”

发布时间：2018-03-28 03:10

  本文选题：俄罗斯人　切入点：非言语交际　出处：《俄语学习》2015年01期

【摘要】：交际过程中非言语手段能够传达出最细微的心理状态,然而不同文化背景下的人们对同一非言语手段的理解存在一定的差异,这就无法使人们有效地进行沟通。"笑"是非言语交际中最普遍的表情,但中国人和俄罗斯人对笑的不同理解和在生活中的不同展现,让彼此难以理解,致使俄罗斯人给我们留下了一种表情呆板、严肃、冷漠的印象,而我们却给俄罗斯人留下了一种不严肃、轻浮甚至"狡猾"的印象。俄罗斯人对待笑的态度有其独特的民族特点。
[Abstract]:In the process of communication, non-verbal means can convey the most subtle mental state. However, there are some differences in people's understanding of the same non-verbal means in different cultural backgrounds. This does not allow people to communicate effectively. Laughter is the most common expression in non-verbal communication, but the differences in Chinese and Russian understanding of laughter and the different manifestations in life make it difficult to understand each other. The Russians gave us the impression of being stiff, serious, cold, and we left the Russians with a kind of indifference. Frivolous even "cunning" impression. Russian attitude to laugh has its unique national characteristics.
【作者单位】： 北京第二外国语学院俄语系;
【分类号】：H35

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 金芳颖;;论商务劝说中的非言语交际[J];浙江万里学院学报;2009年03期

2 陈倩;;被忽略的非言语交际手段:沉默、物体语言及审美观[J];湖北第二师范学院学报;2010年01期

3 张郁;;浅析跨文化交际中非言语交际的差异[J];民办教育研究;2010年08期

4 詹晓慧;;《最危险的猎物》中的非言语交际信息[J];牡丹江大学学报;2011年02期

5 张薇;;从中西方教师的非言语交际比较看文化差异[J];南昌教育学院学报;2011年04期

6 伍卓;英语中表达非言语交际的习语[J];洛阳师范学院学报;2001年03期

7 游u&萍;中英文化背景下的非言语交际行为[J];龙岩师专学报;2001年04期

8 刘红,马萧;非言语交际手段与外语教学[J];武汉科技大学学报(社会科学版);2001年01期

9 席红宇;浅谈跨文化交往中非言语交际的文化对比[J];运城高等专科学校学报;2001年04期

10 朱三毛;文学作品中非言语交际的功能及翻译[J];湖南省政法管理干部学院学报;2002年S2期

相关会议论文 前2条

1 蒋莉;;跨文化交际语境下当代中国人时间观念分析——非言语交际视角[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

2 黄金德;;试论声音行为的语用功能[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 李威;非言语交际的文化差异及其对跨文化交际能力培养的启示[D];西南师范大学;2001年

2 郝兴刚;非言语交际的语用分析[D];南京师范大学;2004年

3 孙黎明;非言语交际的描述与翻译[D];东北师范大学;2006年

4 张幸幸;中英非言语交际差异研究[D];河南科技大学;2012年

5 黄悦;跨文化交际中的非言语交际行为研究[D];辽宁师范大学;2012年

6 林丽霞;非言语交际与大学英语课堂教学[D];福建师范大学;2008年

7 蒋易;中美非言语交际的比较与探索[D];山东师范大学;2009年

8 詹晓慧;透过跨文化交际视角探讨非言语交际表达语在英汉学习型词典中的阐释[D];广东外语外贸大学;2009年

9 康微;语境视角下的俄语非言语交际研究[D];东北师范大学;2009年

10 张洁;中美非言语交际对比和课堂教学应用[D];复旦大学;2009年

，

本文编号：1674485