20世纪苏俄语文词典编纂研究

发布时间：2020-12-27 18:16

　　20世纪是苏俄词典编纂非常繁荣的时期,大量词典的问世为20世纪中后期词典学理论的产生奠定了丰富的实践经验,词典学理论对俄罗斯词典学产生了重要的影响,20世纪苏俄词典编纂和理论在世界词典史上占有重要地位。本文以20世纪苏俄词典编纂为研究视角,从影响20世纪苏俄词典编纂的社会文化背景、语言和语言学背景出发,重点介绍了苏俄时期编纂的四部详解词典以及四位词典学家,介绍了词典发展基本概况及主要内容,对其特点进行分析,展现了词典编纂过程中的多侧面性,多层次性,同时介绍词典学家学术成就。并概要地描写了 20世纪所有主要类型词典的编纂面貌和20世纪词典学理论的发展动向,阐述20世纪苏俄词典编纂理论和实践在本国及世界词典史上的地位和价值。本文旨在完善国内对20世纪苏俄词典研究的不足,同时有助于读者更好地阅读原文词典,这是学习语言的一种好方法。 

【文章来源】：黑龙江大学黑龙江省

【文章页数】：89 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
中文摘要
РеЗЮме
绪论
    一、国内外研究现状
    二、论文的基本思路和研究方法
    三、论文的理论价值和实践价值
    四、论文的结构
    五、论文的创新点
第一章 20世纪苏俄语文词典编纂概述
    第一节 20世纪苏俄语文词典发展的背景
        一、社会文化背景
        二、语吉和语言学背景
    第二节 20世纪苏俄语文词典类型及特点
        一、20世纪苏俄语文词典功能概述
        二、沿袭19世纪沿袭下来的传统类型及特点
        三、20世纪新产生的词典类型及特点
    本章小结
第二章 20世纪最有影响的俄语详解词典
    第一节 乌沙科夫《俄语详解词典》（1928-1940）
        一、词典的编纂背景
        二、词典的编纂特点
    第二节 奥热果夫《俄语词典》（1949）
        一、词典的编纂背景
        二、词典的编纂特点
    第三节 苏联科学院《现代俄罗斯标准语词典》（17卷）（1950-1965）
        一、词典的编纂背景
        二、词典的编纂特点
    第四节 苏联科学院《俄语词典》（4卷）（1957-1961）
        一、词典的编纂背景
        二、词典的编纂特点
    第五节 四部词典之间横向对比
        一、四部词典之间的相同点
        二、四部词典之间的不同点
    本章小结
第三章 20世纪主要的词典学家
    第一节 俄罗斯详解词典的奠基人乌沙科夫
        一、学术实践建树
        二、词典编撰中反映的学术思想
    第二节 词典体系的完善者奥热果夫
        一、学术实践建树
        二、词典编撰中反映的学术思想
    第三节 新型词典的开拓者什维达娃
        一、学术实践建树
        二、词典编撰中反映的学术思想
    第四节 大型词典的奠基人维诺格拉多夫
        一、学术实践建树
        二、词典编撰中反映的学术思想
    本章小结
第四章 20世纪苏俄词典编纂的学术与社会价值
    第一节 在俄罗斯词典史中的地位和价值
    第二节 在世界词典史中的地位和价值
    本章小结
结束语
参考文献
致谢
攻读硕士学位期间发表论文


【参考文献】：
期刊论文
[1]俄国词典编纂的传统与新篇[J]. 郑述谱.  辞书研究. 2012(01)
[2]提高俄语语言修养词典的编写简况[J]. 郭定泰.  辞书研究. 2011(06)
[3]《最新俄语同义词解释词典》述评[J]. 陈秀利,李尧.  湖南科技大学学报(社会科学版). 2011(05)
[4]论Н.Ю.什维多娃语言系统中人的地位[J]. 宁琦.  外语学刊. 2011(02)
[5]运用整合原则和系统原则编纂积极型词典——从《俄语同义词新型解释词典》谈起[J]. 陈曦,王红厂.  辞书研究. 2010(05)
[6]《俄语词典学》评介[J]. 蒋勇敏.  中国俄语教学. 2010(02)
[7]积极语法·积极型词典·外语词汇教学[J]. 陈曦,王红厂.  中国俄语教学. 2009(03)
[8]试论编写语言国情学词典《俄罗斯城市》的必要性[J]. 徐佩.  西伯利亚研究. 2008(02)
[9]评《新编俄汉缩略语词典》——兼介绍俄语缩略语词典的发展史[J]. 顾鸿飞.  中国俄语教学. 2006(01)
[10]俄国术语词典学理论发展概览[J]. 郑述谱.  辞书研究. 2005(01)

硕士论文
[1]奥哲果夫《俄语详解词典》中表示认知过程动词的释义模式分析[D]. 杨柳.哈尔滨师范大学 2011



本文编号：2942240