现代俄语中的制约范畴研究

发布时间：2020-03-21 09:43

【摘要】：制约范畴在人类思维和语言表达中都起着极其重要的作用，它涵盖面十分广泛，包括原因、目的、条件、让步和结果等语义关系。这些语义关系之间存在着某种有机的联系，并有着某些相同的特征，它们可以构成一个上位的范畴，即制约范畴。制约范畴是语法学中的重要概念，涉及语言的各个方面。然而，以往对于制约范畴的研究大多局限在某一侧面，比如对制约范畴的某一个关系(如原因关系、条件关系等)进行研究，而在某一关系的研究中也只是对某一方面，如原因关系前置词、目的关系前置词、带原因和目的关系的主从复合句等进行研究。而把制约关系作为一个范畴来研究，探究其语义及从词、词组、简单句、主从复合句、并列复合句、无连接词复合句表达手段的研究则相对罕见。目前为止还没有对制约范畴进行整体研究的成果。 本文是在功能语法理论框架下(主要是А. В. Бондарко的功能语义关系理论)，采用从形式到意义和从意义到形式相结合的方法对制约范畴的各个层面上的语言手段及其功能进行详尽的分析。这无论对制约范畴身的研究，，还是对功能语法理论研究，同时，对俄语其他句法现象的研究都具有积极的影响和推动作用。 除理论意义外，本研究还具有实践意义。本研究成果对俄语理论语法和实践语法的教学、词典编纂、语料库建设等诸方面具有一定的实践意义。研究成果可以用于俄语实践语法的教学，对俄语学习者以及从事俄语教学的教师起到一定的参考作用，对俄汉互译(同时也包括机器翻译)具有一定的启示作用。
【学位授予单位】：上海外国语大学
【学位级别】：博士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H35

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 郑凯;简论表达原因关系的前置词[J];长春工程学院学报(社会科学版);2004年04期

2 罗俊梅;;俄语中表原因意义的前置词[J];俄语学习;2010年02期

3 王秀钟;浅议表示目的意义的无连接词复合句[J];俄语学习;1996年03期

4 原莉;;俄语中原因意义的表现形式[J];呼伦贝尔学院学报;2009年04期

5 尹世香;;关于俄语原因前置词OT例解[J];辽宁财专学报;1993年04期

6 刘建荣;论俄语中原因关系和结果关系的表达方式[J];河北大学成人教育学院学报;2003年01期

7 王常颖;俄语中表原因关系的前置词的意义和用法[J];黑龙江教育学院学报;1999年02期

8 刘昱洁;带если的从属句的译法[J];黑龙江教育学院学报;2000年06期

9 王德武;;带连接词чтобы的主从复合句对比及其翻译[J];辽宁工程技术大学学报(社会科学版);2010年06期

10 郗秀琴;;对比复合句连词 если…то[J];外语研究;1988年03期

相关博士学位论文 前1条

1 许凤才;俄汉语主从复合句的对比研究[D];上海外国语大学;2006年

相关硕士学位论文 前4条

1 谢亮亮;俄语原因意义的表达及与汉语的对比研究[D];辽宁师范大学;2010年

2 赵月;现代俄语目的关系的研究[D];东北师范大学;2011年

3 金庆爱;韩汉“原因”表达对比[D];延边大学;2007年

4 徐静;俄汉语条件复句及相关句式的对比研究[D];辽宁师范大学;2009年

本文编号：2593147