当前位置:主页 > 外语论文 > 俄语论文 >

反邪教类文章译文翻译报告

发布时间:2020-03-21 20:06
【摘要】:报告作者在研究生期间有机会涉猎了反邪教文本的翻译,文本涉及邪教的性质、分类、防范方法以及受邪教毒害的实例。这些文本是国家反邪教宣传材料,由政府统一编写,没有作者,其目的是向民众普及邪教的危害性并就如何防范给出具体的方法。打击邪教、驱除公害是国际社会的共同责任,反邪教已成为世界性的课题。在我国同以“法轮功”为代表的邪教丑恶势力作斗争,实质是争夺群众、争夺阵地的问题。这是一场严肃的思想政治斗争,关系到全国人民团结奋斗的根本思想基础,关系到我们党和国家的前途和命运。于是译者选择了翻译该方面的文章,并就此译文撰写了该篇翻译报告,具体分析翻译过程中遇到的问题和使用的翻译方法与技巧。本报告主要分为四部分:第一部分对原文主要内容做简要阐述,并分析原文语言特征:第二部分简要介绍翻译等值理论以及该类文章的翻译特点;第三部分结合实例阐述在翻译过程中遇到的问题和难点:第四部分总结在翻译过程中所使用的翻译方法与技巧。
【学位授予单位】:四川外国语大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2017
【分类号】:H35

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 任峰;王迎春;;陕西省首家市级反邪教协会在榆林成立[J];榆林科技;2007年01期

2 明理;;依法治理邪教问题的路径选择[J];宝鸡社会科学;2016年02期

3 李保钧;;邪教在高校传播的危害及防范对策思考[J];教育探究;2013年01期

4 黄克荣;高重秋;黄祖华;;建设“无邪教社区” 促进社会和谐[J];新重庆;2006年06期

5 宋友艳;;我国邪教犯罪立法完善研究[J];学理论;2018年02期

6 徐珩;;高校反邪教工作现状及对策研究[J];教育教学论坛;2018年11期

7 王占洲;林苇;;组织、利用邪教组织致人死亡的构成分析——以两高⺌2017⺗3号司法解释为视角[J];四川警察学院学报;2018年02期

8 范晓东;许坤;;关爱让心回归——广州市“关爱之家”关爱原邪教人员启示录[J];人民法治;2018年11期

9 蒋剑云;;“邪教组织”认定法律制度探析[J];江苏警官学院学报;2016年02期

10 ;广场舞是邪教活动吗[J];家庭生活指南;2018年03期

相关会议论文 前10条

1 赵录峰;;关注基层 凝聚力量 群防群治——关于持续推进基层防范邪教工作的思考[A];新型城镇化进程中的法律问题研究——第十届中部崛起法治论坛论文集[C];2017年

2 康梦琴;;浅谈开展符合时代要求的群众性文明创建活动在抵制邪教组织中的作用[A];青海省反邪教协会第一届学术年会学术论文集[C];2001年

3 ;充分发挥民间反邪教组织优势深入开展揭批邪教组织和教育转化“法轮功”痴迷者活动[A];充分发挥民间组织作用积极参与教育转化工作——中国反邪教协会第四次报告会暨学术讨论会论文汇编[C];2001年

4 王振清;;打防结合、综合治理,依法打击邪教组织[A];依法打击和防范邪教——中国反邪教协会第三次报告会暨学术讨论会论文集[C];2001年

5 钱令希;;透视法轮功“真、善、忍”的本质 打击防范邪教组织的蛊惑[A];依法打击和防范邪教——中国反邪教协会第三次报告会暨学术讨论会论文集[C];2001年

6 王训礼;;关于邪教组织的几个问题[A];尊重宗教信仰自由 打击和防范邪教——中国反邪教协会第五次报告会暨学术讨论会论文集[C];2002年

7 王光明;;从“一贯道”到“法轮功”——略论建国以来我国邪教组织的一些特点[A];2002年中国反邪教协会年会论文集[C];2002年

8 杨丽平;;谨防“法轮功”之类邪教组织的演变[A];反邪教的理论与实践——中国反邪教协会2003年年会论文集[C];2003年

9 陆剑锋;郝骅;;防治邪教组织法律制度建设的若干思考[A];邪教防范与治理对策学术论文精选[C];2003年

10 秦鼎;;反邪教工作与健康群体意识的树立[A];邪教防范与治理对策学术论文精选[C];2003年

相关重要报纸文章 前10条

1 王旭东;起底邪教组织“全能神”[N];无锡日报;2018年

2 本报记者 黄英 特约记者 钟锋 通讯员 李志钊;源头防控 筑牢反邪铜墙铁壁[N];广西法治日报;2017年

3 程国新 周静;绷紧反邪教斗争这根弦[N];吴忠日报;2017年

4 记者 金明刚 李怡松;构建反邪教防火墙 维护社会和谐稳定[N];西安日报;2017年

5 本报见习记者 钟勇;反邪教工作独领风骚[N];玉林日报;2017年

6 本报记者 吴亚飞 祖明远;筑牢“反邪”防线 建设平安和谐家园[N];四川日报;2018年

7 山西省太原市人民检察院检察官 陈长均;邪教治理既要治标也要治本[N];中国民族报;2018年

8 通讯员 朱庆宵;有了“村情通”,,人人都是反邪斗士[N];浙江法制报;2017年

9 记者 王志浩 通讯员 郭栋;全省大中型企业反邪教工作推进会在濮召开[N];濮阳日报;2018年

10 本报记者 丁国锋 本报通讯员 何志斌 戈太亮;警方揭“全能神”邪教背后真相[N];法制日报;2018年

相关博士学位论文 前1条

1 由明言;邪教犯罪研究[D];吉林大学;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 杜康哲;反邪教类文章译文翻译报告[D];四川外国语大学;2017年

2 麦小华;全能神邪教痴迷者矫正的社会工作研究[D];西北农林科技大学;2017年

3 安慧敏;我国农村反邪教工作中存在问题及对策研究[D];山西大学;2017年

4 沈超;新时期反邪教警示教育面临的问题及对策研究[D];牡丹江师范学院;2017年

5 钱蕾;杭州市无邪社区的创建对策研究[D];华中科技大学;2015年

6 张典;浅论我国防范打击邪教组织的对策[D];中国海洋大学;2012年

7 叶君豪;社会治理背景下邪教人员治安管控研究[D];中国人民公安大学;2017年

8 张延平;论邪教组织犯罪的预防和控制[D];延边大学;2016年

9 刘粒粒;论信息时代的邪教传播与防治[D];武汉大学;2017年

10 孔美丹;我国邪教组织犯罪规制完善研究[D];贵州民族大学;2014年



本文编号:2593867

资料下载
论文发表

本文链接:https://www.wllwen.com/waiyulunwen/eyulunwen/2593867.html


Copyright(c)文论论文网All Rights Reserved | 网站地图 |

版权申明:资料由用户efd59***提供,本站仅收录摘要或目录,作者需要删除请E-mail邮箱bigeng88@qq.com