汉、俄定语结构的词序对比

发布时间：2018-05-22 12:14

  本文选题：汉、俄 + 定语　； 参考：《天津市经理学院学报》2014年01期

【摘要】：定语是各种语言现象中使用范围极其广泛的一项语言中的表现形式。俄语中词形的变化是起主导作用的语法手段,在汉语中词序才是语法手段中的决定性因素。定语的不同语序也反映了汉、俄民族不同的认识的出发点。
[Abstract]:Attributive is a form of expression in a language which is widely used in various linguistic phenomena. The change of lexical form in Russian is the dominant grammatical means, and the word order is the decisive factor in the grammatical means in Chinese. The different word order of attributive also reflects the starting point of different understanding of Chinese and Russian nationalities.
【作者单位】： 辽宁师范大学;
【分类号】：H146;H35

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 武树元;;如何翻译俄语长定语[J];外语研究;1987年01期

2 李谨香;;汉俄语多项式定语语序的认知解读[J];外语学刊;2006年04期

【共引文献】

相关硕士学位论文 前6条

1 王勤;俄汉语简单句的语序对比及俄语专业学生汉俄翻译中的语序问题研究[D];西北师范大学;2010年

2 李丽娟;数量定语的位置及相关问题[D];南昌大学;2009年

3 朴莲娜;俄汉语序对比研究及教学策略[D];黑龙江大学;2012年

4 陈菲艳;现代汉语性质类定语语序研究[D];浙江师范大学;2012年

5 张燕;俄语商业合同长句汉译策略[D];黑龙江大学;2013年

6 时云哲;俄为母的汉学习者序偏分析[D];河北大学;2013年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 隋然;;哲学语境中语言认知的规约性与交际性问题[J];外语学刊;2006年01期

2 陆丙甫;;从语义、语用看语法形式的实质[J];中国语文;1998年05期

3 袁毓林;定语顺序的认知解释及其理论蕴涵[J];中国社会科学;1999年02期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张立;;谈谈词序与词组、句子[J];思维与智慧;1989年04期

2 康;从“冠切云之崔嵬”说开去——谈谈古汉语中的“词序错位”修辞手法[J];山东师范大学学报(人文社会科学版);1993年03期

3 王永宁;疑问代词作宾语的定语不是宾语前置的条件[J];广播电视大学学报(哲学社会科学版);1998年02期

4 赵庆昕;;英汉组词顺序的标记象似性探究[J];现代交际;2011年06期

5 陈月华;是“甲V乙”还是“乙V甲”[J];学术交流;1988年05期

6 王桂安;;词序例谈[J];语文月刊;2000年04期

7 张玲;高娜;;词序的民族心理基础研究[J];民族论坛;2009年11期

8 陈中绳;英语异性名、代词的词序[J];现代外语;1985年04期

9 张贞爱;英朝汉基本句型词序对比[J];延边大学学报(社会科学版);1998年02期

10 王艾录;;非区别性的定语[J];语文研究;1985年03期

相关会议论文 前10条

1 李素秋;;汉维名词在多重定语中的分布顺序及其理据[A];中国民族语言学会第10届学术讨论会摘要集[C];2010年

2 李劲荣;;内涵、外延与汉语修饰成分的标记隐现[A];2008年度上海市社会科学界第六届学术年会文集（哲学·历史·文学学科卷）[C];2008年

3 缪小春;陈国鹏;应厚昌;;词序和词义在汉语语句理解中的作用再探[A];全国第五届心理学学术会议文摘选集[C];1984年

4 张卫国;;名词短语:定语、中心语的语义类别及定中搭配[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年

5 熊礼淼;;V+(的)+N偏正结构中“的”的隐现[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年

6 ;修辞格形式的简化[A];黑龙江省语言学会2004年年会论文集[C];2004年

7 刘红霞;;“AB的VP／NP”结构中的AB的功能考察[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年

8 陈群秀;;现代汉语实词词汇语义知识的研究和实现[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年

9 邹媛;;单音形容词重迭式作修饰语的考察[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年

10 郭文燕;;区别词新探[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年

相关重要报纸文章 前10条

1 黄行 赵明鸣;我国少数民族语言在型学研究[N];中国社会科学院院报;2004年

2 《语言文字报》原主编 杜永道;正确使用“的地得”[N];人民日报海外版;2008年

3 刘丹青;开采民族语言研究“宝矿”[N];中华读书报;2008年

4 肖忠华;郎读、朗诵中停连的运用（上）[N];语言文字周报;2008年

5 戴昭铭;同舟共济[N];语言文字周报;2011年

6 沈锡伦;语言单位的搭配关系[N];语言文字周报;2007年

7 赵永成;成语乱改成怪胎[N];语言文字周报;2007年

8 马莉;少数民族学生学汉语难在哪[N];伊犁日报(汉);2007年

9 邵敬敏;“虎头”岂能“蛇尾”[N];语言文字周报;2011年

10 数技经所 龚益;术语探微：“经济”与“生态”同源[N];中国社会科学院院报;2004年

相关博士学位论文 前10条

1 周丽颖;跟语序有关的几种句法现象研究[D];苏州大学;2007年

2 阮氏明庄;汉越附加语比较研究[D];华中科技大学;2012年

3 孟艳华;事件建构与现代汉语结果宾语句研究[D];北京语言大学;2009年

4 徐艳华;现代汉语实词语法功能考察及词类体系重构[D];南京师范大学;2006年

5 王晶;现代汉语实词句法功能的不对称研究[D];苏州大学;2008年

6 武氏河;现代汉语语序研究[D];南京师范大学;2006年

7 周日安;名名组合的句法语义研究[D];暨南大学;2007年

8 胡显耀;当代汉语翻译小说规范的语料库研究[D];华东师范大学;2006年

9 闻静;汉藏语系“的”字结构研究[D];中央民族大学;2007年

10 王霜梅;汉语定中结构的认知隐喻研究[D];首都师范大学;2006年

相关硕士学位论文 前10条

1 刘君;韩汉语定语的对比研究[D];青岛大学;2012年

2 朱闰;定语标记“之、底、的”的变迁[D];华东师范大学;2011年

3 张颖颖;《世说新语》和唐传奇42篇定语研究[D];西南大学;2013年

4 龙又珍;小学语文改革实验教材中的带定句及定语复杂化研究[D];武汉大学;2004年

5 方玉;秘鲁学生汉语学习初级阶段定语偏误分析及教学对策[D];上海外国语大学;2014年

6 王那宽;老挝学生学汉语“定语”偏误分析[D];广西民族大学;2012年

7 杨淑芳;定语语义分析[D];首都师范大学;2003年

8 王虹;定语在句中移位作其他成分的情况考察[D];东北师范大学;2003年

9 刘淑霞;现代汉语间接定语考察[D];河南大学;2002年

10 孟燕;定语的语义、语用研究[D];山东大学;2005年

，

本文编号：1922007