中俄经贸合作背景下的汉俄定语对比与翻译
发布时间：2018-10-10 06:32
【摘要】：文章针对汉俄两种语言的定语成分,从中心语词类、定中语序及二者音节搭配、充当定语的词类等方面进行了概要的对比分析,并探讨了某些涉及汉俄定语的翻译技巧。
[Abstract]:Aiming at the attributive elements in Chinese and Russian, this paper makes a brief comparative analysis from the following aspects: the central word category, the Chinese word order and their syllable collocations, and the parts of speech that serve as attributives, and probes into some translation techniques involving Chinese and Russian attributives.
【作者单位】： 黑龙江科技大学;黑龙江大学;
【基金】：黑龙江省经济发展重点研究课题(外语学科专项)《商务外语对外语教学的影响》(项目编号:WY2014080-C) 黑龙江省教育厅人文社科项目(课题号:12512306);黑龙江省教育厅人文社科项目(课题号:12544037) 黑龙江科技大学引进高层次人才科研项目 黑龙江科技大学教改项目《基于中俄合作办学4+0模式下零起点学生的俄语教学改革研究》(编号:JY14-120)的阶段性成果
【分类号】：H35
[Abstract]:Aiming at the attributive elements in Chinese and Russian, this paper makes a brief comparative analysis from the following aspects: the central word category, the Chinese word order and their syllable collocations, and the parts of speech that serve as attributives, and probes into some translation techniques involving Chinese and Russian attributives.
【作者单位】： 黑龙江科技大学;黑龙江大学;
【基金】：黑龙江省经济发展重点研究课题(外语学科专项)《商务外语对外语教学的影响》(项目编号:WY2014080-C) 黑龙江省教育厅人文社科项目(课题号:12512306);黑龙江省教育厅人文社科项目(课题号:12544037) 黑龙江科技大学引进高层次人才科研项目 黑龙江科技大学教改项目《基于中俄合作办学4+0模式下零起点学生的俄语教学改革研究》(编号:JY14-120)的阶段性成果
【分类号】：H35
【参考文献】
相关期刊论文 前1条
1 萧国政;;隐蔽性施事定语[J];语文研究;1986年04期
【共引文献】
相关期刊论文 前10条
1 杜道流;指称、陈述理论及其对上古语法研究的意义[J];安徽大学学报;2004年01期
2 姜红;;具体名词和抽象名词的不对称现象[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年02期
3 施发笔;试论《水浒传》介词避复的技巧[J];安徽教育学院学报;2002年04期
4 阮绪和;形名偏正结构的语法功能[J];安徽教育学院学报;2003年02期
5 陶振伟;;“拿”的语法化[J];安徽教育学院学报;2006年04期
6 赵Z，
本文编号：2260996
本文链接：https://www.wllwen.com/waiyulunwen/eyulunwen/2260996.html
