《俄罗斯贸易政策研究》（第三章）俄译汉实践报告

发布时间：2020-04-20 17:25

【摘要】：《俄罗斯贸易政策研究》一书分为六个章节,本翻译报告的俄语文本选自该书第三章:《俄罗斯贸易政策多边调整的国际问题》。该章详细分析了俄罗斯在世贸组织、欧亚经济联盟框架下的贸易政策变化和特点,描述了俄罗斯的一些区域贸易协议,并对中国和俄罗斯两国间商品和服务贸易方面的国际协定进行了概述。本翻译报告分为三个部分,第一部分主要从词汇、词法和句法三个层面,对文本的语体特点和属性进行分析。第二部分通过分析大量实例,讲述了翻译过程中的各种翻译方法,包括词义选择方法,以及副动词和带который定语从句的翻译策略。第三部分总结了翻译中遇到的不足和经验教训。
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：H35

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 米利亚姆·萨皮罗;郭子睿;;美国大选年后的贸易政策[J];国际经济评论;2016年06期

2 游秋华;;WTO贸易政策规范及其扩展与中国贸易政策[J];智富时代;2017年05期

3 ;陕西省人民政府办公厅关于印发省贸易政策合规工作实施办法的通知[J];陕西省人民政府公报;2017年14期

4 ;山东省人民政府办公厅关于进一步加强贸易政策合规工作的通知[J];山东省人民政府公报;2017年22期

5 韩依纯;;论“国家贸易政策对经济发展的影响”[J];大众投资指南;2017年08期

6 ;市政府办公厅关于进一步加强贸易政策合规工作的通知[J];南京市人民政府公报;2016年08期

7 张凌宁;;2006、2008年贸易政策审议回顾[J];WTO经济导刊;2010年07期

8 陈金锟;张霞;;战略贸易政策新进展与发展中国家贸易政策[J];当代财经;2009年07期

9 王火灿;;智利贸易政策审议:开放的贸易政策促进了经济发展与减贫[J];世界贸易组织动态与研究;2009年11期

10 邢彦军;;试论贸易政策和经济增长关系[J];北方经贸;2009年11期

相关会议论文 前8条

1 邓利娟;熊俊莉;;现阶段台湾贸易政策及其影响评析[A];2006海峡两岸发展论坛文集[C];2006年

2 黄兆银;;布什政府多轨并进的贸易政策及其对中国的影响[A];美国新经济周期与中美经贸关系——全国美国经济学会第七届年会论文集[C];2003年

3 李后军;;从美、加反补贴案反思我国政府的经济贸易政策[A];2008湖南商务改革开放30周年征文获奖论文专刊[C];2008年

4 ;对欧盟贸易政策的评审意见[A];中华全国律师协会WTO专门委员会2004年年会会议手册[C];2004年

5 隆国强;;对外贸易对中国的作用:从需求与供给两方面的透视[A];《国际贸易》‘新形势下对外贸易发展的作用、意义及促进之策’专题研讨会论文集[C];2009年

6 沈瑶;颜珲;;铜版纸进口反倾销到出口被“双反”引发的思考——论中国贸易政策和产业政策的协调问题[A];中国贸易救济与产业安全论丛（2012）——第七届中国贸易救济与产业安全研究奖获奖论文集[C];2013年

7 胡卫年;雅克·佩克曼斯;李时良;肖柏高;;中欧在贸易政策的领导力:可行否?满意否?[A];《IMI研究动态》2017年上半年合辑[C];2017年

8 李弘;蒋成林;汪晗;;四川保险业综合竞争力研究[A];中国保险学会学术年会入选文集2011（实务卷）[C];2011年

相关重要报纸文章 前10条

1 本报驻伦敦记者 赵媛;欧盟不断适时调整贸易政策[N];中国社会科学报;2020年

2 本报驻德国特约记者 青木;德经济部长痛斥美贸易政策[N];环球时报;2018年

3 桂涛;英国“后脱欧时代”的贸易政策考量[N];经济参考报;2019年

4 华夏基金 荣膺;关注贸易政策变化[N];期货日报;2019年

5 薛仰望 编译;《基督教科学箴言报》：如何以贸易政策促进环境改善[N];社会科学报;2019年

6 记者 买天;第十一届农业贸易政策国际会议在京开幕[N];农民日报;2019年

7 本报特约评论员 荣民;美“咄咄逼人”贸易政策剑指中国[N];中国贸易报;2018年

8 本报记者 徐若滨;健全农业贸易政策体系[N];新农村商报;2018年

9 本报驻伦敦记者 蒋华栋;美当前贸易政策是缘木求鱼[N];经济日报;2018年

10 记者 杨海泉;世贸组织对中国进行第七次贸易政策审议[N];经济日报;2018年

相关博士学位论文 前10条

1 殷秀玲;反倾销视角下的中国贸易政策内生性研究[D];山东大学;2009年

2 李文锋;贸易政策形成研究[D];中国社会科学院研究生院;2001年

3 李明圆;论日本产业政策与贸易政策的融合[D];对外经济贸易大学;2005年

4 曲延英;WTO贸易政策审议机制研究[D];华东师范大学;2006年

5 李计广;欧盟贸易政策体系研究[D];对外经济贸易大学;2007年

6 陈咏梅;WTO贸易政策评审机制法律问题研究[D];西南政法大学;2007年

7 韩逸畴;WTO贸易政策灵活性机制研究[D];华东政法大学;2013年

8 仲舒甲;多层次治理与制度理性：欧盟共同贸易政策决策研究[D];外交学院;2009年

9 卢欣;印度对外贸易政策选择研究[D];东北财经大学;2011年

10 董虹;论贸易政策与环境政策之间的关系[D];对外经济贸易大学;2002年

相关硕士学位论文 前10条

1 邓秀茹;《俄罗斯贸易政策研究》（第三章）俄译汉实践报告[D];黑龙江大学;2019年

2 陈洁;中国贸易政策效应研究[D];浙江工业大学;2019年

3 侯欣怡;韩国贸易政策及其效果测度研究[D];山东大学;2019年

4 曹馨月;贸易政策的不确定性与企业出口产品创新[D];暨南大学;2018年

5 李婷婷;改革开放以来我国的贸易政策及对贸易结构的影响研究[D];对外经济贸易大学;2018年

6 谢洪浩;中美文化贸易政策比较研究[D];山东大学;2018年

7 陈曦;分歧与调整：20世纪30-70年代澳大利亚对英贸易政策[D];华东师范大学;2018年

8 林昕;贸易政策不确定性对企业出口行为的影响研究[D];华侨大学;2018年

9 张青;中国轿车行业战略贸易政策效应的比较研究[D];大连理工大学;2007年

10 黄娟;中国出口鼓励贸易政策的经济效率研究[D];江西财经大学;2006年

，

本文编号：2634768