俄语网络术语词缀化研究

发布时间：2020-12-27 17:05

　　技术化、全球化的发展,新型交际形式的出现促使国际间的联系越来越紧密,人们需要统一的语言编码进行交流,这就是国际术语。起源于英语国家的、代表先进的计算机技术、网络信息等的英语专业术语被大量借入俄语,以满足俄语交际者进行相关社会活动的需要。网络术语随着互联网技术的飞速发展及广泛应用,其使用范围从计算机专业领域扩展到社会生活的各个领域,成为大众词汇。然而,这些去术语化的词语,由于表示当代社会的新事物或新概念而被积极、频繁地应用,所以它们继续自己的演化进程,最终缀化为构词标志。本文以俄语网络术语сеть、веб、интернет、онлайн、кибер（-）及其演化为构词标志的进程为研究对象,以术语学、构词学、社会语言学等学科理论为研究基础,对俄语网络术语词缀化过程进行研究,分析俄语网络术语去术语化、词缀化及语义泛化等语言现象。首先,阐释术语、去术语化、词缀化等概念,从语音、书写、语法、构词及语义角度描述网络术语的特征,描述俄语网络术语去术语化、由专业术语成为大众词汇、同时伴随语义成分增生的过程;其次,探究俄语网络术语缀化为构词标志的动态衍变过程,尤其对其去术语化后在形式上不断缀化、语义上泛... 

【文章来源】：哈尔滨工业大学黑龙江省 211工程院校 985工程院校

【文章页数】：61 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
第1章 绪论
    1.1 本课题研究的学术背景及其理论与实际意义
        1.1.1 本课题研究的学术背景
        1.1.2 本课题研究的理论与实际意义
    1.2 本课题研究的国内外现状
        1.2.1 本课题研究的国内现状
        1.2.2 本课题研究的国外现状
    1.3 本课题研究的主要内容、研究方法和研究理论
第2章 俄语网络术语词缀化的语言学基础
    2.1 术语和词缀化概述
        2.1.1 术语的定义
        2.1.2 术语的特征
        2.1.3 去术语化
        2.1.4 词缀化和类词缀
    2.2 俄语网络术语的特征
        2.2.1 语音特征和书写特征
        2.2.2 语法特征和构词特征
        2.2.3 语义特征
    2.3 俄语网络术语的去术语化
    本章小结
第3章 俄语网络术语词缀化的表征
    3.1 构词族的极度扩张
    3.2 复合派生词的活跃化
    3.3 构词模式的变异
    3.4 构词标志的语义泛化
    3.5 复合派生词的表现力色彩
    本章小结
第4章 俄语网络术语词缀化的动因
    4.1 语言内部因素
        4.1.1 语言的自身矛盾
        4.1.2 语言的经济原则
        4.1.3 语法化
    4.2 语言外部因素
        4.2.1 社会变革及发展
        4.2.2 大众媒体传播
        4.2.3 语言接触
        4.2.4 言语主体的语用心理
    本章小结
结论
参考文献
例证来源
攻读硕士学位期间发表的学术论文
致谢



本文编号：2942137