谈21世纪初俄罗斯报刊中的代用语

发布时间：2017-04-11 23:11

  本文关键词：谈21世纪初俄罗斯报刊中的代用语，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：众所周知，语言是社会的产物，是一种复杂的社会现象。它随社会的变化而变化，同时又反映了社会的进步与变革。而报刊语言是时代的一面镜子，它涉及经济、政治、哲学、科技、文化等社会诸多方面，能够及时地、全方位地反映新的社会现实，传递新的语言信息，最集中、最鲜明地体现“时代的语言时尚”（В.Г.Костомаров），反映俄语的最新发展和变化。 21世纪初俄罗斯报刊中出现的新现象，直接鲜明地反映了现代俄语特别是俄罗斯报刊语言的发展变化。代用语作为报刊语言的修辞手段和表现手段在21世纪的俄罗斯报刊中起着十分重要的作用，同时在其使用的过程中也表现出一些新动态。 因此，对报刊语言中的代用语的研究，，不仅可以帮助我们探索代用语的发展变化规律，更好地了解现代俄语的最新发展和变化，还可以丰富我们的俄罗斯语言文化及国情知识。该论文主要从《共青团真理报》、《劳动报》、《消息报》、《论据与事实》、《商人报》等俄罗斯大报中获取最新语料。 全文由以下几个部分构成：引言、三个章节、结语及参考书目。 第一章概述了前人的研究成果，阐述了代用语的定义，代用语的分类以及代用语的基本特征。 第二章对报刊政论语体及其发展变化进行了描述，特别强调了报刊政论语体的报道和感染两大功能，同时指出，代用语是增强报刊语言表现力的重要手段之一。之后，重点分析了21世纪俄罗斯社会和俄语的变化并用实例概述了代用语在21世纪俄罗斯报刊语言中出现的新特点。 第三章详细描述和分析了代用语在现代俄罗斯报刊中履行的几种基本功能，包括替代功能、描绘表现功能、委婉功能、评价功能、经济功能等。这些功能互相补充，表现了丰富细腻的情感，从而使现代俄罗斯报刊语言更加多姿多彩。 论文最后得出以下结论：代用语是报刊政论语体中重要的修辞手段和表现手段。在21世纪，俄罗斯社会的发展变化，新事物和现象的产生，都对俄语以及报刊政论语体产生了影响。代用语作为报刊语言重要的修辞手段也表现出了新的使用特点：首先是代用语在21世纪初的俄语报刊中呈现出积极使用的趋势，其次，苏联时期使用频率颇高的代用语转入消极层，“揭露”西方社会阴暗面与过分赞扬本国现状的代用语大大减少，出现了许多新的代用语。据我们观察，代用语在现代俄罗斯报刊中具有多功能的特点，主要履行以下几种功能：替代功能、描绘表现功能、委婉功能、评价功能、经济功能。
【关键词】：代用语 报刊政论语体 特点 功能
【学位授予单位】：山东师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H35
【目录】：

• АВТОРЕФЕРАТ6-8
• 中文摘要8-10
• ВВЕДЕНИЕ10-13
• Глава I Теоретическиеосновыисследованияперифаразы13-30
• 1.1 Определениеперифразы13-17
• 1.2 Классификацияперифразы17-19
• 1.3 Основныесвойстваперифразы19-29
• Выводы по первой главе29-30
• Глава ⅡГазетно-публицистическийстильиперифраза30-43
• 2.1 Перифразакаксредстворечевойвыразительностигазетно-публицистического стиля30-35
• 2.2 Особенностииспользованияперифразывроссийскихгазетахначала XXI века Выводыповторойглаве:35-42
• Выводы по второй главе42-43
• Глава ⅢФункцииперифразывроссийскихгазетахначала XXI века43-56
• 3.1 Заместительнаяфункция43-45
• 3.2 Изобразительно-выразительнаяфункция45-47
• 3.3 Эвфемистическаяфункция47-49
• 3.4 Оценочнаяфункция49-52
• 3.5 Функцияэкономииречевыхсредств52-55
• Выводыпотретьейглаве55-56
• ЗАКЛЮЧЕНИЕ56-60
• СПИСОКЛИТЕРАТУРЫ60-64
• БЛАГОДАРНОСТЬ64-66
• 攻读学位期间发表的学术论文目录66

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前7条

1 海力古丽·尼牙孜;;俄罗斯文化中的几个典型民俗形象[J];俄语学习;2008年03期

2 郑淑杰;;新闻媒体中的俄语代用语[J];学理论;2010年30期

3 杨衍松;换说及其修辞功能[J];外语研究;2003年02期

4 宋书杰;俄语报刊代用语的构成、功能和特点[J];四川外语学院学报;2002年05期

5 卜云燕;俄语报刊中ПЕРИФРАЗА的使用特点及变化探微[J];外语与外语教学;2002年07期

6 宋书杰;俄语代用语简析[J];中国俄语教学;2002年02期

7 海力古丽;俄语代用语的主要特征及其分类研究[J];中国俄语教学;2005年02期

中国硕士学位论文全文数据库 前8条

1 张瑞娟;谈俄罗斯《消息报》标题的语言特点及表达手段[D];山东师范大学;2011年

2 段多姣;现代俄罗斯大众传媒中的政治隐喻[D];广东外语外贸大学;2006年

3 伍欣;近十年来报刊用语特点研究[D];四川师范大学;2006年

4 李茂;俄语代用语的主要特征及其分类[D];吉林大学;2007年

5 蒋小菊;俄罗斯报刊政论作品中的代用语[D];广东外语外贸大学;2007年

6 王小娟;谈现代俄语报刊政论语体中的非标准语词汇[D];山东师范大学;2008年

7 郑淑杰;俄语代用语研究[D];黑龙江大学;2008年

8 任智娟;谈21世纪初俄罗斯报刊中的成语[D];山东师范大学;2010年

  本文关键词：谈21世纪初俄罗斯报刊中的代用语，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：300200