对俄汉古老抒情诗歌词汇民族文化语义的研究

发布时间：2020-09-18 21:45

　　论文以俄汉古老抒情诗歌词汇的民族文化语义对比分析为主要内容,结合文化语言学、认知语言学、对比语言学和语义学等学科的相关理论,采用描写和对比分析的方法,在分析俄汉古老抒情诗歌中的颜色词、鸟类词和人体词的派生意义的基础上,着重阐释其文化内涵。分析俄汉语中这三部分词汇民族文化语义的异同,对其民族文化语义关系进行分类,指出古老抒情诗歌中这三部分词汇具有的民族特点及其成因,并研究俄汉古老抒情诗歌词汇的民族文化语义的变迁。论文的绪论部分中阐述了论文研究的背景、目的和意义,介绍国内外学者对民族文化语义、民族文化语义对比研究和俄汉颜色词、人体词和鸟类词研究的现状,以及论文的理论依据和选题依据。论文的第二部分和第三部分中分别对俄、汉古老抒情诗歌中颜色词、鸟类词和人体词的派生意义及引申历程进行描写和分析,进而揭示其中蕴含的民族文化语义。在分析部分中,作者分析了俄汉古老抒情诗歌词汇民族文化语义的特点及其成因；归纳了俄汉古老抒情诗歌词汇民族文化语义的关系类型及翻译方法；研究了俄汉古老抒情诗歌词汇的民族文化语义的变迁。作者认为不同的文化背景催生出具有独特民族文化语义的词汇,俄汉古老抒情诗歌中颜色词、鸟类词和人体词的民族文化语义的对比研究有利于更好地了解俄汉两个民族,深入挖掘现代文化观念产生的根源,同时对俄语教学也具有一定的指导作用,最终达到促进跨文化交际顺利进行的目的。
【学位单位】：东北林业大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2015
【中图分类】：H35

【参考文献】