中俄建立自由贸易区相关文献汉俄翻译实践报告

发布时间：2020-07-06 21:08

【摘要】：在“一带一路”的大背景下,自由贸易区的建立,可以有效的促进中国与周边国家的贸易活动。特别是中俄建立自由贸易区给两国带来明显的经济效应,同时,贸易壁垒的取消给两国提供扩大贸易规模的良好机会。本论文的选题目的是,对“中俄建立自由贸易区”相关文献进行汉俄翻译,并以“功能对等”理论作为依据,进行翻译方法和策略的探讨,旨在使周边国家能够更深刻地了解中俄建立自由贸易区提出的背景及意义,共同推动区域经济的合作和发展。中俄建立自由贸易区是中俄经贸合作中的重点方面。俄罗斯对于中俄建立自由贸易区十分重视。俄罗斯及周边国家也对此问题进行了诸多研究。本实践报告能够为“一带一路”沿线国家的相关研究提供参考,在对此问题进行探讨、分析时提供借鉴。同时,此类文本的汉俄翻译探索也具有一定的实践价值。
【学位授予单位】：新疆大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：H35

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘华芹;;开启中俄经贸合作新时代——中俄(苏)经贸合作七十年回顾与展望[J];俄罗斯东欧中亚研究;2019年04期

2 丰华;;中俄经贸合作发展的现状分析及对策研究[J];成功营销;2018年11期

3 程亦军;;中俄经贸合作发展前景展望[J];西伯利亚研究;2018年06期

4 苑承丽;;俄罗斯汉语传播与中俄经贸合作相关性研究[J];学术交流;2019年07期

5 周艳玲;解to卓;;新形势下中俄经贸合作探讨[J];知识经济;2018年02期

6 徐坡岭;那振芳;;贸易潜力与中俄经贸合作的天花板及成长空间问题[J];上海大学学报(社会科学版);2018年04期

7 周琴宇;王云凤;;“一带一路”建设背景下中俄经贸合作发展研究[J];纳税;2018年25期

8 苑承丽;;贸易潜力与中俄经贸合作的天花板及成长空间问题[J];学术交流;2018年09期

9 陆南泉;;“一带一路”框架下积极推进中俄经贸合作[J];黑河学院学报;2018年10期

10 姜振军;;中俄经贸合作中的“变”与“不变”[J];欧亚经济;2017年02期

相关会议论文 前2条

1 孙秀峰;;中俄经贸合作发展新思路[A];国际经贸研究论文集（2003年）[C];2003年

2 华蕊;;基于中俄经贸合作的黑龙江省物流业发展研究[A];黑龙江省第三产业结构优化与创新研究[C];2008年

相关重要报纸文章 前10条

1 记者 曲静;第三届中俄博览会各项筹备工作有序推进[N];黑龙江日报;2016年

2 辽宁社会科学院东北亚研究所研究员 史春阳;进一步深化中俄经贸合作[N];中国社会科学报;2019年

3 本报驻俄罗斯记者 殷新宇;中俄经贸合作量质齐升[N];人民日报;2019年

4 刘洋;进博会成为中俄经贸合作新平台[N];中华合作时报;2019年

5 李建民 中国社会科学院俄罗斯东欧中亚研究所研究员;推动中俄经贸合作行稳致远[N];中国社会科学报;2019年

6 本报记者 杨舒;中俄经贸合作发力“后千亿时代”[N];国际商报;2019年

7 大连商务局综法处;大连积极融入中俄经贸合作[N];国际商报;2019年

8 本报记者 杨舒;70年，中俄经贸合作路越走越宽[N];国际商报;2019年

9 本报驻莫斯科记者 赖毅;中俄经贸合作质量连年攀升[N];经济日报;2019年

10 本报驻俄罗斯记者 殷新宇 张晓东;中俄经贸合作规模质量“双提升”[N];人民日报;2019年

相关博士学位论文 前4条

1 崔宪涛　;面向二十一世纪的中俄战略协作伙伴关系[D];中共中央党校;2003年

2 徐永智;构建中俄自由贸易区问题研究[D];吉林大学;2016年

3 里亚边科—瓦列里;中国与俄罗斯经济与贸易合作研究[D];辽宁大学;2011年

4 刘莲娜;俄罗斯加入世界贸易组织后面临的机遇与挑战问题研究[D];对外经济贸易大学;2015年

相关硕士学位论文 前10条

1 沙娜瓦尔·阿不都热木;中俄建立自由贸易区相关文献汉俄翻译实践报告[D];新疆大学;2019年

2 热尼娅（Guyvik Evgeniya）;上海合作组织框架下中俄经贸合作研究[D];沈阳理工大学;2018年

3 田洋;“一带一路”战略下中国与俄罗斯经贸关系研究[D];吉林财经大学;2017年

4 伊布;中俄双边经贸合作发展研究[D];河北大学;2017年

5 康佳;新形势下中俄经贸合作问题研究[D];黑龙江大学;2016年

6 李岩;中俄经贸合作模式创新问题研究[D];黑龙江大学;2015年

7 孙立;中俄经贸合作的现实基础和发展对策研究[D];黑龙江大学;2014年

8 张晗;中俄经贸合作研究[D];东北财经大学;2012年

9 颜文杰;当前金融危机对中俄经贸合作的影响及对策研究[D];黑龙江大学;2010年

10 张莉;新时期中俄经贸合作的发展、问题及对策[D];河北师范大学;2009年

本文编号：2744133