商务俄语对话语篇的语言个性分析

发布时间：2019-10-02 12:55

【摘要】：“语言个性”是对创建言语作品起着制约作用的人的能力和特性的总和。本文以卡拉乌罗夫(Ю.Н. Караулов)的三层面（词汇-语义层、认知层和交际语用层）“语言个性”结构理论为指导，以商务语篇为语料，研究商务场合“语言中的人”或“交际中的人”的问题。旨在使非母语语言使用者真正了解俄罗斯人及俄语语言的特点，并掌握在交际中应该注意的问题。 论文主体共分为四个部分。第一章语篇的研究现状，综述国外和国内对语篇的相关研究情况。 论文的第二章商务俄语对话语篇“语言个性”研究的理论基础，分别对两个重要的理论基础，即“个性”理论和“语言个性”理论进行概述。 论文的第三章商务俄语对话语篇的概念界定，对语篇、俄语语篇及商务俄语对话语篇的概念进行界定，并对商务俄语对话语篇的特征进行分析、总结。 论文的最后一章作为全文最重要的一章，结合具体语料对商务俄语对话语篇的“语言个性”进行分析。具体从三个层面进行分析，分别为：商务俄语对话语篇的词语-语义层分析；商务俄语对话语篇的认知模式分析和商务俄语对话语篇的交际语用分析。 本文从研究角度上来讲具有一定的理论创新价值,同时,希望可以对商务俄语工作者俄语表达能力的提高有所帮助、对中俄贸易的友好往来起到一定的促进作用，，实现其实践意义。
【学位授予单位】：东北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H35

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 徐虹;胡家英;;系统功能语法视角下语篇分析与阅读理解[J];东北农业大学学报(社会科学版);2010年05期

2 苗兴伟;语篇向心理论述评[J];当代语言学;2003年02期

3 王宏伟;马静;盛荣杰;;心理语言学视角下复现关系的语篇分析[J];大庆师范学院学报;2009年05期

4 周锰珍;;论人类认知心理对商务语篇构建的影响[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);2005年06期

5 廖传风;;对话语篇的人际功能研究[J];广西社会科学;2007年09期

6 管丽红;吴萍;;浅谈中西方思维模式的差异对语篇风格的影响[J];景德镇高专学报;2006年03期

7 孙军;语言个性初探[J];解放军外国语学院学报;2001年05期

8 郭为;;俄语报刊新闻语篇中的语言与文化[J];吉林教育;2010年01期

9 徐存良;孙磊;;转喻在俄语政治语篇中的功能[J];外语研究;2009年04期

10 刘宇红;心理空间理论与词汇歧义[J];外语学刊;2002年01期

本文编号：2544947