高职院校商务俄语口译课程教学研究

发布时间：2018-04-04 10:12

  本文选题：商务俄语　切入点：口译　出处：《读与写(教育教学刊)》2015年12期

【摘要】：俄语口译是结合语言、语气和语境等综合因素对表层语言进行准确理解、加工和传达的过程,是一个复杂的认知过程,特别是在严谨的商务环境中,对口译人员的综合能力要求非常高。但是在高职院校,商务俄语口译教学一直处于薄弱的发展阶段,还存在很多实际问题亟待解决,需要不断改革和完善,才能有效提高学生的实际能力,满足社会对高标准商务俄语口译人才的要求。
[Abstract]:Russian interpretation is a complex cognitive process that combines language, mood and context to accurately understand, process and communicate the surface language, especially in a rigorous business environment.The comprehensive ability of interpreters is very high.However, in higher vocational colleges, the teaching of business Russian interpreting has been in a weak stage of development, and there are still many practical problems to be solved. It needs constant reform and improvement to effectively improve students' practical ability.To meet the social requirements for high standards of business Russian interpreters.
【作者单位】： 新疆教育学院外国语学院;
【分类号】：H35

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 古琦慧;;口译课程发展刍议——译员能力的视角[J];山东外语教学;2009年04期

2 蒋志豪;;高职高专口译课程的可行性及前景展望[J];网友世界;2013年Z1期

3 陈爱钗;口译课程设置中出现的问题及其应对方法[J];福建教育学院学报;2005年04期

4 侯阗;面向市场的地方高校口译课程建设[J];台州学院学报;2005年05期

5 古琦慧;;口译课程模式的开发及应用——以培养译员能力为中心的模式[J];外语界;2009年02期

6 吴瑗瑗;;浅谈高职高专口译课程教材的选用[J];南昌教育学院学报;2010年06期

7 蒋建勇;;试论高等院校口译课程的鳗鱼效应[J];黔南民族师范学院学报;2011年05期

8 黄笑菡;;工学结合模式下高职商务口译课程整体设计研究与开发[J];海外英语;2012年10期

9 胡文佳;安德源;;新疆高校维汉翻译理论与实践专业口译课程调查与分析[J];民族翻译;2012年03期

10 刘和平，，鲍刚;口译课程教学纲要──根据1992～1993年五十小时实验教学开发整理[J];北京第二外国语学院学报;1996年05期

相关会议论文 前1条

1 高睿琳;;主旨口译初探[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年

相关重要报纸文章 前1条

1 严峻嵘;上海培训市场年末“熊市”初现[N];人才市场报;2006年

相关硕士学位论文 前9条

1 李琳琳;试论我国高校俄语口译课程设计[D];北京第二外国语学院;2013年

2 胡文佳;新疆高校维汉翻译理论与实践专业口译课程调查研究[D];新疆师范大学;2011年

3 张梦媛;一份关于口译课程设置现状的调查报告[D];广东外语外贸大学;2013年

4 古琦慧;以发展译员能力为中心的口译课程模式研究[D];广东外语外贸大学;2008年

5 田静;英语本科翻译方向口译课程设置及实效性研究[D];上海外国语大学;2012年

6 胡小林;口译课程教学的对等思维反应模式研究[D];江西师范大学;2009年

7 姜克银;英语专业本科学生口译课程设置[D];浙江大学;2006年

8 陆丽莹;MTI口译课程设置与市场需求差异的调研报告[D];广东外语外贸大学;2014年

9 张宁;关于MTI口译课程设置的调研报告[D];广东外语外贸大学;2013年

本文编号：1709503