俄汉语新词共性研究

发布时间：2017-03-24 04:15

  本文关键词：俄汉语新词共性研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 新词是一种很重要的社会现象，，对它的研究具有非常深刻而广泛的意义。本文以新词研究的基本理论为支点，采用对比的方法研究俄汉两种语言中各类新词的共性。本文研究的目的在于，把研究成果应用于外语教学实践。 本文共分四章： 第一章概括介绍了俄汉语新词研究的基本状况：新时期新词大量涌现，急需系统化的研究；俄语新词研究处于领先地位，汉语这方面的研究仍很薄弱。并阐释了语言对比研究的主要研究方法及其意义。 第二章探讨了新词研究的若干理论问题，如：词汇与新词、新词的界定与划分、新词与规范、新词产生的社会原因和新词产生的语用基础。这些问题的探讨为第三章俄汉语新词共性特征的揭示建构了理论基础。 第三章回顾了语言共性研究的基本状况：共性研究相对薄弱，但已经引起了语言学家的重视，这方面的研究正在得到加强。本文通过对俄汉两种语言中各类新词进行详细的比较和分析，重在揭示其共性特征，并探讨其共性产生的原因。 第四章揭示了本课题研究成果对俄汉语言教学实践的指导作用和实际意义。
【关键词】：新词研究 共性特征
【学位授予单位】：南京师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2003
【分类号】：H35;H136.6
【目录】：

• 内容摘要4-5
• 英文摘要5-6
• 前言6-8
• 第一章 俄汉语新词研究综述8-14
• 1．1 新词研究概况8-9
• 1．2 俄汉语新词研究概况9-10
• 1．3 语言对比研究：理论与方法10-14
• 第二章 新词研究中的若干理论问题14-33
• 2．1 词汇与新词15-18
• 2．2 新词的界定与划分18-24
• 2．3 新词与规范24-27
• 2．4 新词产生的社会原因27-30
• 2．5 新词产生的语用基础30-33
• 第三章 俄汉语新词共性研究33-64
• 3．1 语言共性研究33-36
• 3．2 俄汉语新词共性研究36-64
• 3．2．1 俄汉语词汇新词构成方式的共性36-49
• 3．2．2 俄汉语外来词构成方式的共性49-56
• 3．2．3 俄汉语语义新词产生途径的共性56-60
• 3．2．4 俄汉语中旧词复活现象60-64
• 第四章 俄汉语新词共性研究与外语教学64-66
• 主要参考书目66-71
• 后记71

【引证文献】

中国硕士学位论文全文数据库 前6条

1 陈祖晨;近年来俄语科技新词的构成与文化分析[D];华中师范大学;2007年

2 王萍;俄语新词语语义语境研究[D];东北师范大学;2009年

3 李燕锋;20-21世纪之交俄文报刊中带后缀-иРОВа-的新动词研究[D];兰州大学;2012年

4 唐秀现;当代缅语新词汇研究（1988-2011）[D];广西民族大学;2012年

5 王钦香;俄汉语新词及其翻译[D];山东大学;2012年

6 程腾超;俄语新词研究[D];复旦大学;2012年

  本文关键词：俄汉语新词共性研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：265074