俄语中含动物名称的熟语的语言文化研究

发布时间：2017-01-19 08:47

  本文关键词：俄语中含动物名称的熟语的语言文化研究，由笔耕文化传播整理发布。

《黑龙江大学》 2014年

俄语中含动物名称的熟语的语言文化研究

赵琳  

【摘要】：动物作为自然界中最主要的类群之一，与人类的生活密切相关。它们不仅仅是人类的衣食来源，有一定的科研和观赏价值，更重要的是通过对这些动物习性、生活方式等的观察和理解，，人类赋予动物以独特的文化内涵和象征意义，此时它们已由自然动物变成了具有人文功能和象征意义的动物，即人文动物。通过对这些动物形象的研究，可以从一个侧面很好的了解该民族的习俗和文化。而在俄语中，熟语可谓是语言中的精华，是该民族智慧的结晶，而含有动物名称的熟语在熟语语料库中占有很大的比重，这些熟语是由作为语言文化主体的俄罗斯人民在长期的历史发展过程中共同创造出来的，所以通过对这类熟语的研究，可以使我们深入了解俄罗斯人民的人生观、价值观、宗教观和民族心理，为我们更好的学习和使用俄语、更好的与俄罗斯人交流提供了宝贵的资源。本文将对动物名称熟语的寓意进行探讨，并对作为重点、难点的动物名称熟语的修辞文化、历史来源及文化内涵等进行多方面的分析和阐释。

【关键词】：
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H35
【目录】：

下载全文 更多同类文献

CAJ全文下载

(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 牛晓牧;俄语成语溯源与俄罗斯民族风俗[J];北方论丛;2000年02期

2 段士秀;俄汉成语中动物的象征意义[J];长春大学学报;2001年01期

3 贾长平;浅谈俄汉成语的民族文化差异[J];长春大学学报;2001年04期

4 张岚;;汉俄文化中某些动物的象征意义对比[J];俄语学习;2010年06期

5 王明琦;;汉俄成语中的民族文化差异[J];黑龙江民族丛刊;2006年02期

6 王金凤;俄汉谚语比较[J];内蒙古工业大学学报(社会科学版);2002年01期

7 韩玫,崔传江;俄语谚语及俗语常见的修辞手段探讨[J];南京理工大学学报(社会科学版);2004年01期

8 蒋晓霞;俄汉动物成语比较[J];南京晓庄学院学报;2002年01期

9 陈慧敏;;从俄语成语看俄罗斯民族文化[J];沈阳师范大学学报(社会科学版);2006年04期

10 马丽;;俄汉成语中动物形象对比分析[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2010年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈麦池;;论颜色的跨文化差异及其传播[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年01期

2 郭伟华;;俄国现代化冲撞下的“多余人”形象探因[J];安徽文学(下半月);2008年07期

3 朱川豫;;十八世纪俄罗斯上下层文化分离原因探究[J];安徽文学(下半月);2008年08期

4 安丽凤;;浅议中俄颜色迷信文化差异——以黑白色为例[J];安徽文学(下半月);2009年02期

5 商新新;;俄国汉学家杨兴顺的老子研究[J];安徽文学(下半月);2009年10期

6 杨阳;;浅谈俄汉语中数字文化[J];安徽文学(下半月);2010年06期

7 周薇;;中德文化与语言差异简析[J];安徽科技学院学报;2009年03期

8 徐琰;读解俄语词汇的内涵[J];安阳师范学院学报;2003年06期

9 牛晓牧;俄语成语溯源与俄罗斯民族风俗[J];北方论丛;2000年02期

10 周俊英;付欣辰;;体态语成语的语义特性[J];北京工业大学学报(社会科学版);2005年04期

中国重要会议论文全文数据库 前6条

1 任玉芝;;活跃课堂教学 提高学生俄语运用能力[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年

2 黄冬梅;;俄汉文化中树木象征意义的对比分析[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

3 孟昭蕾;;浅谈俄语教学改革中的文化导入[A];高教科研2006（中册：教学改革）[C];2006年

4 陈洁;;俄汉语言与文化对比研究[A];生命、知识与文明：上海市社会科学界第七届学术年会文集（2009年度）哲学·历史·文学学科卷[C];2009年

5 范莹;孙忠霞;;俄语成语翻译折射下的民族特性[A];翻译·跨文化旅游研究[C];2012年

6 黄林华;黄友丽;;俄语动物成语的汉译浅析[A];翻译·跨文化旅游研究[C];2012年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 汤德森;重新认识列宁无产阶级专政理论[D];南京师范大学;2011年

