俄语计算机术语称名的隐喻研究

发布时间：2020-10-13 02:37

　　 术语称名的隐喻研究是术语学的重要内容之一。许多领域的术语都会借助隐喻这一语义派生方式来称名概念。俄语计算机的术语称名包含了许多隐喻现象。由于计算机科学技术发展十分迅猛,计算机术语大量涌现且与日俱增,因此整理和总结俄语计算机术语中的隐喻现象非常重要。国内学者对汉语和英语计算机术语研究较多,而对俄语计算机术语的探究则相对较少,不够深入和全面。本文的研究目的在于从传统隐喻和科学隐喻这两个角度出发系统阐释俄语计算机术语的隐喻称名,了解俄语计算机术语语义形成中的隐喻现象,探究语义变化的类型和规律,可以进一步丰富和发展术语学理论,同时也具有重要的实践意义。本文以俄语计算机术语为研究对象,运用术语学、修辞学、认知语言学等学科的相关理论分析俄语计算机术语称名的隐喻现象。隐喻的模式是依据形式对隐喻进行的分类。论文筛选和整理出214个由隐喻方式构成的俄语计算机术语,结合这些语料,从已有和创造这两种相似性的角度出发,阐释俄语计算机术语的隐喻模式。对已有相似性和创造相似性进行具体类型划分,发现规律,以期将隐喻这一术语构成方式系统化。论文最后探究俄语计算机术语称名的隐喻功能,重点阐释隐喻的命名功能、认知功能和创新功能。
【学位单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2018
【中图分类】：H35
【部分图文】：

головка（磁头）：“головка”是 голова（头）的指小表爱的形式。在俄语机术语中，“磁头”（见图 4-5）是硬盘中对盘片进行读写工作的工具，是硬最精密的部位之一。这里用“头”来喻指“事物顶端或前端的部位”，使表晰可感。以“головка”为主导词构成的计算机合成术语还有 головка стиран擦除[磁]头）、головка [для] аутентификации（鉴别头）、головной элемент спис表头）等。
【参考文献】

相关期刊论文 前5条

1 孙淑芳;孙敏庆;;俄语计算机术语的隐喻认知模式[J];外语学刊;2014年06期

2 孙寰;;术语的语义结构解析[J];中国俄语教学;2009年04期

3 梁爱林;;论认知术语学的理论基础及其应用[J];术语标准化与信息技术;2009年01期

4 吴哲;;认知语言学视角下术语的隐喻性解析[J];中国俄语教学;2009年01期

5 孟令霞;;科学隐喻的原型与主体关系探微[J];外语学刊;2008年04期

相关硕士学位论文 前1条

1 陈雪;俄语计算机术语的构成及语义问题研究[D];黑龙江大学;2009年

本文编号：2838617