俄汉语外来词对比研究

发布时间：2017-03-22 05:10

  本文关键词：俄汉语外来词对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：外来词和外来词研究有着悠久的历史。纵观人类发展史,诸如宗教传入、战争推动、社会变革及科技进步等社会变化和发展都会引发外来词蓬勃兴起的高潮,而外来词研究也因此步入语言学研究的殿堂。近年来,随着经济高速发展和科学技术的突飞猛进,国际间的交往日益频繁,外来词的大量涌入已经成为学术界不容忽视的事实,外来词研究被提到新的高度并逐渐引起学术界的关注。 《俄汉语外来词对比研究》以俄汉语外来词为研究对象,试图从“对比研究”的视角分别从外来词的界定、外来词的进入途径、外来词的借入方式和语义特点,以及外来词对俄汉文化的渗透和影响等诸多层面剖析俄汉语外来词具体的表现形式和普遍的发展规律,并尝试归纳和总结俄汉语外来词的相似和不同之处。
【关键词】：俄汉语 外来词 对比研究
【学位授予单位】：南京师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H136.5;H35
【目录】：

• 摘要3-4
• Abstract4-6
• 前言6-8
• 第一章 绪论8-15
• 第一节 俄语外来词的研究现状8-11
• 第二节 汉语外来词的研究现状11-13
• 第三节 本论文研究的理论价值和实践意义13-15
• 第二章 俄汉语“外来词”的界定15-21
• 第一节 俄语“外来词”的界定15-16
• 第二节 汉语“外来词”的界定16-19
• 第三节 俄汉语“外来词”界定的对比分析19-21
• 第三章 外来词进入俄汉语的主要途径21-33
• 第一节 外来词进入俄语的主要途径21-25
• 第二节 外来词进入汉语的主要途径25-30
• 第三节 外来词进入俄汉语主要途径的对比分析30-33
• 第四章 俄汉语外来词的借入方式及语义特点33-52
• 第一节 俄语外来词的借入方式及语义特点33-40
• 一、俄语外来词的借入方式33-37
• 二、俄语外来词的语义特点37-40
• 第二节 汉语外来词的借入方式及语义特点40-49
• 一、汉语外来词的借入方式40-45
• 二、汉语外来词的语义特点45-49
• 第三节 俄汉语外来词借入方式及语义特点的对比分析49-52
• 第五章 外来词对俄汉文化的渗透与影响52-61
• 第一节 外来词对俄文化的渗透与影响52-55
• 第二节 外来词对汉文化的渗透与影响55-58
• 第三节 外来词对俄汉文化渗透与影响的对比分析58-61
• 结束语61-63
• 参考文献63-66
• 致谢66

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 贺文照;汉语意译外来词归属问题探讨[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2000年03期

2 王铁昆;汉语新外来语的文化心理透视[J];汉语学习;1993年01期

3 祖淑珍;俄语中借用英语的外来词构成探析[J];北京第二外国语学院学报;1998年04期

4 孙汉军;谈俄语外来词[J];解放军外国语学院学报;2000年04期

5 孙汉军;俄语外来词研究[J];外语与外语教学;2002年11期

6 曹学林;字母词语也是汉语词语[J];语文建设;2000年07期

7 周健,张述娟,刘丽宁;略论字母词语的归属与规范[J];语言文字应用;2001年03期

8 张普;字母词语的考察与研究问题[J];语言文字应用;2005年01期

9 褚敏;俄语外来词借用原因之探究[J];中国俄语教学;2002年02期

10 凌建侯;俄语中的外来词[J];中国俄语教学;1996年02期

  本文关键词：俄汉语外来词对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：260922