俄汉语职业者词汇范畴对比研究

发布时间：2017-03-25 00:01

  本文关键词：俄汉语职业者词汇范畴对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：随着社会分工的出现形成了职业的概念。这一概念与人类生活密切相关，是人存在于社会安身立命的根本。伴随社会分工的不断细化、深化，人们对于职业范畴的认知视角也在不断发生着变化，从而使其受到各界学者的重视。但是，当前国内对它的研究还局限于从社会、历史、文化的角度进行描写、统计、解释。而对于职业者词汇范畴的语言学研究，国内并没有系统的著述，更没有方法论指导，具体到该类词汇的俄汉对比研究更是屈指可数。针对这一现象，本文借助称名学、术语学、认知语言学和语义研究理论对俄汉语中职业者词汇进行了多角度的对比分析。本文由包括绪论的四个章节及结论构成。 其中，第二、三、四章为本文的重点部分。我们首先在第二章对职业者词汇进行了界定，从称名基础和称名特征阐释职业者词汇范畴，，对比分析这两种语言的称名基础和称名方式，挖掘称名的异同，总结规律。第三章简要介绍语义理据性研究相关理论，其中包括词汇理据性和任意性的研究以及对俄汉语职业者范畴词汇理据性的分类基础和范畴界定等内容。在这章具体对比俄汉职业者范畴词汇的形态、语义、文化理据性，挖掘其异同可以使我们对俄汉两种语言的理据性认知有更深入的理解。第四章站在历史术语学研究的角度对职业者词汇的术语化进行对比，其中包括术语化的构成方式和语义现象的对比和分析，了解这一范畴术语词的特点和本范畴词汇的术语构成特点，能够对职业者词汇的称名有更深刻的认识并得到有价值的认识规律，帮助我们为职业者词汇术语系统完成解码，更为相关分类词典的编纂提供新的素材。
【关键词】：职业者词汇范畴 称名 理据性 术语 俄汉对比
【学位授予单位】：哈尔滨师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H35
【目录】：

• 摘要7-8
• 俄语摘要8-10
• 第一章 绪论10-20
• 一、研究对象10-11
• 二、研究现状11-15
• 三、研究意义和目的15-16
• 四、研究方法16-17
• 五、创新之处17
• 六、论文结构17-18
• 注释18-20
• 第二章 俄汉语职业者词汇称名视角的对比20-32
• 一、基本概念阐释20-21
• 二、称名基础与称名特征21-24
• （一）职业者词汇的称名基础22-23
• （二）职业者词汇的称名特征23-24
• 三、职业者词汇间接称名的特点24-30
• （一）俄语职业者词汇的称名特点24-27
• （二）汉语职业者词汇的称名特点27-28
• （三）俄汉语职业者词汇间接称名的对比28-30
• 本章小结30
• 注释30-32
• 第三章 俄汉语职业者词汇的理据性对比32-56
• 一、理据性研究的基础32-34
• 二、理据性与任意性34
• 三、词汇的理据性分类34-36
• 四、职业者词汇理据研究的对象36-38
• 五、俄汉语职业者词汇的理据性38-54
• （一）俄语职业者词汇中合成词的理据性39-44
• （二）汉语职业者词汇中合成词的理据性44-52
• （三）俄汉语职业者词汇中合成词理据性的对比52-54
• 本章小结54
• 注释54-56
• 第四章 俄汉语职业者词汇的术语学视角研究56-76
• 一、选取视角的缘由56-57
• 二、职业者词汇术语学研究的基础57-59
• （一）职业主体名称的术语化57-58
• （二）职业主体名称的术语化分类58-59
• （三）职业主体名称的术语化进程59
• 三、职业者词汇术语集的历时研究59-74
• （一）职业者词汇术语集的研究基础59-60
• （二）职业者词汇术语集的发展概况60-62
• （三）手工业时期职业者范畴词汇的形成和发展62-67
• （四）工场手工业时期职业者范畴词汇的形成和发展67-74
• 本章小结74
• 注释74-76
• 结论76-77
• 参考文献77-81
• 攻读硕士学位期间所发表的学术论文81-83
• 致谢83

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 于静静;;认知视角下俄语职业者词汇的称名特点——以前缀派生的职业者词汇为例[J];黑龙江生态工程职业学院学报;2012年01期

2 严辰松;语言理据探究[J];解放军外国语学院学报;2000年06期

3 毛大龙;;职业定制与职业化改造[J];经济导刊;2010年07期

4 王利众,孙晓薇;俄语科学语体中的术语及术语化问题[J];黑龙江交通高等专科学校学报;2000年02期

5 许光烈;汉语词的理据及其基本类型[J];内蒙古民族师院学报(哲学社会科学版);1994年01期

6 孙淑芳;词语的理据性与俄汉构词法对比分析[J];外语学刊;2004年03期

7 许高渝;俄汉词语理据比较[J];外语与外语教学;1997年01期

8 徐烈炯;概念的命名和词义的理据[J];外国语(上海外国语学院学报);1981年04期

9 闵建杰;;职业教育课程开发的新路径——姜大源新著《职业教育学研究新论》解读[J];湖北职业技术学院学报;2007年02期

10 张志毅;词的理据[J];语言教学与研究;1990年03期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 孟令霞;俄语术语的称名学研究[D];黑龙江大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 李海斌;俄汉语词素义对比研究[D];黑龙江大学;2008年

  本文关键词：俄汉语职业者词汇范畴对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：266340