俄汉阐释动词词义的元语言释义对比

发布时间：2020-06-14 01:32

【摘要】：莫斯科语义学派的元语言释义理论在分析词汇单位时有一系列优势,但它使用的元语言是俄语词汇单位。很明显,对于母语是汉语的学者,俄语元语言不是理想的用于汉语词汇单位语义分析的工具语言。因此,使用莫斯科语义学派的元语言释义理论构建汉语语义元语言体系成为一个亟待解决的问题。本文正是在这种背景下,使用莫斯科语义学派的理论思想,尝试初步构建汉语语义元语言体系。汉语语义元语言体系的构建包括两个部分:词汇和句法。词汇部分是对国内汉语学界汉语元语言研究成果的进一步简化。句法部分提取自现代汉语常用句型,是对汉语句型进一步简化的结果。提取的汉语语义元语言可以用作俄汉词汇单位语义对比分析的工具语言。本文选择阐释动词作为研究对象,对俄汉阐释动词使用汉语语义元语言进行了语义对比分析。 阐释动词是说话人用以表达观点、评价、实现自我的一类特殊动词。阐释动词的研究,在当代语言学研究背景之下,极具意义。阐释动词的语义结构中主要包含两个语义成分:1)客观世界中存在的事件P(预设); 2)说话人对P进行的主观解释评价R(陈说)。阐释动词的语义结构决定了它一系列的语义、语法、语用特征。阐释动词和其它类别的动词在一定条件下会发生相互转化,转化的方式主要有两种:1)语义成分角色发生了变化;2)陈说语义成分内容发生变化。 【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：博士
【学位授予年份】：2011
【分类号】：H35;H13

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 李智;;义素分析法与词典释义[J];北方论丛;2007年02期

2 郑述谱;;语义学与词典编纂[J];辞书研究;1987年05期

3 陈汝法;;语文词典释义的系统性和整体性[J];辞书研究;1987年05期

4 符淮青;词典释义的特点和词典学的学科地位[J];辞书研究;1990年06期

5 韩敬体;;论《现代汉语词典》释义的一般原则[J];辞书研究;1993年05期

6 王群;论词典释义的几个问题[J];辞书研究;1998年01期

7 李美京;义素分析法在词典释义中的作用[J];辞书研究;2001年02期

8 苏新春;汉语释义元语言的功能特征与风格特征[J];辞书研究;2004年05期

9 苏新春;汉语释义元语言的结构、词义、数量特征[J];辞书研究;2005年03期

10 刘娴;;汉语释义元语言研究的又一力作——《汉语释义元语言理论与应用研究》评介[J];辞书研究;2010年05期

相关博士学位论文 前2条

1 白丽芳;英汉元语言比较研究[D];南京师范大学;2006年

2 王晓阳;语言的自我中心成分及其文本解释[D];黑龙江大学;2009年

相关硕士学位论文 前3条

1 张少英;动词释义元语言研究初探[D];北京语言大学;2006年

2 卢骄杰;《现代汉语词典》动词释义模式元语言研究[D];华东师范大学;2007年

3 熊燕;同义释词中核心词的提取[D];厦门大学;2007年

，

本文编号：2712057