ВИНА的语义变化与词位释义中的焦点迁移

发布时间：2018-09-08 16:29

【摘要】：恢复并维护多义词各个词位的内在统一是多义词研究的基本诉求。为此,学界提出了多种解决方法,诸如常体观、语义桥梁观、认知心理模型等,但都存在这样或那样的问题而难以尽如人意。俄罗斯语言学家帕杜切娃采用词义的动态研究方法,认为借助焦点迁移从生产词位的释义可以得到派生词位的释义,为恢复词义的内在统一探索出了新的途径。вина一词就能鲜明地反映出词义变化与释义焦点迁移之间的动态关系。
[Abstract]:Restoring and maintaining the internal unity of polysemous words is the basic demand of polysemous word research. For this reason, scholars have put forward a variety of solutions, such as normal view, semantic bridge view, cognitive psychological model and so on. Patucheva, a Russian linguist, uses the method of dynamic study of word meaning, and holds that the definition of derived word can be obtained from the interpretation of production word by means of focus transfer. In order to restore the internal unity of word meaning, a new way has been explored, and the word can clearly reflect the dynamic relationship between the change of word meaning and the transfer of the focus of interpretation.
【作者单位】： 北京外国语大学俄语学院;
【基金】：国家社会科学基金项目“俄罗斯语言学家帕杜切娃动态语义学思想研究”(13BYY164) 教育部人文社会科学研究规划基金项目“俄罗斯词汇语料库之词义的动态模式及其借鉴价值”(10YJA740005) 北京市社会科学基金项目“俄罗斯地铁文化建设成就对人文北京建设的启示”(14WYB017)
【分类号】：H35

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 蔡晖;;词义研究的参数化[J];外语学刊;2009年01期

2 蔡晖;;Падучева词汇语义动态模式的研究特色与创新价值[J];外语学刊;2010年05期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 于屏方;动词义位中内化的概念角色在词典释义中的体现[J];辞书研究;2005年03期

2 王东海;王丽英;;基于术语教育的术语学习词典释义研究[J];辞书研究;2010年02期

3 王东海;张绍麒;;“我国汉语辞书队伍库及信息挖掘系统”的建设[J];辞书研究;2011年05期

4 彭玉海;;俄罗斯语言学家В.Г. Гак的研究述评[J];当代语言学;2007年04期

5 薛恩奎;;И.А. Мельчук的“意思鄊文本”学说[J];当代语言学;2007年04期

6 刘利民;;全球化语境中的中国俄语学[J];俄罗斯文化评论;2006年00期

7 于屏方;动词义位例证的功用凸显和层级设置[J];广东外语外贸大学学报;2005年03期

8 张锐;;从语用学角度看俄语评价句[J];黑龙江教育学院学报;2007年02期

9 包诗林;;词内语义对立的实现方式与产生机制[J];广西社会科学;2010年03期

10 王彤;论俄汉时间认知方式与参照点的差异[J];解放军外国语学院学报;2005年04期

相关博士学位论文 前10条

1 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年

2 徐莉娜;翻译中句子结构转换研究[D];上海外国语大学;2010年

3 胡连影;解读《意义（？）文本》模式[D];首都师范大学;2011年

4 格根哈斯;蒙古语科尔沁土语特殊词汇研究[D];中央民族大学;2011年

5 冀芳;济宁方言义位研究[D];山东大学;2011年

6 王志坚;俄语被动句的多维研究[D];上海外国语大学;2011年

7 林超;俄汉图书辅文对比研究[D];黑龙江大学;2010年

8 李侠;配价理论与语义词典[D];黑龙江大学;2011年

9 徐涛;词汇函数的理论与应用[D];黑龙江大学;2011年

10 王洪明;俄汉阐释动词词义的元语言释义对比[D];黑龙江大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 吴艺彬;俄语三价动词的语义配价与句法模式[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 任芝;请求言语行为的俄英对比研究[D];上海外国语大学;2010年

3 李欣;文学篇章时空概念的语义衔接[D];首都师范大学;2011年

4 樊旭;俄汉请求言语行为对比[D];吉林大学;2011年

5 周蕾;俄语报纸中表达正面和负面评价的语言手段[D];南京大学;2011年

6 黎婷婷;中俄大学生拒绝言语行为策略研究[D];辽宁师范大学;2011年

7 王静;试论口语中俄语表现力词汇[D];辽宁大学;2011年

8 杨柳;奥哲果夫《俄语详解词典》中表示认知过程动词的释义模式分析[D];哈尔滨师范大学;2011年

9 马飞鹏;现代诗歌语言的量词研究[D];南京师范大学;2011年

10 倪璐璐;俄汉全译之换译探析[D];黑龙江大学;2011年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 靳铭吉;;不同认知方式产生不同的意义——俄语不同类型一般疑问句语义差异的深层阐释[J];外语学刊;2006年06期

2 陈国亭;;俄语中词组合与句子结构形式异变[J];外语学刊;2006年06期

3 蔡晖;;词义研究的参数化[J];外语学刊;2009年01期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 胡华;;从词位到词位变体过程中的制约因素[J];池州师专学报;2006年01期

2 曹炜;现代汉语中的词位和词位变体[J];学术交流;2003年12期

3 刘晓红;说“词”[J];河北师范大学学报(哲学社会科学版);2004年01期

4 长召其,张志毅;异形词是词位的无值变体[J];语言文字应用;2003年03期

5 于屏方;杜家利;;汉英动物词位派生义项的系统对比研究[J];安阳师范学院学报;2006年03期

6 郑岚心;;浅谈词位及词位变体[J];现代语文(语言研究版);2011年12期

7 赵忠德;英语词位学的层位论[J];外语与外语教学;1998年07期

8 胡华,刘丽英;从词位到词位变体过程中的制约因素[J];长春大学学报;2003年01期

9 严戎庚;论词位及其共时态[J];新疆大学学报(哲学社会科学版);2003年04期

10 李宗江;;复合词的词位同一性与词典释义[J];周口师范学院学报;2006年01期

相关硕士学位论文 前3条

1 朱宇琦;论俄语语言文化词位“лес”[D];华中师范大学;2011年

2 吕林芳;当代英语V-ed形式的词位地位[D];四川外语学院;2012年

3 杨宁;当代英语V-ing形式的词位地位[D];四川外语学院;2011年

，

本文编号：2231064