顺应论视角下俄罗斯外交话语（2013-2018年）语用模糊研究

发布时间：2020-07-28 15:30

【摘要】：精确的语言是我们进行良好沟通的基础。但是,在现实交际中,经常会出现一些语用模糊现象,即为了某种交际目的,说话人故意使用不明确的语言去表达原本可以清楚表达的意思。在外交话语中同样存在语用模糊现象。对外发言人会使用一些模糊语言以避免用词不当可能产生的不良后果。当前世界局势变幻莫测,俄罗斯亟需与各国建立良好的外交关系,以顺应政治、经济发展形势的需要。在这种情况下,外交领域里语用模糊策略的使用在维护国家利益、推行对外政策方面发挥着重要作用。随着语用学的发展,人们越来越重视模糊语言的交际功能。本文以维索尔伦的顺应论为理论基础,以2013至2018年俄罗斯外交部新闻发言人的新闻发布语为研究语料,对俄罗斯外交话语中的语用模糊现象进行研究。本文的选题的意义在于,语用模糊是外交中的一个常用策略,研究该课题有助于我们更好的了解外交话语的表达方式及模糊策略的语用功能。根据选定的研究方向,论文写作的目标和任务是系统分析俄罗斯外交话语中语用模糊策略的运用,以及运用该策略所实现的语用功能。根据设定的目标和任务,本论文运用语用学的相关理论,即维索尔伦的顺应论和语用模糊理论,采取分析、比较、举例论证等研究方法,以2013至2018年之间的俄罗斯外交话语为研究素材,对外交话语中的模糊策略进行语用分析。论文由以下五个部分组成:引言、正文(三章)、结束语、参考文献和致谢。在引言部分介绍论文的选题意义、论文的研究方法及预期目标、选题的国内外研究现状、理论意义与现实意义等。第一章是全文的理论基础,系统介绍维索尔伦的顺应论以及语用模糊理论,对模糊、顺应、顺应论视角下语言的特点等内容进行阐释。第二章通过大量实例从词汇、句子、篇章三个层面分析俄罗斯外交话语中语用模糊的实现方式。在不同的层面,语用模糊的实现方式表现不同。第三章由两部分组成。第一部分分析语用模糊产生的原因,它是对心理世界、物理世界、社交世界的动态顺应过程;第二部分介绍言语模糊策略在外交话语中的语用功能,即保护自身利益、含蓄委婉、礼貌周到、创造和谐氛围、维护国家形象。本章通过对大量实例的分析,得出结论:使用语用模糊策略,可以保护国家在外交活动中的形象,便于外交官灵活处理问题,可以更好地实现预期的交际目的。结语部分总结本文的主要内容,概括各部分的研究结果,指出论文研究的重要意义,给出研究结论。通过本文的研究,我们可以发现,语用模糊在俄罗斯外交话语中是一种普遍现象。新闻发言人经常会使用语用模糊策略进行新闻发布、表达思想或观点。需要指出的是,随着语境的改变,他们的交际策略及语言选择也会发生相应变化。
【学位授予单位】：辽宁大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：H35

【参考文献】