笑观念在汉俄成语中的语言文化特点

发布时间：2020-03-18 12:39

【摘要】：语言文化学是在“人类中心范式”的框架内形成的,其基本的研究对象为“作为文化现象的语言”。语言是文化的重要组成部分,是掌握文化的基本工具,也是民族心智特征的载体;而文化则是蕴含于语言之中的,因为文化正是在语篇之中成型的。语言文化学的主要任务在于:在语言发挥功能的过程中,解释文化与语言间的相互作用和相互联系。当语言作为特殊民族心智的表达者时,也就是通过民族语言棱镜表达一定的世界景象,这也是再现“语言世界图景”的过程。这一理论在总体上符合人类意识对世界的逻辑反映,它体现在这种或那种核心文化概念中。成语是民族文化的集中体现,因此本文选择成语作为主要材料来源。本论文从语言文化学角度对汉俄带“笑”字的成语进行主要元素、修辞特点、语法结构和语意四个维度的分类,找出完全相同、部分相同和完全不同项。通过分析汉俄带笑观念的成语,归纳出两国笑观念的文化异同。最后通过联想实验证实和加深笑观念在中俄文所表现的特点和文化异同。研究成果有助于中俄两国人民在跨文化交际中增进了解,避免因误解而引起不必要的麻烦。
【学位授予单位】：辽宁师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H35

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 ;辽宁师范大学美术系色彩习作选登[J];美术大观;2000年03期

2 刘富庚;接续词“とニろで”的用法再考[J];日语知识;2001年06期

3 ;辽宁师范大学美术学院研究生作品选[J];美术向导;2011年05期

4 ;辽宁师范大学美术系一九九四年考生试卷选登[J];美术大观;1995年02期

5 ;大森优秀论文奖表奖仪式在辽宁师范大学举行[J];日语学习与研究;2003年02期

6 王嘉琪;赵赫男;;王嘉琪 赵赫男作品[J];美术教育研究;2013年03期

7 黄敏;;英国最老毕业生91岁硕士毕业[J];百姓生活;2012年12期

8 于庆新;;卢姗姗二胡硕士毕业音乐会举办[J];人民音乐;2010年06期

9 李直;;阮韵琳心 倾情绽放——记青年阮演奏家邸琳“邸韵琳溪”阮硕士毕业音乐会[J];乐器;2013年06期

10 萌;;段超二胡硕士毕业音乐会在京举行[J];人民音乐;2012年06期

相关重要报纸文章 前1条

1 本报记者 李晓东采写;残疾大学生的就业问题[N];辽宁日报;2002年

相关硕士学位论文 前10条

1 李依墨;笑观念在汉俄成语中的语言文化特点[D];辽宁师范大学;2017年

2 李玲;俄汉语中“天”与“地”的概念[D];辽宁大学;2016年

3 宋在宽;宋在宽硕士毕业音乐会设计[D];中国音乐学院;2016年

4 陈莹晰;艺术硕士毕业音乐会设计报告[D];河南大学;2016年

5 朱肖宇;《西方钢琴音乐精粹采撷》—朱肖宇硕士毕业音乐会策划与分析[D];辽宁师范大学;2016年

6 张泽;“月夜之情”张泽硕士毕业音乐会策划与实施[D];河北师范大学;2017年

7 陈亮;辽宁师范大学开设跆拳道课程可行性分析[D];辽宁师范大学;2013年

8 颜nQ宸;服装定制模式下的成本管理[D];浙江工商大学;2018年

9 任瑞霞;认知角度下气象成语的研究[D];上海外国语大学;2017年

10 康金鑫;汉泰为人处世类成语的比较研究[D];天津大学;2016年

，

本文编号：2588727