2 赵旭黎;布尔什维克政府的粮食政策与苏俄农村社会的联系与互动（1917-1923）[D];中国社会科学院研究生院;2011年

3 杨洁;基于历史文化视角的普京道路研究[D];黑龙江大学;2011年

4 孙连庆;古罗斯民族形成问题研究[D];东北师范大学;2011年

5 高国翠;俄语（PKи）词汇概念的认知心理分析及教学对策研究[D];东北师范大学;2011年

6 徐东辉;加克“语言转化”思想研究[D];首都师范大学;2012年

7 彭文钊;俄语语言世界图景的文化释义性研究：理论与方法[D];黑龙江大学;2002年

8 刘佐艳;语义的模糊性与民族文化[D];黑龙江大学;2003年

9 解海江;汉语编码度研究[D];厦门大学;2004年

10 杨翠红;俄罗斯东正教会与国家政权关系研究[D];东北师范大学;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 刘李明;论英语习语中的语言世界图景[D];长春理工大学;2010年

3 詹瑶;教堂在罗斯时期的教育启蒙作用[D];上海外国语大学;2010年

4 汪方方;多维视野中的俄汉恭维语对比研究[D];上海外国语大学;2010年

5 王伟娜;英汉谚语里动物词汇的文化内涵对比分析[D];上海外国语大学;2010年

6 刘婷婷;“家庭”观念在俄汉语世界图景中的语言文化分析[D];大连理工大学;2010年

7 魏宏娜;从拯救到被拯救——白银时代文学作品中知识分子形象的转变[D];辽宁师范大学;2010年

8 刘洋;中俄姓名比较研究[D];辽宁师范大学;2010年

9 冯忠萍;俄汉语比喻成语的对比研究[D];辽宁师范大学;2010年

10 石霖;俄汉委婉语对比研究[D];辽宁师范大学;2010年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 海淑英;俄汉语动物形象的民族文化差异[J];俄语学习;1998年02期

2 吴国华;文化语义学导言[J];中国俄语教学;1997年01期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 彭文钊;俄语语言世界图景的文化释义性研究：理论与方法[D];黑龙江大学;2002年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 黄石;ТРИДЦАТЬ ЛЕТ НАЗАД[J];俄语学习;2001年05期

2 高中音;НА ЭКРАНАХ РТР И ОРТ[J];俄语学习;2001年05期

3 吴文霞 ,长祚;Влияние вступ ления Китая в ВТО[J];俄语学习;2001年05期

4 проф. Стародубцев В.Ф. ,доц. Кураченкова Г.А. ,文新;НЕМНОГО ИЗ ИСТОРИИ РУССКОГО ЯЗ ЫКА[J];俄语学习;2001年05期

5 李英男;БЕСЕДЫ У СА МОВАРА──7.СВАДЬБА[J];俄语学习;2001年05期

6 ;Юмор[J];俄语学习;2001年05期

7 张玉娥;ГРОЗИТ ЛИВАМ ОДИНОЧЕСТВО?[J];俄语学习;2001年06期

8 尹城;Эво люция китайского письма(Ⅱ)[J];俄语学习;2001年06期

9 侯守智,姚雅锐;Авторская позицияв“Капитанской дочке”[J];内蒙古师大学报(哲学社会科学版);2001年S1期

10 ;НАВСТРЕЧУ Ⅹ МЕЖДУНАРОДНОМУ КОНГРЕССУ МАПРЯЛ[J];中国俄语教学;2002年02期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 Алексей Баранов;;Краткое изложение доклада:“О некоторых особенностях подготовки китайских русистов,находящихся вне языковой среды”.[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

2 Ефименко Александр Евгеньевич;;О некоторых лексико-семантических китаизмах в русском языке китайцев[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

3 杨杰;;Социолингвистические аспекты влияния средств массовой информации на современный русский язык[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

4 刘浩;;《Китайский》период творчества Валерия Перелешина[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

5 马佳;;俄语成语模式研究[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 梅颖;俄罗斯文化中的圣愚现象[D];上海外国语大学;2005年

2 王莉莉;俄汉互译中的文化差异及其翻译方法[D];辽宁大学;2007年

3 关美玲;《Российские образования и науки》的汉译策略[D];黑龙江大学;2013年

4 王臻;对先例现象的理论阐释及符号学分析[D];中国人民解放军外国语学院;2005年

5 徐锐;谈21世纪初俄罗斯报刊中的代用语[D];山东师范大学;2012年

6 赵敏;《俄罗斯滨海边疆区2025年前的社会经济发展战略》俄译汉的语言特点及翻译方法[D];黑龙江大学;2013年

7 王宁;俄语中的动植物名词涵义[D];上海外国语大学;2009年

8 王岩星;论交际失败[D];上海外国语大学;2009年

9 孙丽丽;俄语词汇多义性探微[D];辽宁大学;2011年

10 艾娇;语言文化学视角下“美”的俄汉语观念对比分析[D];苏州大学;2012年

  本文关键词：俄语中含动物名称的熟语的语言文化研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：238359