俄语词汇性委婉语研究

发布时间：2017-04-11 22:03

  本文关键词：俄语词汇性委婉语研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 委婉语是语言中重要而独特的表达手段之一,普遍存在于世界各民族语言之中。委婉语的交际实质就是掩饰、美化或淡化一些通常被人们认为是禁忌、敏感或令人尴尬的事物。 本文结合俄语自身的语言特点对俄语词汇性委婉语的特点进行分析,归纳并总结它的使用条件,进而形成关于俄语委婉语的新的定义;在此基础上尝试从形态学角度或其词性载体出发,对俄语词汇性委婉语进行分类。此外,本文还将探讨俄语词汇性委婉语称谓的系统性内在联系,区分俄语词汇性委婉语和其他几种委婉表达手段。本文研究宗旨在于对俄语委婉语这一个性化的语言现象进行详尽的研究和充分的揭示。
【关键词】：词汇性委婉语 禁忌语 委婉语特点 委婉表达手段
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2009
【分类号】：H35
【目录】：

• 中文摘要3-4
• Abstract4-8
• 绪论8-13
• 1、国外学者的研究成果8-10
• 2、国内学者的研究成果10-13
• 第一章 俄语委婉语概述13-19
• 第一节 委婉语的产生及发展13-15
• 一、委婉语的产生13-14
• 二、委婉语的发展14-15
• 第二节 委婉语的语言学地位15-17
• 第三节 委婉语的界定17-18
• 本章小结18-19
• 第二章 俄语词汇性委婉语的特点及使用19-37
• 第一节 俄语词汇性委婉语的特征19-28
• 一、俄语词汇性委婉语的共性特征19-23
• 二、俄语词汇性委婉语的非共性特征23-28
• 第二节 俄语词汇性委婉语的使用条件28-31
• 一、上下文因素28
• 二、交际场景的正式因素28-29
• 三、社会—地域因素29
• 四、社会委婉语相对性因素29-30
• 五、言语标准因素30
• 六、时代变化因素30-31
• 第三节 俄语词汇性委婉语使用中的委婉等级问题31-32
• 第四节 俄语词汇性委婉语使用中的语体问题32-36
• 本章小结36-37
• 第三章 俄语词汇性委婉语的分类37-61
• 第一节 实词委婉语37-58
• 一、名词委婉语37-42
• 二、形容词委婉语42-45
• 三、数词委婉语45-46
• 四、代词委婉语46-54
• 五、动词委婉语54-56
• 六、副词委婉语56-58
• 第二节 语气词委婉语58-59
• 第三节 拟声词委婉语59-60
• 本章小结60-61
• 第四章 俄语词汇性委婉语的语义结构61-70
• 第一节 同义词汇性委婉语61-63
• 第二节 反义词汇性委婉语63-65
• 第三节 多义词汇性委婉语65-66
• 第四节 词汇性委婉语语义场66-67
• 第五节 转换关系词汇性委婉语67-68
• 第六节 近音关系词汇性委婉语68-69
• 本章小结69-70
• 第五章 俄语词汇性委婉语与委婉表达手段70-81
• 第一节 含蓄性表达手段70-72
• 第二节 礼貌性表达手段72-75
• 第三节 隐密性表达手段75-77
• 第四节 虚假性表达手段77-78
• 第五节 辞格化表达手段78-79
• 本章小结79-81
• 结论81-83
• 参考文献83-86
• 致谢86

【引证文献】

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 闫美桃;俄语委婉语的语用分析[D];内蒙古大学;2011年

2 焦敏;俄汉公示语词汇—语法类型对比研究[D];黑龙江大学;2013年

  本文关键词：俄语词汇性委婉语研究，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：300049