俄汉空间词语语义对比研究

发布时间：2020-12-17 05:05

　　语言世界图景理论作为语言文化学的研究对象之一,引起国内外语言文化研究者极大的研究兴趣。空间是人类认知的起点,在人类认知中占有基础性的地位,因为任何物质都体现为空间存在,没有脱离空间的物体。人类对空间的认知是从自身开始的,以自身为中心构建周围世界,在构建的过程中,空间是最基本的经验,这种经验反映在语言中,无论是俄语还是汉语都有了相应的空间词语。空间词语是人类对空间概念化的方式,不同民族在对空间概念化的过程中体现出不同的世界图景。空间词语转义体现出的文化涵义是多方面的,本文试图从其体现出的时间意义、社会地位、亲疏关系、尊卑意义、数量意义等方面进行分析,力求探析俄汉两民族在认知空间以及通过空间认知其他方面时的异同。 

【文章来源】：吉林大学吉林省 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：52 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
内容提要
序言
第一章 关于空间的理解
    1.1 对空间概念的理解
    1.2 三种空间的相互关系
    1.3 空间概念的基本组成成分
    1.4 语言空间的基本特点
第二章 语言世界图景理论
    2.1 世界图景
        2.1.1 世界图景理论
        2.1.2 世界图景的特征
    2.2 语言世界图景理论
        2.2.1 语言世界图景
        2.2.2 语言世界图景和文化世界图景的关系
        2.2.3 空间词语与语言世界图景
第三章 俄汉语中空间意义的表达
    3.1 俄汉语中表空间意义的词
        3.1.1 上—下方位概念
        3.1.2 前—后方位概念
        3.1.3 左—右方位概念
        3.1.4 里—外方位概念
    3.2 表空间意义的词组和短语
        3.2.1 表空间方位意义的词组和短语
        3.2.2 表空间度量意义的词组和短语
    3.3 表空间意义的成语
第四章 空间词语语义的转化及其体现的语言世界图景
    4.1 空间词语转义表时间意义
    4.2 空间词语转义表性质评价
    4.3 空间词语转义表社会地位
    4.4 空间词语转义表亲疏关系
    4.5 空间词语转义表尊卑意义
    4.6 空间词语转义表数量意义
结束语
参考文献
致谢
中文摘要
Автореферат
导师及作者简介


【参考文献】：
期刊论文
[1]汉语方位词东南西北的文化意义解读[J]. 蒋冰清,彭芬辉.  湖南社会科学. 2008(03)
[2]“内”“外”的隐喻认知分析[J]. 张蕾.  现代语文(语言研究版). 2008(05)
[3]俄语空间范畴研究管窥[J]. 任雪梅.  外语与外语教学. 2007(12)
[4]民族文化视野中的语言世界图景[J]. 赵迎菊.  西北大学学报(哲学社会科学版). 2006(06)
[5]从“北上”、“南下”文化内涵审视俄汉方位词[J]. 李谨香.  外语与外语教学. 2006(05)
[6]文化 方位文化 方位隐喻[J]. 唐蕾.  黑龙江教育学院学报. 2005(06)
[7]俄汉语空间语码编程级差的多维思考[J]. 徐英平.  中国俄语教学. 2005(04)
[8]俄语中表示空间意义的成语形象[J]. 苏娅.  语文学刊. 2005(19)
[9]中国传统文化中的“尊卑”思想与并列式成语的语义构词原则[J]. 孙志伟.  连云港师范高等专科学校学报. 2005(01)
[10]“里、中、内、外”方位隐喻的认知分析[J]. 曾传禄.  贵州师范大学学报(社会科学版). 2005(01)



本文编号：2921454