俄语广告的语言特点与语言文化内涵

发布时间：2016-12-22 05:00

  本文关键词：俄语广告的语言特点与语言文化内涵，，由笔耕文化传播整理发布。

《山东大学》 2012年

俄语广告的语言特点与语言文化内涵

屈舒媛  

【摘要】：广告作为一门独立的社会文化现象成为大众生活的重要组成部分。可以说,社会消费活动离开广告的支持将举步维艰。因此,广告对于消费的促进,甚至广大民众的审美品位的提升,有着不可低估的作用。 广告文本是现代语言中新词、流行语的重要来源,这不仅因为广告拥有鲜明的语言特色,还因为其中蕴含着丰富的文化内涵。基于此,应该对广告文本的研究给予更多的重视。 近几年随着俄中关系的进一步加深,经贸领域合作的迅速发展,广告作为沟通双方的桥梁,起到的作用不可小觑。然而,文化、宗教、民族习惯的差异时常造成对广告理解的障碍。为了使这些问题得到有效解决,应当更加重视对广告文本的研究。 本文的研究目的是分析俄语广告文本的表达手段和语言文化内涵。 研究任务： 1.收集现代俄语广告文本。 2.阐述研究的理论基础,针对俄语广告的表达手段和意义。 3.总结俄语广告文本的创作原则和文化内涵。 本文的研究对象是俄语的广告文本,例证主要来自电视、广播、网络、报纸杂志,以及户外的广告标语。总计使用219个例子。 本文的理论意义在于：介绍了广告文本中的基本表达手段,同时从对受众思维的影响方面,揭示了广告文本的文化内涵,证明了语言文化对于广告成效的重要意义。 本文的实践意义在于：为学生研究俄语广告提供了一定的素材,有助于他们进一步探索俄语广告的语言和文化特点。 本文主要运用理论分析和系统归类的方法。文章分为绪论、第一章、第二章、第三章、结语与参考文献,共计63页。 绪论中对文章进行综述,阐明研究对象,理论和实践意义,主要的观点及任务。 第一章《研究的理论基础》主要阐述广告的概念,分类以及功用,进一步解释了广告文本的概念,并在此基础上将广告和广告文本进行了具体的区分。 在第二章《俄语广告文本的表达手段》中,结合实例,从四个方面：语音手段、词汇手段、句法手段、修辞手段,对广告文本的表达技巧进行了分析。 在第三章《俄语广告的语言文化内涵》中,主要从俄语广告文本中的先例现象和先例文本的来源这两个角度分析了俄语广告所蕴含的文化意义。 结语部分对本文的研究进行了总结。得出下列结论： 1.俄语广告中综合运用多种表达手段,用以达到其目的。 2.俄语广告中体现了丰富的民族文化内涵。 3.优秀广告的设计离不开具体的民族文化背景。

【关键词】：
【学位授予单位】：山东大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H35
【目录】：

下载全文 更多同类文献

CAJ全文下载

(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 李向东;赵葳;;当代俄罗斯广告中的先例名[J];外语研究;2009年03期

2 苏娅;;当代俄罗斯报刊广告中的先例现象[J];中国俄语教学;2005年04期

3 曾婷;;浅议俄语副词在广告中的使用特点[J];中国俄语教学;2008年02期

4 赫立民;俄语广告语言的特点[J];中国俄语教学;1994年03期

5 周小成;俄语广告的篇章结构和语言特点[J];中国俄语教学;1996年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李晨宇;;中国电视公益广告的醒示话语特征分析[J];广告大观(理论版);2012年02期

2 曲雅静;张雅楠;;语言文化学中的民族文化先例现象[J];长春工业大学学报(社会科学版);2013年04期

3 魏彦莉;;言语交际中的先例名现象分析[J];鞍山师范学院学报;2014年01期

4 何鸥;;先例理论研究及在教学中的应用[J];淮海工学院学报(社会科学版);2011年15期

5 王莉;;大学生广告文案写作能力培养微探[J];黑河学刊;2010年08期

6 姜一梅;;浅谈民族情感在广告创意中的运用[J];华章;2010年05期

7 孟雪峰;苑娜;;俄语广告文本语言特点的心理语言学分析[J];黑龙江教育学院学报;2011年11期

8 张晶;俄语广告篇章中的先例文本[J];北京第二外国语学院学报;2003年02期

9 谢诗敏;;公益广告也幽默——论幽默在公益广告中的运用[J];牡丹江大学学报;2007年09期

10 丁梦南;;广告语的运用研究[J];美与时代(上);2011年06期

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 李畅;文学作品中的宗教文化元素与翻译[D];上海外国语大学;2007年

2 杨志欣;俄语电视广告语篇研究[D];黑龙江大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 洪银针;从功能翻译理论谈俄语广告翻译[D];上海外国语大学;2010年

