俄汉语述体动词配价对比分析

发布时间：2017-04-08 08:24

  本文关键词：俄汉语述体动词配价对比分析，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 配价理论最初由法国语言学家泰尼耶尔提出，至今尚未有明确界定。本人更倾向于俄罗斯语言学家罗谢夫对配价所做的定义，即“一种语言符号与其他语言符号相结合，以构成内容更加广泛的整体演化能力。” 论文首先阐述了研究的目的和任务、论题的现实意义和科学新意，确定了论题的理论意义和实践价值，然后回顾了俄汉语言学家研究配价的历史，叙述了当前配价理论的研究概况，认为现代语言学发展的趋势就是在双语领域，即俄语和汉语中对配价进行研究。 论文主要讨论述体动词配价。述体动词更具有典型性和复杂性，它具有预示句法结构的能力，动词的配价能力如何，在很大程度上决定着句子的结构模式。 配价指的是一个词与其他词相组配的潜能，配价的基础是词的语义特征，配价属于语义范畴。配价的实现受到种种条件的限制，诸如句法选择、语义兼容等。俄汉语具有各自的语言特点，这一点在动词配价中也有体现，从而造成配价模式的不同。论文将俄汉语述体动词在概括题元和角色题元层面进行了对比分析，将动词分为三类，，行为动词、过程动词和状态动词。每一类动词又可以分为不同的次类，然后对不同次类的动词配价功能进行分析，共设立18个参数，建立起俄汉语动词配价模式和俄汉转换机制，一些模式还具有变体形式，再列表进行比较，最后得出结论。
【关键词】：情境 配价 述体动词
【学位授予单位】：首都师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2002
【分类号】：H35;H146.2
【目录】：

• 内容提要3-4
• Автореферат4-7
• 导论7-10
• 一 提出论题的原因及研究目的7
• 二 研究对象7-8
• 三 研究该论题的理论意义、实践意义和现实意义8-9
• 四 研究方法9
• 五 论文结构9-10
• 第一章 配价理论的研究概况及发展趋势10-20
• 一 配价理论的创立10
• 二 俄汉配价研究简史10-12
• 三 配价理论的研究概况及发展趋势12-20
• （一） 配价定义的界定12-13
• （二） 配价概念的三个层面13-14
• （三） 配价的分类14-16
• （四） 动词配价的理论基础及相关概念16-20
• 第二章 俄汉语动词配价对比—分析20-53
• 一 配价与题元的关系20
• 二 俄汉语的不同特点20-21
• 三 俄汉语动词配价在概括题元层面的差异21-29
• （一） 由于俄语具有形态变化而导致的差异21-25
• （二） 由于俄汉语的构词方式不同，致使配价迥异25-26
• （三） 俄汉语中述体的表示方法不同26-28
• （四） 名词的生命度问题28-29
• 四 俄汉语动词配价在角色题元层面的差异29-53
• （一） 行为动词的配价功能30-42
• 1． 运动动词31-33
• 2． 传信动词33-35
• 3． 予取动词35-38
• 4． 体力行为动词38-40
• 5． 交互动词40-41
• 6． 思维认知动词41-42
• （二） 过程动词的配价功能42-46
• 1． 一般过程动词42-43
• 2． 状态变化过程动词43-44
• 3． 阶段性动词44-45
• 4． 使役性动词45-46
• （三） 状态动词的配价功能46-50
• 1． 表示自然界、气象状态的动词46-47
• 2． 表示人体感觉、心理或生理状态的动词47
• 3． 表示精神、心理、情感、态度及评价的动词47-48
• 4． 关系动词48-50
• （四） 俄汉语动词配价模式对比一览表50-53
• 结论53-55
• 附注55-57
• 参考文献57-59
• 后记59

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 高明乐;;映现理论框架下的动词分类[J];语言教学与研究;2011年04期

