苏联解体后的俄语经济词汇

发布时间：2017-03-26 23:08

  本文关键词：苏联解体后的俄语经济词汇，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：苏联解体后,俄罗斯社会发生了巨大的变化,其中经济领域的变化是主要的。俄罗斯经济领域的发展变化也引起了俄语经济词汇的变化。研究现代俄语中经济词汇发展历程,有三个明显的特点：反映苏联时期的经济词汇淡出人们的视野；经济领域旧词回归；大量新经济词汇涌现。对于苏联解体后的经济词汇俄罗斯学者注重的是从术语学、对比语言学角度进行研究,而国内学者只是从不同侧面研究苏联解体后的经济词汇,缺乏系统性研究。 经济词汇是指反映经济现象、概念和各种经济关系的词和词组。经济词汇在词性方面多数属于名词、形容词和动词,在此基础上构成大量的词组合。在词源方面苏联解体后的外来词主要是来自英语。在使用范围上通用词和受限词相互转化。在语体上,包括口语词汇和书面语词汇,大部分口语词汇是在书面语词汇基础上借助于不同词缀派生的。 本文在分类的基础上,从形态、形态-句法、句法、语义的层面对苏联解体后经济词汇的构词方式做了全面系统的分析。俄语经济词汇的形态构词法包括后缀法、前缀法和尾缀法。形态-句法构词法包括缩略法、复合法、名词化和单化法。在句法构词方面常见的经济词组可分为简单词组和复合词组,可分解词组和不可分解词组。在语义构词方面,经济词汇语义构成方式包括词汇语义的扩大和缩小,隐喻和转喻。通用语、受限词借助这些方式转化成经济词汇,或是经济词汇借助语义构成方式派生出通用语义和其它领域的语义。 苏联解体后语言内外因素不断影响着经济词汇的构成。语言外因素具体有,在经济全球化的影响下,俄罗斯实现了对外开放,成为世界经济一体化的重要环节。苏联解体后经济词汇中的外来词是为了便于与国际间经贸交往。俄罗斯内部,在政治上,实现了言论自由化。在经济上,实行市场经济制度。在民族文化的影响下产生了一些具有俄罗斯特色的经济词汇,比如倒爷、绿票等。社会心理上,人们更喜欢使用外来词特别是来自英语外来词作为交往的语言。经济词语的非术语化是与社会生活的经济化密不可分的,越来越多的经济词汇超出术语的范畴,广泛进入人们的日常生活。语言内因素主要有三点,一是人们追求语言的简洁化；二是为更细致区分同类事概念而导致经济中新词出现；三是有些经济词汇书写方式没有固定下来。
【关键词】：苏联解体 俄语 经济词汇 分类 构词方式
【学位授予单位】：兰州大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H35
【目录】：

• 中文摘要5-6
• 俄文摘要6-8
• 目录8-10
• 正文10-94
• 参考文献94-102
• 附件102-103
• 附录103

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 薄艳华;;新时期俄语经济词汇的旧词新用[J];内蒙古财经学院学报(综合版);2009年03期

2 姜占民;新时期俄语经济词语的变化及其社会因素[J];牡丹江医学院学报;1999年02期

3 李淑华;;俄语经济新闻术语问题探析[J];西伯利亚研究;2007年06期

4 潘广云;;试析俄语经济类文章中的英语词[J];中国俄语教学;2009年04期

  本文关键词：苏联解体后的俄语经济词汇，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：269499