2 郑丽丽;先例现象在跨文化交际中的文化空缺及其解决办法[D];华东师范大学;2011年

3 桑苗;当代俄罗斯报纸语篇中的先例名[D];新疆大学;2011年

4 蒋丽娜;当代俄语媒体言语现象探析[D];哈尔滨工业大学;2011年

5 董燕;商品说明书汉译俄问题研究[D];黑龙江大学;2011年

6 刘霞;俄语政治笑话中的先例现象研究[D];东北师范大学;2011年

7 赵丽辉;从合作原则角度谈俄语广告语言[D];吉林大学;2005年

8 霍花;俄语广告语篇研究[D];黑龙江大学;2005年

9 夏英;俄语广告语言的劝导功能分析[D];东北师范大学;2006年

10 刘晓敏;俄汉广告语言之语用对比分析[D];苏州大学;2006年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 黎卉莉;广告的文化功能解析[J];湖南大众传媒职业技术学院学报;2003年04期

2 李志勇;;试析俄报刊语言对话性的表达形式及表达手段[J];解放军外国语学院学报;2007年03期

3 姜宏;;现代俄语副词的新角度观察——语法特征、句法分布、篇章和信息功能[J];中国俄语教学;2006年01期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 霍花;俄语广告语篇研究[D];黑龙江大学;2005年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 贾丽霞;提高学生英语写作技巧应注意的几个问题[J];赤峰学院学报;2005年03期

2 王双科;肖伟红;;数字化家具设计探究[J];装饰;2006年09期

3 毕彦华;;从表现到表达——人类交际方式与手段的跨越[J];安徽文学(下半月);2007年03期

4 李永乐;;隐喻与意会认知的表达:波兰尼意会认知论的一种可能进路[J];科学技术与辩证法;2008年06期

5 原莉;;“用+名词”结构的俄译[J];呼伦贝尔学院学报;2010年02期

6 李建森;;水墨精神与表达立场——谈邢庆仁的绘画[J];延河文学月刊;2006年09期

7 陶百强;;委婉语气的句法表达手段[J];英语自学;1994年01期

8 夏蓉莉;;英汉语句表达手段的差异对比[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2006年01期

9 赵丽君;;非说不可——从劳动起源说看语言的起源问题[J];才智;2009年05期

10 郁文静;关于语言中评价句的几点说明[J];中国科技信息;2005年10期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 徐红;李文戈;;俄语简单句中让步关系的表达手段[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

2 朱蝶;;俄语和英语中确定性-不确定性的表达手段对比[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

3 李东海;;科技模型展品设计与创新探究[A];2004年科技馆学术年会论文选编[C];2004年

4 牛俊丽;;沙粒中的宇宙——解读《灵活的语言》[A];王希杰和三一语言学——暨王希杰和三一语言学学术研讨会论文集[C];2006年

5 朱蝶;;俄、英确定性/不确定性表达手段对比[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年

6 黎运汉;;四十年来语言风格定义研究述评[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集（上）[C];2002年

7 周建民;;广告语体与文艺语体的相互影响渗透[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集（下）[C];2002年

8 张蕾;刘彦红;;数字化技术对家具设计的影响[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年

9 王菊泉;;关于形合、意合问题的几点思考[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

10 姜宏;;汉俄语功能语法对比研究:评述与展望[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 宗石;[N];中国摄影报;2005年

2 丁文;[N];中国摄影报;2007年

3 记者 王昕;[N];第一财经日报;2011年

4 杜学文;[N];中国电影报;2006年

5 张斌璐;[N];中华读书报;2008年

6 北京大学新闻与传播学院 胡泳;[N];社会科学报;2011年

7 王璀;[N];光明日报;2005年

8 李志刚（博瑞投资控股集团有限公司总经理）;[N];中国图书商报;2006年

9 本报记者　傅小平;[N];文学报;2006年

10 俞雍思;[N];中国教育报;2005年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 惠秀梅;俄语否定范畴的意义与表达手段[D];黑龙江大学;2004年

2 周静;现代汉语递进范畴研究[D];华东师范大学;2003年

3 赵微;指令行为与汉语祈使句研究[D];复旦大学;2005年

4 刘柏威;俄汉语量范畴研究[D];黑龙江大学;2006年

5 孙汝建;语气和语气词研究[D];上海师范大学;1998年

6 尉万传;幽默言语的多维研究[D];浙江大学;2009年

7 张凤珍;现代俄语中的制约范畴研究[D];上海外国语大学;2013年

8 王飞华;汉英语气系统对比研究[D];华东师范大学;2005年

9 常颖;汉、俄语言语行为动词语义对比研究[D];黑龙江大学;2008年

10 孙毅;隐喻机制的劝谏性功能[D];上海外国语大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 张瑞娟;谈俄罗斯《消息报》标题的语言特点及表达手段[D];山东师范大学;2011年

2 王向丽;论俄语情感意义的表达手段[D];山东大学;2005年

3 于小琴;俄语限定从属句研究[D];黑龙江大学;2003年

4 曲珩;俄语实义切分及其与汉语的比较[D];吉林大学;2007年

5 赵询思;汉语语言情感表达手段与对外汉语教学[D];广西大学;2008年

6 朴金凤;俄语委婉语研究[D];东北师范大学;2006年

7 吴艳荣;文学翻译中词语形式意义的表达手段[D];黑龙江大学;2008年

8 唐琳;俄语警告言语行为研究[D];吉林大学;2009年

9 柳丽慧;现代汉语持续体的表达手段[D];四川大学;2007年

10 韩彩虹;俄汉语中动作的次数性及表达方式[D];复旦大学;2011年

  本文关键词：俄语广告的语言特点与语言文化内涵，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：223001