关联理论视野下俄语广告双关语的解析

发布时间：2017-04-10 14:22

  本文关键词：关联理论视野下俄语广告双关语的解析，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：本论文的题目是《关联理论视野下俄语广告双关语的解析》。双关语,是文字游戏的延伸,被广泛应用于广告当中,从而达到幽默效果,有其具体的含义和特定的目的,它是世界各国语言中普遍存在的一种语言现象。俄罗斯学者B.3.Cанников指出在语言学研究中使用双关语的领域是非常有限的,即双关语仅仅局限于成为描述同音异义词和词的多义性富有意义和说服力的例证。随着研究的深入,我们认为双关语对语言学的意义并不只限于此。对于语言学家来说,双关语是极富趣味性的,在某些层面上甚至是独一无二的现象。 近年来,越来越多的语言学家开始关注广告双关语。语言学者们分别从不用角度对这一语言现象进行了分析研究。可是从关联理论的视角对广告双关语分析的著作尚不多见,尽管有些学者在分析广告双关语时提到关联理论,但未进行系统的阐述,尤其是在俄语界。本文正是着眼于此。 本文由以下几个部分组成：引言,三个章节,结语和参考文献。 引言部分对双关语的研究现状进行了阐述,论证了选题的现实性,阐明了研究的目的、任务及创新之处。 第一章介绍了广告双关语的概念、特点、分类和功能。 第二章是从关联理论的角度对广告双关语的使用进行分析。指出广告交际符合关联理论的明示-推理交际过程。 第三章阐述了关联理论下理解广告双关语的策略和方法。 结语对论文进行了总结并根据文章分析给出了结论。 总之,在当代社会中,双关语作为一种语言艺术扮演着重要角色。对广告双关语的研究,不但可以帮助我们避免在理解俄语广告中产生一些不应有的误会,也同样有助于提高我们的语言修养,培养、强化跨文化意识,有助于了解民族和社会。
【关键词】：双关语 俄语广告 关联理论
【学位授予单位】：内蒙古大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H35
【目录】：

• 俄文摘要5-7
• 摘要7-9
• 目录9-11
• 正文11-56
• 参考文献56-61
• 致谢61

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 彭利元;语境共享是成功交际的关键[J];外国语言文学;2003年02期

2 张爱荣;幽默言语的语用分析[J];中北大学学报(社会科学版);2005年04期

3 孙艳红;;俄语幽默语言的辞格手段及民族性格[J];科技信息(科学教研);2007年30期

4 苗兴伟;关联理论与认知语境[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1997年04期

5 姚俊;广告双关语的认知研究[J];四川外语学院学报;2004年05期

6 郑璐瑶;双关语·会话含义理论·广告效果[J];山东外语教学;2005年02期

7 侯国金;动态语境与语境洽商[J];外语教学;2003年01期

8 冉永平;语用过程中的认知语境及其语用制约[J];外语与外语教学;2000年08期

9 何自然,冉永平;关联理论—认知语用学基础[J];现代外语;1998年03期

10 唐春香;论关联理论对广告双关语的解释[J];湘潭工学院学报(社会科学版);2003年06期

  本文关键词：关联理论视野下俄语广告双关语的解析，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：296905