2 牛保义;;新自主/依存联结分析模型的建构与应用[J];现代外语;2011年03期

3 晏杰雄;;论新世纪长篇小说的微型对话[J];文艺争鸣;2011年14期

4 郭淑芬;;俄语名词二项式模型句意义体系及其学习顺序[J];外语学刊;2011年03期

5 王寅;;框盒图:构式语法的形式化方案[J];外国语文;2011年03期

6 党圣元;;唐宋类书“文部”的文体文献学价值[J];文化与诗学;2011年01期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 王治敏;李勉东;;谓词带定式的配价研究[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年

2 陈玉忠;李保利;俞士汶;;基于格关系和配价的藏语动词再分类研究[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年

3 张捷;陈群秀;;提高日汉机器翻译系统翻译质量的研究[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年

4 朱纪明;;俄语静词类型的不定人称句浅析[A];对外贸易外语系科研论文集（第一期）[C];1992年

5 许仕杰;陈建南;陈冠林;周福生;游章才;;基于知识本体的功效语义配价还原分析——建立符合现代科学认知规律的中药药性表征体系[A];全国中医学方法论研讨会论文集[C];2008年

6 关仁雄;;试述体育教学评价作用与要求[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编（上）[C];2007年

7 郭曙纶;陆汝占;陈玉泉;高峰;;论动词的逻辑论元[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年

8 熊学亮;;论构式的认知多义性[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

9 周海燕;;试论过渡性理论与外语教学(以俄语无动词句为例)[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年

10 吴筱霞;;方苞与地方志[A];安徽省桐城派研究会成立大会暨第二届全国桐城派学术研讨会论文集[C];2005年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 梁溢锝;规范进口汽配价格申报[N];国际商报;2003年

2 晓菁;黄豆营养多 搭配价更高[N];中国乡镇企业报;2002年

3 涂远;六大因素影响汽配价格[N];中华工商时报;2004年

4 本报记者 张震;维修业汽配价格坚冰何时消融[N];中国消费者报;2004年

5 樊敏;一季度我国纺配平均清关率提高[N];国际商报;2003年

6 褚晓兰;通讯叙事体与综述体浅析[N];中国新闻出版报;2006年

7 刘鹏学;时代呼唤科普文学[N];文艺报;2007年

8 晨光;孕妇感冒不需吃药打针[N];大众卫生报;2001年

9 洪学;怎样选购健康猪[N];陕西科技报;2003年

10 ;浪潮借势推“超低价PC”[N];电脑商报;2005年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 周统权;汉语动词配价理论及其神经心理机制研究[D];华中师范大学;2004年

2 宋文辉;现代汉语动结式配价的认知研究[D];中国社会科学院研究生院;2003年

3 丁加勇;隆回湘语动词句式及其配价研究[D];湖南师范大学;2003年

4 曾小红;汉语“过+宾”结构的多角度分析[D];湖南师范大学;2004年

5 李谨香;汉俄语名词性短语的结构与功能研究[D];黑龙江大学;2006年

6 安洋;俄汉语句子的情景语义对比研究[D];上海外国语大学;2007年

7 彭育波;“V1着V2”结构多角度研究[D];华东师范大学;2005年

8 阿依克孜·卡德尔;现代汉语与现代维吾尔语名词对比研究[D];新疆大学;2006年

9 李晓东;结果补语语义指向研究[D];首都师范大学;2008年

10 冯文贺;汉语连词及其相关结构的依存分析[D];武汉大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 徐先玉;俄汉语述体动词配价对比分析[D];首都师范大学;2002年

2 何嘉芳;《论语》谓语动词配价研究[D];云南大学;2010年

3 张叶红;俄语动词的配价分析及其应用[D];东北师范大学;2004年

4 刘岗;《世说新语》谓语动词配价研究[D];四川师范大学;2012年

5 王艳芳;现代汉语“的”字短语研究[D];四川师范大学;2002年

6 邵洪亮;“V在+L”格式研究[D];上海师范大学;2003年

7 晓红;蒙古语一价V+V复合动词配价研究[D];内蒙古师范大学;2008年

8 高俊杰;现代汉语存现句的配价研究[D];河北师范大学;2003年

9 梁彤;动结式的配位方式及相关句式研究[D];西北师范大学;2009年

10 韩启振;动词性成语配价研究[D];华中科技大学;2005年

  本文关键词：俄汉语述体动词配价对比分析，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：292473