现代俄汉缩略语构成方式及规范研究

  本文关键词：现代俄汉缩略语构成方式及规范研究，由笔耕文化传播整理发布。

《哈尔滨工业大学》 2006年

现代俄汉缩略语构成方式及规范研究

李维家  

【摘要】： 语言是人类重要的交际工具。为了便于理解,人们尽可能使语言简便。随着社会的发展,语言表达的内容日益丰富和充实,而语言表达的形式则日益简便,这正是语言发展的规律之一。 缩略语是语言的主要构词手段,在日常交际中人们经常使用缩略语,它适应了人们在交际中求省、求便的心理和目的,即用最少的语言符号、最简单的结构形式传达最大量的信息,它符合人类省时、省力,方便快捷地使用语言的需求。随着中俄两国经济文化交流日益频繁,有必要对俄语缩略语和汉语缩略语进行多层次、多角度的研究。系统研究俄语缩略语和汉语缩略语构成方式特点和规范,具有一定的理论意义和现实意义。 本文从对比语言学、应用语言学的角度,首先对俄语缩略语和汉语缩略语进行了术语统一和定义界定;其次对比分析了俄语缩略语和汉语缩略语常用的构成方式,总结出了俄语缩略语和汉语缩略语构成方式的异同点;最后介绍了影响现代俄语缩略语和汉语缩略语使用的因素、使用现状、规范原则并提出了建设性建议。 本文旨在使俄语学习者能对俄语缩略语和汉语缩略语构成方式的特点有一个更加透彻清晰的了解,从而能恰当、准确地使用俄语缩略语和汉语缩略语,实现有效的交流。

【关键词】：
【学位授予单位】：哈尔滨工业大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2006
【分类号】：H35
【目录】：

下载全文 更多同类文献

CAJ全文下载

(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式

【相似文献】

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 曾德万;;汉语缩略语引起的歧义类说[A];海峡两岸辞书学研讨会暨福建省辞书学会第十七届学术年会论文集[C];2005年

2 谢丽星;孙茂松;佟子健;王灿辉;;基于用户查询日志和锚文字的汉语缩略语识别[A];中国计算机语言学研究前沿进展（2007-2009）[C];2009年

3 张晗;;英汉构词法对比研究[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前4条

1 李维家;现代俄汉缩略语构成方式及规范研究[D];哈尔滨工业大学;2006年

2 余东衍;试论汉语缩略语的构造特点和规范原则[D];湖北师范学院;2011年

3 张瑜;基于优选论的汉语缩略语研究[D];湘潭大学;2008年

4 崔峰;俄语大众传媒中的缩略语[D];广东外语外贸大学;2009年

  本文关键词：现代俄汉缩略语构成方式及规范研究，由笔耕文化传播整理发布。