谈21世纪俄罗斯报刊标题中的先例文本

发布时间：2020-06-18 12:32

【摘要】：随着社会的发展,人们越来越多的受到大众传媒的影响。报刊作为大众传媒不可分割的一部分,及时反映社会的变化,特别是二十一世纪所发生的变化。众所周知,报刊标题作为报刊文本的组成部分浓缩了报刊文本的内容或主题思想。在报刊文本中,标题也体现了报刊政论语体的特点—程式化和表现力的结合(Костомаров1971,2000)。为了获得表现力避免程式化,报刊标题的作者们力求使用尽可能多样化的言语表现手段。正因如此,先例文本及其变异形式在二十一世纪俄罗斯报刊标题中得以积极运用。先例文本的定义最早是由俄罗斯著名的心理学家КарауловЮ.Н.提出的,他认为先例文本具有以下特点,如:超个性,认知性,情感性,复现性等等。先例文本的这些特点与俄罗斯的民族文化和民族心理紧密相关。作为一种有效的语言表现手段,先例文本积极地在报刊标题中加以应用。在本论文中研究了先例文本在二十一世纪俄罗斯报刊标题中的使用方法,分析了其主要的民族文化特点以及履行的主要功能。论文由引言,三大章节以及参考文献组成。在引言中主要阐述了论文选题的意义、研究的目的以及任务,介绍了论文研究的对象和研究,同时概述了论文研究的理论和现实意义。第一章《先例文本研究的理论基础》中分析了先例文本的定义来源及发展,列举了先例文本的不同分类方式,并描述了其主要的特点和功能。第二章《先例文本和报刊标题的关系》介绍了报刊标题的定义、分类以及主要功能,分析了其与先例文本的关系,并证明了先例文本是报刊标题一种有效的表现手段。第三章《先例文本在二十一世纪俄罗斯报刊标题中的运用》以自2000年至2015年《论据与事实》与《消息报》中的标题为具体语料,研究了先例文本在标题中的使用方式:直接使用与变异使用。同时分析了其主要的民族文化特点以及其履行的主要功能,包括称名功能、形象表达思想功能、吸引读者功能以及节约功能。在结语部分,主要总结了论文研究的主要结论。由于其具有丰富的民族文化内涵和多样的功能性,因而先例文本及其变异形式作为一种重要的语言表现手段在二十一世纪的俄罗斯报刊标题得到积极的应用。
【学位授予单位】：山东师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H35

【相似文献】