俄汉“X-X,Y-Y”构式对比分析

发布时间：2020-07-14 00:47

【摘要】：“X-X,Y-Y”构式是一种常见的语言构造,存在于各种语言当中。“X-X,Y-Y”构式在形式上只是词语的简单重复,然而在内容上却有丰富的含义,隐含着说话人意会却没有言传的意图。本文以“X-X,Y-Y”构式为主要研究对象,从构式角度深入挖掘“X-X,Y-Y”构式的语义,并结合范畴化、理想化认知模型、预设、级次和标准理论对“X-X,Y-Y”构式及其相关构式(“X-X”构式)进行深入研究,把传统语义理论与新的语义理论相结合,多视角全方位地把握“X-X,Y-Y”构式的语义,掌握它与其相关构式之间的区别,更加准确的理解和使用“X-X,Y-Y”构式。论文一共分为五章。第一章绪论部分,主要阐述了本课题的研究对象与目的,简要概括分析国内外有关“X-X,Y-Y”构式及其相关句式的研究情况,概述论文的理论意义与实践意义,同时介绍了论文的研究方法及论文的结构和创新之处。第二章理论基础部分,主要介绍了该研究的一些理论基础,对构式理论、级次理论、标准理论、预设理论、范畴化理论和理想化认知模型理论进行阐述。第三章对“X-X,Y-Y”构式做出界定,分析能够进入构式的X和Y的性质,并划分了该构式的语义类型。第四章对“X-X,Y-Y”构式的相关构式——“X-X”构式进行界定,列举其变体形式并详细划分其语义类型。第五章从级次、标准、预设、范畴化及理想化认知模型角度详细阐述“X-X,Y-Y”构式与“X-X”构式的语义,并分析二者的异同之处。
【学位授予单位】：哈尔滨师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：H35;H146

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 李延波;;因果压制式的语义类型、生成机制及构式特征[J];语言教学与研究;2017年03期

2 张宏国;杨晓黎;;基于言实关系的白谎语义类型[J];学术界;2015年04期

3 陈延金;;从语义平面和语用平面浅析“真是的”[J];唐山文学;2017年07期

4 刁力人;索菲雨;;汉英语义类型对比及其翻译策略[J];学周刊;2013年27期

5 崔承一;;述语+体词宾语的语义关系及宾语的语义类型[J];语文研究;1988年04期

6 王东风;;语义类型及其翻译[J];中国翻译;1989年05期

7 刘晓宁;;浅析“真+X”感叹句的结构及情感语义类型[J];辽宁教育行政学院学报;2010年03期

8 朱晓亚;答句的语义类型[J];语言教学与研究;1995年03期

9 黄师哲;;语义类型相配论与多种语言形名结构之研究[J];汉语学报;2008年02期

10 邵志洪,赵宏;话题结构与主谓结构——话题的语义类型与英译转换[J];解放军外国语学院学报;2003年03期

相关会议论文 前9条

1 刘金虎;贺敬华;李莲;;古汉语中名词作状语的语义类型[A];黑龙江省语言学会2004年年会论文集[C];2004年

2 杨佳南;;“VP一量算一量”的语义研究[A];荆楚学术2018年7月（总第二十一期）[C];2018年

3 赵宏;;汉语简单句话题结构的常见语义类型及其翻译的一般规律[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

4 赵宏;;汉语简单句话题结构的常见语义类型及其翻译的一般规律[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文集[C];2008年

5 李勤;;句子语义的称名学研究——汉、英、俄语句子对比分析[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年

6 安娜;侯敏;;基于传媒语言语料库的话语标记自动识别与消歧研究[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年

7 赵晓伟;韩群;;单用“X是X”的语义分析[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

8 董建民;;英汉经贸词语语义域对比[A];语言与文化研究（第十一辑）[C];2013年

9 张卫国;梁社会;;名词短语:槽类型与定语类型和中心词语义类型对应关系[A];全国第八届计算语言学联合学术会议（JSCL-2005）论文集[C];2005年

相关博士学位论文 前7条

1 吴纪梅;汉语常用单音动词带宾情况的历时考察[D];华中师范大学;2008年

2 曾常红;汉语论辩体语篇分析[D];湖南师范大学;2002年

3 高明月;基于本体的《备急千金要方》语义网络构建研究[D];北京中医药大学;2016年

4 关珊珊;英语合取类并列结构的生成研究[D];延边大学;2017年

5 李艳芝;汉语中的构式化现象与构式宾语研究[D];浙江大学;2015年

6 樊中元;现代汉语一名多量现象研究[D];湖南师范大学;2003年

7 盛若菁;基于语义的比喻研究[D];复旦大学;2003年

相关硕士学位论文 前10条

1 李哲;俄汉“X-X,Y-Y”构式对比分析[D];哈尔滨师范大学;2019年

2 王悦;现代汉语“X不假”让步句研究[D];哈尔滨师范大学;2019年

3 周舵;“说不上X”格式研究[D];辽宁大学;2018年

4 曲亮;“不+形容词”结构研究[D];辽宁大学;2018年

5 杨丹妮;汉语作为第二语言的“V+O_（非受事）”搭配的习得研究[D];北京语言大学;2017年

6 曹莉;方药功效语义网络研究[D];成都中医药大学;2006年

7 张琳琳;留学生“是”字句习得的实验研究[D];北京语言大学;2013年

8 王林召;改写类型和图示类型对小学生加减文字题解答的影响[D];河南大学;2011年

9 陈梦霞;汉语“有”字存在构式的构式化和构式变化[D];湖南大学;2016年

10 杨兆龙;框架语义网络框架库翻译报告[D];山西大学;2016年

本文编号：2754223