玉米收获机使用说明书中的术语特点及翻译原则和方法

发布时间：2018-03-28 11:14

  本文选题：合作　切入点：收获机　出处：《科技展望》2016年03期

【摘要】：随着经济全球一体化的不断发展,中俄两国科技领域合作的不断深入,科技俄语翻译在中俄两国间的科技文化交流与合作中也发挥着重要作用。因此,在国际科学技术合作不断深化的当今社会,探讨科技俄语翻译有着重要的现实意义。本论文以玉米收获机的操作使用说明为例,试从玉米收割机使用说明书中的术语特点及翻译方法和原则入手,探讨如何处理该语体类翻译问题。
[Abstract]:With the continuous development of global economic integration and the deepening cooperation between China and Russia in the field of science and technology, Russian translation of science and technology also plays an important role in the scientific and cultural exchanges and cooperation between China and Russia. In today's society, with the deepening of international scientific and technological cooperation, it is of great practical significance to explore the translation of scientific and technological Russian. In this paper, the operating instructions of corn harvesters are taken as an example. This paper discusses how to deal with the translation of corn harvester from the perspective of the characteristics of terms and translation methods and principles in the usage manual of corn harvester.
【作者单位】： 黑龙江大学中俄学院;
【基金】：黑龙江大学新世纪教育教学改革工程项目,项目编号:2015B19
【分类号】：H35

【相似文献】

相关会议论文 前6条

1 郭玉富;;玉米收获机技术经济分析[A];走中国特色农业机械化道路——中国农业机械学会2008年学术年会论文集（下册）[C];2008年

2 武秀芳;;2005年、2006年玉米收获机可靠性试验结果对比分析[A];第十三次全国农机维修学术会议论文集[C];2007年

3 胡伟;刘玉乐;;玉米收获机专利维权方案设计分析[A];2007年中国农业工程学会学术年会论文摘要集[C];2007年

4 孙红闯;;大垅双行玉米收获机总体设计及技术攻关问题的理论研讨[A];全面建设小康社会：中国科技工作者的历史责任——中国科协2003年学术年会论文集（上）[C];2003年

5 卢景忠;薛飞;张俊鹏;邱贵春;于治国;;液压折腰转向自走式玉米收获机的研究与试验[A];走中国特色农业机械化道路——中国农业机械学会2008年学术年会论文集（上册）[C];2008年

6 岳高峰;李祥;阳绪英;许颖;;与微耕机配套的YW-1微型玉米收获机的研究设计[A];全国丘陵山地农机化技术发展高层论坛论文集[C];2011年

相关重要报纸文章 前10条

1 记者　王海虹;新型玉米收获机在吉林受青睐[N];鞍山日报　;2006年

2 徐万广;玉米收获机试验“冰上行”[N];中国农机化导报;2007年

3 王文革;国产玉米收获机大考过关[N];经济日报.农村版;2006年

4 农博;玉米收获机市场喜中有忧[N];江苏农业科技报;2006年

5 林菲;选择玉米收获机有了参考依据[N];农民日报;2006年

6 本报记者 王大庆;玉米收获机：一锅温吞水 还需两把柴　[N];中国工业报;2005年

7 王昊;玉米收获机 何时进农田[N];农民日报;2002年

8 记者 李刚;顺平农民研制出新型玉米收获机[N];河北经济日报;2011年

9 通讯员 李庆东;农业部将启动玉米收获机质量调查[N];中国农机化导报;2012年

10 通讯员 杜银时;时风瞄准国内玉米收获机“头把交椅”[N];中国农机化导报;2012年

相关博士学位论文 前2条

1 闫洪余;立辊式玉米收获机关键部件工作机理及试验研究[D];吉林大学;2009年

2 杜岳峰;丘陵山地自走式玉米收获机设计方法与试验研究[D];中国农业大学;2014年

相关硕士学位论文 前10条

1 顾海锋;玉米收获机摘辊转速自动控制实验系统研究[D];吉林大学;2008年

2 张继磊;无链式玉米收获机设计及优化改进[D];山东理工大学;2009年

3 贺会超;液压机械无级变速技术在玉米收获机中的应用研究[D];吉林大学;2013年

4 曲宏杰;籽粒型玉米收获机适应性的试验与研究[D];山东理工大学;2013年

5 刘帆;玉米收获机无级变速机构仿真分析与优化设计[D];吉林大学;2012年

6 路鲁;新型穗茎兼收型玉米收获机关键部件研究[D];山东理工大学;2012年

7 王高斌;玉米收获机籽粒回收装置的设计与研究[D];中国农业机械化科学研究院;2013年

8 刘海涛;新型穗茎兼收型玉米收获机割台的研究[D];山东理工大学;2010年

9 宋芳;玉米收获机秸秆切碎刀的试验研究[D];吉林农业大学;2011年

10 陈松涛;背负式玉米收获机运动参数的研究及计算机辅助设计[D];河南科技大学;2007年

，

本文编号：1676089