俄汉篇章翻译衔接初探

发布时间：2017-04-12 13:20

  本文关键词：俄汉篇章翻译衔接初探，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 本论文简要回顾了篇章翻译研究历史,进而提出衔接是篇章翻译的基本问题。篇章翻译中的衔接是指翻译时句际之间的关联。论文作者提出,探讨该问题应尤其注意以下四个方面:形合与意合、语序、实义切分、段落分合。
【关键词】：翻译学 篇章翻译 衔接 形合与意合 实义切分
【学位授予单位】：上海外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2005
【分类号】：H35
【目录】：

• 致 谢3-4
• 论文摘要4-7
• 引 言7-9
• 1. 篇章翻译研究历史9-15
• 2. 篇章翻译与衔接15-38
• 2.1 衔接与形合和意合15-20
• 2.2 衔接与语序20-26
• 2.3 衔接与实义切分26-32
• 2.4 衔接与段落分合32-38
• 3. 结束语38-40
• 主要参考文献：40-42

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前7条

1 陈洁;俄语翻译理论语言学派管窥[J];中国俄语教学;2000年04期

2 陈洁;论俄汉翻译中的移位法[J];中国俄语教学;1996年03期

3 史铁强;俄汉语篇衔接对比[J];中国俄语教学;1997年01期

4 袁锦翔;略谈篇章翻译与英汉篇章结构对比[J];中国翻译;1994年06期

5 奚兆炎;在高于句子的层次上翻译[J];中国翻译;1996年02期

6 姜秋霞,张柏然;整体概念与翻译[J];中国翻译;1996年06期

7 李运兴;句群分析——翻译教学的一个重要手段[J];中国翻译;1997年01期

  本文关键词：俄汉篇章翻译衔接初探，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：301374