汉语熟语与俄语成语反映出的文化差异及教学启示

发布时间：2020-07-18 22:12

【摘要】：本文通过汉语熟语与俄语成语在语义上的对比,分析两国的文化差异,并对这些差异作进一步的划分,从物质和精神两个层面对比中俄两国因文化传统不同而导致的语言差异,进一步论述汉语熟语中的文化因素对对俄汉语熟语教学的重要性,并从汉语熟语与俄语成语的文化对比中获得教学启示。
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2011
【分类号】：H35;H136.3

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 莫彭龄;汉俄成语的文化比较[J];常州工学院学报;2002年01期

2 翟英华;跨文化汉俄成语民族文化差异的对比[J];大庆高等专科学校学报;2004年02期

3 姚鹏慈;“成语与文化”札记[J];广播电视大学学报(哲学社会科学版);2000年04期

4 李大农;成语与中国文化[J];南开学报;1994年06期

5 时建;;外国学生汉语成语习得偏误及其矫正策略[J];青岛大学师范学院学报;2008年03期

6 黑琨;王凤苓;;对外汉语教学中的文化因素教学[J];山东教育学院学报;2006年03期

7 刘皓月;浅谈成语对文化的体现[J];宿州教育学院学报;2005年02期

8 张辉;熟语:常规化的映现模式和心理表征——熟语的认知研究之一[J];现代外语;2003年03期

9 王化鹏;汉语成语中的历史文化积淀[J];烟台师范学院学报(哲学社会科学版);2001年04期

10 刘培华;成语与民族文化背景[J];语言与翻译;1995年03期

相关硕士学位论文 前5条

1 王美玲;试论对外汉语教学中的成语教学[D];湖南师范大学;2004年

2 武卓;汉语成语体现的中国传统哲学精神[D];天津大学;2005年

3 牟丽;俄语成语中的宗教因素[D];对外经济贸易大学;2007年

4 冯艳艳;对外汉语教学中的成语教学初探[D];上海外国语大学;2008年

5 陈晓娣;对外汉语教学中成语的研究与教学[D];陕西师范大学;2008年

本文编号：2761498