基于语料库的俄语前置词与汉语介词类型学研究

发布时间：2020-07-05 09:17

【摘要】：本文运用俄罗斯国家语料库和北京语言大学汉语语料库中语料,以语言类型学理论为背景对俄语前置词和汉语介词进行比较分析,对比俄汉两种语言的介词位置、使用方法,结合俄语和汉语两种语言的语序类型进行共性研究。俄语和汉语虽然是分属不同语言类型的,但通过介词的比较发现蕴含共性,根据格林伯格的语序共性理论,SVO语序语言多使用前置介词,俄语和汉语在语言类型上为典型的SVO语序语言,但是俄语前置词与汉语介词除前置位置外,也有后置位置的使用现象,因此在以往的研究基础上,本文以俄语前置词和汉语介词语序位置为研究对象,运用语料库对俄语前置词与汉语介词和谐性与不和谐性进行分析,探寻其共性。论文共分为绪论、正文以及结论三个部分。第一部分为绪论部分。绪论概述了语言类型学的发展及其理论、语料库的相关概述、本文的研究目的及意义、研究现状和研究方法及内容。第二部分为正文部分。对俄语前置词和汉语介词的概述,比较俄语前置词和汉语介词的相同点和不同点。对俄语前置词和汉语介词的定义、分类及介词的常规位置分析,以及基于语料库的俄语前置词和谐性与汉语介词和谐性的对比分析。对俄语前置词和谐性、汉语介词的和谐性以及俄语前置词与汉语介词词序、俄语前置词不和谐性与汉语介词的不和谐性比较。运用俄罗斯国家语料库与北京语言大学语料库进行语料的分析,对俄语前置词的不和谐现象以及汉语介词的不和谐现象进行对比,并举例说明俄语前置词和汉语介词不和谐性。运用语言类型学对俄语前置词和汉语介词进行解释。第三部分为结论部分。对全文的观点进行总结归纳。
【学位授予单位】：延边大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：H35;H146

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 戴庆厦;朱艳华;;20年来汉藏语系的语言类型学研究[J];云南民族大学学报(哲学社会科学版);2011年05期

2 徐蔚;;语言类型学之语序共性问题[J];复旦外国语言文学论丛;2010年01期

3 王翠;;俄罗斯语言类型学研究——彼得堡语言类型学流派/列宁格勒类型学流派简介[J];社科纵横;2010年02期

4 王勇;;论语言类型学研究中的解释[J];解放军外国语学院学报;2009年01期

5 王臻;;俄语语料库语言学研究现状与瞻望[J];中国俄语教学;2007年02期

6 储泽祥;;汉语处所词的词类地位及其类型学意义[J];中国语文;2006年03期

7 许汉成;俄语语料库的新发展[J];中国俄语教学;2005年01期

8 吴福祥;;汉语伴随介词语法化的类型学研究——兼论SVO型语言中伴随介词的两种演化模式[J];中国语文;2003年01期

9 刘丹青;汉语中的框式介词[J];当代语言学;2002年04期

10 刘丹青;汉藏语言的若干语序类型学课题[J];民族语文;2002年05期

相关博士学位论文 前2条

1 彭飞;汉语常用介词的认知和功能研究[D];南开大学;2012年

2 王翠;俄语语序的语言类型学研究[D];上海外国语大学;2011年

相关硕士学位论文 前6条

1 孙穆新;俄语前置词与汉语介词的功能对比研究[D];长春工业大学;2018年

2 王敬园;不同语系母语背景汉语学习者介词“从”偏误的比较研究[D];北京外国语大学;2017年

3 石庭瑞;俄语背景学生汉语学习中语序偏误问题探究[D];兰州大学;2014年

4 唐伟;俄罗斯留学生现代汉语常用虚词习得偏误分析及教学对策[D];黑龙江大学;2012年

5 朴莲娜;俄汉语序对比研究及教学策略[D];黑龙江大学;2012年

6 陈伟;现代汉语介词短语语序问题研究[D];贵州大学;2007年

本文编号：2742414