俄汉疑问言语行为对比研究

发布时间：2020-04-05 06:01

【摘要】：言语行为理论是语用学的核心理论。本文以言语行为理论为依托,基于语料库对俄汉疑问言语行为的亚类进行统计分析,并对俄汉疑问言语行为亚类的常用表达手段进行描写和对比研究。疑问言语行为是指借助疑问句形式表达交际语境中的具体言语行为,分为直接疑问言语行为和间接疑问言语行为。直接疑问言语行为交际意图在于从受话人处获取未知信息,间接疑问言语行为交际意图则不旨在获取未知信息,而是实施交际语境中的具体言语行为,如祈使、断言等。通过对比研究,我们得出如下结论:一是基于语料库统计分析表明,俄汉疑问言语行为的亚类绝大部分重合,出现频率较高的有:纯疑问、推测、确认、情感评价、祈使、断言、寒暄;二是俄汉语疑问言语行为的常用表达手段对比研究表明,俄语作为屈折语,注重形态变化,不同交际意图的表达手段较丰富,汉语是重意合语言,注重意义传达,可用有限的表达手段实现多种交际意图的传达。目前国内外针对疑问言语行为的研究成果尚不多见,本文的研究对丰富言语行为理论和拓宽疑问句研究视角具有一定的理论意义,同时对外语教学、实践翻译及跨文化交际顺利进行具有一定的实践价值。
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H146.3;H35

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 杨明光;;英语句式习语的言语行为特征[J];外国语言文学研究;2008年02期

2 武瑷华;;表态言语行为的语义与语用[J];外语学刊;2016年06期

3 孙启耀;乔艳;;承诺型言语行为研究——以《格林童话》为研究范本[J];通化师范学院学报;2017年01期

4 朱跃;陈奎;;中美研究生“给予”言语行为对比研究[J];西安外国语大学学报;2017年01期

5 杨小敏;;商务言语行为的转喻研究[J];淮海工学院学报(人文社会科学版);2017年11期

6 蒋道华;;是新瓶装旧酒还是创新——论斯金纳《言语行为》中新词的使用[J];当代外语研究;2015年12期

7 付亮;古丽米拉·阿不来提;;国内外拒绝言语行为研究综述[J];开封教育学院学报;2015年12期

8 王晓梅;文兵;;维护言语行为的顺应认知模式研究[J];外语教学;2016年02期

9 王汶成;;论作为“劝导”的文学言语行为[J];烟台大学学报(哲学社会科学版);2016年04期

10 张瑞娜;;试论《傲慢与偏见》中的“礼貌言语行为”[J];名作欣赏;2016年20期

相关会议论文 前10条

1 陈咪咪;;批评言语行为中日对照研究——以电视剧为题材[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年

2 张蒙蒙;;欧美留学生批评言语行为调查研究[A];2018年对外汉语博士生论坛暨第十一届对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2018年

3 唐炎;龚坚;郭礼;张新;;基于言语行为的体育教师课堂角色的实证研究[A];第八届全国体育科学大会论文摘要汇编（一）[C];2007年

4 陈俊;张积家;张艳辉;;教师管教言语行为语效的比较研究[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年

5 李颜伟;;《不毛之地》的微观言语行为及其主题阐释力[A];发挥社会科学作用 促进天津改革发展——天津市社会科学界第十二届学术年会优秀论文集（上）[C];2017年

6 胡友信;;“THANK YOU”用语的言语行为与作用[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年

7 张韶岩;;汉日安慰言语行为语体修辞风格比较研究[A];汉日语言对比研究论丛（第7辑）[C];2016年

8 王秋端;;间接言语行为与礼貌性的关系[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

9 黄永红;;《群体文化和个体文化在言语行为中的体现》(英文)[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

10 李艺;;执法语境下警察与犯罪嫌疑人权势关系的话语建构[A];中国社会语言学（2015年第1期 总第24期）[C];2015年

相关重要报纸文章 前6条

1 宁波职业技术学院公共教学部 陈梦纳;基于合作学习的师生言语行为案例研究[N];科学导报;2017年

2 安徽省临泉县城中南路学校168信箱 牛锐;依照目的 调控语言[N];山西青年报;2018年

3 张国功 百花洲文艺出版社;重构:逻辑起点的重立与内涵构建[N];中国社会科学报;2010年

4 口述 陕西省黄陵县公安局城关派出所民警 张玉林 整理 陈磊 代争辉 孙力;处警民警如何“说动”醉酒者[N];人民公安报;2013年

5 罗建湖;您做好服药心理准备了吗[N];医药养生保健报;2007年

6 美国著名哲学家 罗格斯大学哲学系教授 罗格斯大学认知科学研究中心执行主任 厄尼·勒坡尔 美国哲学家 认知科学家 马修·斯通;语义与语用[N];光明日报;2013年

相关博士学位论文 前10条

1 关英明;现代汉语致歉言语行为研究[D];吉林大学;2014年

2 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年

3 刘龙根;意义底蕴的哲学追问——从言语行为意义论到实践意义论[D];吉林大学;2004年

4 赵明炜;会话的交互言语行为模式[D];上海外国语大学;2004年

5 陈海庆;语篇连贯：言语行为模式[D];东北师范大学;2005年

6 赵微;指令行为与汉语祈使句研究[D];复旦大学;2005年

7 陈俊;教育者管教言语行为的心理效应研究[D];华南师范大学;2006年

8 唐礼勇;中国人言语行为的社会学分析[D];浙江大学;2006年

9 方珍平;表达的认知量度观[D];复旦大学;2006年

10 尚晓明;人和世界语境中的言语行为建构与透视研究[D];上海外国语大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 韩悦;基于弗兰德斯互动分析系统的优秀小学英语教师课堂言语行为研究[D];江苏师范大学;2018年

2 冯东霞;幼儿园科学教学活动中教师言语行为的研究[D];鞍山师范学院;2018年

3 洪英俊;英语教材中言语行为的语用研究[D];上海师范大学;2018年

4 张莹;高中英语教师课堂言语行为的调查研究[D];陕西理工大学;2018年

5 张潇予;俄英汉礼貌言语行为对比研究[D];吉林大学;2017年

6 楼敏西;中亚留学生汉语请求—道歉言语行为语用失误研究[D];新疆大学;2017年

7 陈露;日本战争道歉发言中道歉言语行为研究[D];扬州大学;2017年

8 纪瑞;场域理论视角下小学课堂教学言语行为分析[D];鲁东大学;2017年

9 金月;中日“不满”言语行为话语研究[D];扬州大学;2017年

10 刘春荣;韩中邀请言语行为对比研究[D];延边大学;2017年

，

本文编号：2614645